+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro (/showthread.php?tid=47974)
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Luizzs - 25-07-2025
(25-07-2025, 15:57 )Paseven Escreveu:Cara mas é a juraciara, e não a mônica, justamente. Dá pra diferenciar as duas(25-07-2025, 15:54 )Gabriel Escreveu: Eu ouvi a Juraciara em alguns momentos dela mais jovem mesmo…
achei que era a juraciara em vários momentos e revezando com a mônica, mas quando a bruna citou a história da mônica imitar a juraciara fez todo o sentido e no final era a mônica rossi dublando a Lorraine em 1955 e 1985
E em 85 claramente é outra voz
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Gabriel - 25-07-2025
Sinceramente, eu também só ouvi a Juraciara.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Danilo Powers - 25-07-2025
O Elenco de Dublagem Tá uma Bagunça, Claudia Wells Acima da Lea Thompson, Thomas F. Wilson Tá Como Tom Wilson e Cadê o Crispin Glover?, Trata-se de Arrumar o Elenco, Lea Thompson em Terceiro, Crispin em Quarto, Thomas em Quinto e Claudia Wells em Sexto.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Luizzs - 25-07-2025
(25-07-2025, 16:05 )Danilo Powers Escreveu: O Elenco de Dublagem Tá uma Bagunça, Claudia Wells Acima da Lea Thompson, Thomas F. Wilson Tá Como Tom Wilson e Cadê o Crispin Glover?, Trata-se de Arrumar o Elenco, Lea Thompson em Terceiro, Crispin em Quarto, Thomas em Quinto e Claudia Wells em Sexto.Tbm n entendi isso, podiam só ter colado dos outros tópicos.
Mas mandei td lá já, só espero que aceitem né
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Danilo Powers - 25-07-2025
É Luizzs, é o que Dá Aprovar Sem Checar.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Bruna' - 25-07-2025
Pra mim é só a Jura em 55 e uma dubladora não-identificada em 85, a mesma no começo e no final, só fazendo uma voz mais "acabada" no início.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Reinaldo - 25-07-2025
Ouvi os áudios e pra mim é só a Monica, impostando em 1975 e suavizando na versão jovem. Sinceramente é melhor confirmar com uma das duas pra tirar essa dúvida.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Luizzs - 26-07-2025
blz, então só o Turelli q esqueceram de adicionar no tpc principal
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - RHCSSCHR - 26-07-2025
Dublagem pra avião finalmente postada:
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=47989&pid=418152#pid418152
Por ter Magalhães Graça no elenco (que morreu no final dos anos 80), essa dublagem pra avião não é do início dos anos 90 coisa nenhuma!
E ninguém confirmou Márcio Simões no elenco!
Pra mim, tá na cara que essa dublagem foi lançada no mesmo ano de lançamento do filme, ou seja, 1985!
Edit: esqueçam, agora eu vi que Magalhães na verdade morreu em 1991, e não no final dos anos 80, como se acreditava antes. Mesmo assim, sem a confirmação do Márcio no elenco, ainda acredito que essa dublagem seja dos anos 80 mesmo!
Edit 2: se essa dublagem for mesmo do início dos anos 90, é bem no início mesmo, porque tanto Magalhães quanto Ribeiro Santos faleceram em 1991 (Ribeiro em fevereiro de 91, e Magalhães em agosto de 91). Esse filme então seria um de seus últimos trabalhos.
E curioso o filme ter a direção do Jorgeh Ramos! Achava que pudesse ser do Pádua Moreira.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Reinaldo - 26-07-2025
(26-07-2025, 00:07 )RHCSSCHR Escreveu: Dublagem pra avião finalmente postada:
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=47989&pid=418152#pid418152
Por ter Magalhães Graça no elenco (que morreu no final dos anos 80), essa dublagem pra avião não é do início dos anos 90 coisa nenhuma!
E ninguém confirmou Márcio Simões no elenco!
Pra mim, tá na cara que essa dublagem foi lançada no mesmo ano de lançamento do filme, ou seja, 1985!
Edit: esqueçam, agora eu vi que Magalhães na verdade morreu em 1991, e não no final dos anos 80, como se acreditava antes. Mesmo assim, sem a confirmação do Márcio no elenco, ainda acredito que essa dublagem seja dos anos 80 mesmo!
Edit 2: se essa dublagem for mesmo do início dos anos 90, é bem no início mesmo, porque tanto Magalhães quanto Ribeiro Santos faleceram em 1991 (Ribeiro em fevereiro de 91, e Magalhães em agosto de 91). Esse filme então seria um de seus últimos trabalhos.
E curioso o filme ter a direção do Jorgeh Ramos! Achava que pudesse ser do Pádua Moreira.
Acho difícil terem veiculado em 1985, o filme estreou no Brasil em Dezembro desse ano. A impressão que tenho é que fizeram entre 86-87 depois de ver o sucesso nos cinemas.
Achei engraçado que na matéria do Izaías (Dublagem Brasileira), ele cita a versão do Nizo como sendo feita depois da BKS e afirma que o Marcus fez pra avião na Delart com direção do Pádua. Só embolando ainda mais as versões do filme. Tenho impressão que o o Marcus só fez as continuações da trilogia pra avião.