+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 27-07-2025
Os Fantasmas Ainda se Divertem
Michael Keaton: Hélio Ribeiro
Willem Dafoe: Élcio Romar
Charlie Hopkinson: Márcio Simões
Outras Vozes: Eduardo Sterblitch
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 27-07-2025
O Núcleo - Missão ao Centro da Terra
Stanley Tucci: Francisco Brêtas
Richard Jenkins: Carlos Campanile
Chris Humphreys: Cássius Romero
Outras Vozes: Luiz Carlos de Moraes
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 09-08-2025
Ciladas da Sorte
Faye Dunaway: Arlete Montenegro
Matt Dillon: Sérgio Moreno
Viggo Mortensen: Affonso Amajones
Gary Sinise: Aníbal Munhoz
William Fichtner: Bruno Rocha
Frank Faison: Antônio Moreno
M. Emmet Walsh: Borges de Barros
Melinda McGraw: Rosa Maria Baroli
Outras Vozes: Gilberto Rocha
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 11-08-2025
Escritor Fantasma
Pierce Bronsan: Tatá Guarnieri
Jon Bernthal: Luiz Laffey
Timothy Hutton: Wellington Lima
Jeff Burrell: Élcio Sodré
RE: dublagem com papeis invertidos - RoniSilva22 - 12-08-2025
48 Horas
Nick Nolte (Jack Cates): Júlio Cezar
Eddie Murphy (Reggie Hammond): Garcia Júnior
Sonny Landham (Billy Urso): Ionei Silva
Vozes Adicionais
Celso Vasconcellos
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 13-08-2025
Mad Men
Jon Hamm: Nestor Chiesse
Kiernan Shipka: Priscila Ferreira
Elisabeth Moss: Fernanda Bock
Vincent Kartheiser: Fritz Gianvito
Aaron Staton: Yuri Chesman
Michael Gladis: Tatá Guarnieri
Christina Hendricks: Márcia Regina
Maggie Siff: Denise Reis
Rosemarie DeWitt: Alessandra Araújo
Talia Balsam: Patricia Scalvi
Adam Kaufman: Ricardo Sawaya
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 13-08-2025
Melhor É Impossível
Cuba Gooding Jr. (Frank Sachs): Cássius Romero
John F. O'Donohue (Detetive Ray): Válter Santos
Shane Black (Brian - Chefe do Café): Válter Santos
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 13-08-2025
Código de Honra (School Ties) - 1992
Brendan Fraser (David Greene): Guilherme Briggs (originalmente Eduardo Borgerth)
Matt Damon (Charlie Dillon): José Luiz Barbeito (originalmente MAC)
Chris O'Donnell (Chris Reece): Mário Jorge Andrade (originalmente Barbeito)
Ben Affleck (Chesty Smith): Marco Antônio Costa (originalmente Pedro Eugênio)
Zeljko Ivanek (Professor Cleary): Eduardo Borgerth (originalmente Briggs)
Andrew Lowery (Mack McGivern): Pedro Eugênio (originalmente Mário Jorge)
X-Men Origens: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine)
Will.i.Am (John Wraith): Silvio Giraldi (originalmente Wendel)
Dominic Monaghan (Bradley): Marcelo Campos (originalmente Silvio Giraldi)
Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Alfredo Rollo (originalmente Hermes)
Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Wendel Bezerra (originalmente Marcelo Campos)
Ryan Reynolds (Wade Wilson): Hermes Baroli (originalmente Rollo)
Férias Frustradas de Verão (Adventureland)
Jesse Eisenberg (James Brennan): Gustavo Pereira (originalmente Felipe Drummond)
Ryan Reynolds (Mike Connell): Philippe Maia (originalmente Eduardo Dascar)
Martin Starr (Joel): Eduardo Dascar (originalmente Nizo Neto)
Bill Hader (Bobby): Nizo Neto (originalmente Philippe Maia)
Matt Bush (Tommy Frigo): Felipe Drummond (originalmente Gustavo Pereira)
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 13-08-2025
(09-08-2025, 23:01 )Gabriel Escreveu: Ciladas da SorteFaria parecido, mas com algumas diferenças:
Faye Dunaway: Arlete Montenegro
Matt Dillon: Sérgio Moreno
Viggo Mortensen: Affonso Amajones
Gary Sinise: Aníbal Munhoz
William Fichtner: Daoiz Cabezudo
Frank Faison: Gilberto Rocha
Joe Mantegna: Antônio Moreno
M. Emmet Walsh: Borges de Barros
Melinda McGraw: Rosa Maria Baroli
Matt Dillon (Dova): Affonso Amajones | Sérgio Moreno
Faye Dunaway (Janet Boudreaux): Rosa Maria Baroli | Arlete Montenegro
Gary Sinise (Milo): Sérgio Moreno | Affonso Amajones
Viggo Mortensen (Guy Foucard): Antônio Moreno | Bruno Rocha
Frankie Faison (Agente Marv Rose): Borges de Barros | Gilberto Rocha
Melinda McGraw (Jenny Ferguson): Arlete Montenegro | Rosa Maria Baroli
M. Emmet Walsh (Dino): Gilberto Rocha | Borges de Barros
Outras Vozes:
Antônio Moreno
Continuo achando que o Viggo é o mais fácil de "sacrificar", o personagem dele tem bem menos falas que os principais (Dillon, Sinise, Dunaway, Fichtner) e ainda tá meio caracterizado - ou melhor, disfarçado.
![[Imagem: aa-jumbo-03.jpg]](https://www.brego.net/wp-content/uploads/1996/09/aa-jumbo-03.jpg)
Só o Bruno Rocha no lugar do Moreno já elevaria muito a qualidade da dublagem que, tirando ele, é boa.
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 13-08-2025
Os Caras Malvados
Sam Rockwell (Sr. Lobo): Léo Martins
Awkwafina (Srta. Tarântula): Pamella Rodrigues
Anthony Ramos (Sr. Piranha): Daniel Ávila
Craig Robinson (Sr. Tubarão): Rodrigo Antas
Marc Maron (Sr. Cobra): Hércules Franco
Zazie Beetz (Diane Raposina / Pata Escarlate): Teline Carvalho
Lilly Singh (Tiffany Fluffit): Beatriz Rodrigues
Outras Vozes:
Todos os star talent, não vou botar os nomes de todos kkkk