+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados (2021) (/showthread.php?tid=31482)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
Animes dublados (2021) - Kevinkakaka - 30-12-2020
OlavoRocca Escreveu:Que curioso, achei que o netflix teria prioridade sobre a marca...Não, sempre se soube que os filmes "novos" não estavam contemplados pelo acordo.
Animes dublados (2021) - SuperBomber3000 - 30-12-2020
Me corrijam se eu estiver errado, mas a master license dos Rebuilds de Evangelion aparentemente é da Funimation, não? Eu lembro que comentaram na época que a Paris Filmes lançou os dois primeiros filmes que havia envolvimento da Funi no lançamento aqui no Brasil. Não sei se agora vai ser o caso.
Infelizmente o primeiro filme foi um fiasco em vendas de Bluray (vendeu só 300 unidades se não to errado) e o segundo filme veio só em DVD com aquela dublagem bagunçadíssima cheia de reações sem dublagem da versão americana e com direito a personagem com duas vozes no mesmo filme, vide o Kaworu.
O terceiro filme ainda não recebeu dublagem. A incógnita maior fica por conta dele. Mas, no geral eu acho difícil saber como esses filmes virão. Talvez só legendados com áudio original mesmo.
Animes dublados (2021) - johnny-sasaki - 31-12-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Me corrijam se eu estiver errado, mas a master license dos Rebuilds de Evangelion aparentemente é da Funimation, não? Eu lembro que comentaram na época que a Paris Filmes lançou os dois primeiros filmes que havia envolvimento da Funi no lançamento aqui no Brasil. Não sei se agora vai ser o caso.
Infelizmente o primeiro filme foi um fiasco em vendas de Bluray (vendeu só 300 unidades se não to errado) e o segundo filme veio só em DVD com aquela dublagem bagunçadíssima cheia de reações sem dublagem da versão americana e com direito a personagem com duas vozes no mesmo filme, vide o Kaworu.
O terceiro filme ainda não recebeu dublagem. A incógnita maior fica por conta dele. Mas, no geral eu acho difícil saber como esses filmes virão. Talvez só legendados com áudio original mesmo.
eu nao sei o quanto a Funi se envolveu no lançamento dos filmes pela Paris Filmes,mas os créditos eram os mesmos em ingles da Funi e a dublagem me pareceu ter sido feita em cima do script deles.
Animes dublados (2021) - SuperBomber3000 - 31-12-2020
johnny-sasaki Escreveu:eu nao sei o quanto a Funi se envolveu no lançamento dos filmes pela Paris Filmes,mas os créditos eram os mesmos em ingles da Funi e a dublagem me pareceu ter sido feita em cima do script deles.
Sobre os scripts, no geral eles eram parecidos mas não idênticos. A impressão que eu tive é que chamaram o Del Greco ou algum outro tradutor de japonês pra revisar a tradução se baseando no original.
Agora, tendo em conta que o segundo filme teve várias reações sem dublagem da versão americana, bem ao estilo do que a Clone fazia com tudo que chegava no estúdio na época, é certo que ela foi usada como base sim. A dublagem do primeiro Rebuild até foi decente no geral, podia ser melhor em alguma coisa ou outra mas era crível como um todo, só que a do segundo foi uma tragédia completa.
Animes dublados (2021) - sominterre - 02-01-2021
o canal BEYBLADE Oficial começou a postar os episódios em português do anime
[video=youtube;1U6Ht74wO1I]https://www.youtube.com/watch?v=1U6Ht74wO1I&feature=youtu.be[/video]
Animes dublados (2021) - Kevinkakaka - 02-01-2021
O que a lenda diz é que quando o Mauro Ramos dirigia a garotada em Beyblade e outras produções na Doublesound, ele falava com elas brincando: "Não me faça pegar raiva de dublagem!" :lol:
Animes dublados (2021) - SuperBomber3000 - 03-01-2021
Já tavam postando os vídeos do Burst e do Metal Fight já há um bom tempo. Bom ver fazerem isso com a série original, finalmente dá pra assistir em boa qualidade.
Animes dublados (2021) - sominterre - 03-01-2021
De áudio sim, mas a imagem tá bem ruim
Animes dublados (2021) - SuperBomber3000 - 03-01-2021
sominterre Escreveu:De áudio sim, mas a imagem tá bem ruim
De fato, mas eu falei mais por causa do áudio mesmo. Maioria das gravações que eu encontro da série original na internet não tem lá uma grande qualidade.
Animes dublados (2021) - thrall0071 - 05-01-2021
Cês acham que numa possível dublagem de Shaman King 2021 alguém do elenco original consegue ser mantido?
Se não, quem cês imaginam no cast?
Aparentemente vai pra Crunchyroll