+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 06-09-2015
Chamas da Vida Tá Passando no Investigação Discovery as 19:30 com Reprise as 12:30
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 13-09-2015
Meu Pai Odiava Essa Novela, Não Sei Porquê, Já Eu, Nem Ligava Pois Via o Teleguiado da MTV.
ZAZÁ (1997)
[ATTACH=CONFIG]27470[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: JOSÉ SANTANA
Fernanda Montenegro (Zazá): Maria Helena Pader
Ney Latorraca: Newton da Matta
Marcelo Novaes: Carlos Marques
Letícia Spiller: Iara Riça
Cécil Thiré: Darcy Pedrosa
Fafy Siqueira: Carmen Sheila
Antônio Calloni: Márcio Simões
Júlia Lemmertz: Guilene Conte
Alexandre Borges: Marco Antônio Costa
Vanessa Lóes: Mabel Cezar
Raquel Ripani: Gabriella Bicalho
Nathália Timberg: Sônia Ferreira
Jorge Dória: José Santa Cruz
Fernando Torres: Mauro Ramos
Paulo Gorgulho: Júlio Chaves
Cláudia Ohana: Miriam Ficher
Adriana Londoño: Sheila Dorfman
Reginaldo Faria: Dário de Castro
Mário Gomes: Luiz Feier Motta
Deborah Secco: Flávia Saddy
Silvia Bandeira: Cláudia Martins
Louise Cardoso: Mariangela Cantú
Marcos Breda: Marco Ribeiro
Roberto Bataglin: José Luiz Barbeito
Xuxa Lopes: Telma da Costa
Fernanda Rodrigues: Fernanda Baronne
André Valli: André Bellisar
Marcelo Barros: Manolo Rey
Roberto Bomtempo: Roberto Macedo
Eduardo Caldas: Marcos Souza
Élcio Romar: Élcio Romar
Hilda Rebello: Selma Lopes
Jorge Fernando: Ricardo Schnetzer
Hugo Gross: Eduardo Dascar
Cissa Guimarães: Carla Pompílio
Paulo Goulart: José Santana
Dublagem Para a Teledramaturgia - Matheus 200 - 13-09-2015
Malhação- O Seu Lugar no Mundo (2015)
![[Imagem: Malha%25C3%25A7%25C3%25A3o-Seu-Lugar-No-Mundo.jpg]](http://4.bp.blogspot.com/-TxbpPx5Ik4I/VdTsaRVWh1I/AAAAAAAACfk/hZ9ZvnJS50c/s1600/Malha%25C3%25A7%25C3%25A3o-Seu-Lugar-No-Mundo.jpg)
[B]ESTÚDIO:
Gigavoxx
[B]MÍDIA:
Televisão (Globo)
[B]DIREÇÃO:
Paulo Vignolo/ Allan Arnold
[/B][/B][/B]TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento[B][B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
Nicolas Prattes (Rodrigo): Alexandre Drummond[B]
Marina Moschen (Luciana): Carina Eiras
[B]Pâmela Tomé (Alina): Fabiana Aveiro
Livian Aragão (Júlia): Taís Feijó[B]
João Vithor Oliveira (João): Marcus Júnior
[B]Júlia Konrad (Cecília "Ciça" Guerra): Rebeca Jóia
Juliana Knust (Maria "Bia" Beatriz): Priscilla Amorim
Solange Couto (Vanda): Marly Ribeiro
Vitor Novello (Luan): Yan Gesteira
Letícia Birkheuer (Monique): Angélica Borges
André Gonçalves (Nilton): José Leonardo
Cynthia Senek (Krica): Pâmela Rodrigues[B]
Enzo Romani (Ricardo "Cobra" Cobreloa): Allan Arnold[B]
Francisco Vitti (Filipe): Rafael Capelli
Guilia Costa (Livia): Teline Carvalho
Thales Cavalcanti (Henrique): Fred Mascharenhas
Lucas Lucco (Uodson "Wood"): Leonardo Santhos
Breno Leone (Roger): Leonardo Rabello
Laryssa Ayres (Jéssica): Sabrina Miragaia
Vanessa Gerbelli (Ana Lúcia): Mabel César
Malu Mader (???): Izabel Lira
Murilo Rosa (Rubem "Binho"): Jorge Lucas
Amanda de Godoi (Amanda "Nanda"): Victoria Ficher
Manuela Llerana (Camila): Natali Pazete
Fernanda Paes Leme (???): Fabíola Giardino
Bruno Montelaone (Glauco): Fernando Mendonça
Sofia Starling (Rita): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Luciana Daulizio
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Cláudia Netto (Florinda): Angela Bonatti
Flávio Bauraqui (Samuel): Marcelo Mattos
Duda Mamberti (Sávio Chaves): Alfredo Martins
David Pinheiro (Indelfonso): Reinaldo Pimenta
Maicon Rodrigues (Beto): Yago Machado
Gabriel Kauffman (Arthur): André Marcondes
Gabriel Borgongino (Moraes): Yuri Calandrino
Lara Coutinho (Tainá): Rafaela Rodrigues
Mariana Oliveira (Vera): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Andrea Suhett
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Paulo Herbon ("BB"): Renan Ribeiro
Enzon Romani (Pedro): Gustavo Berriel
Thierry Tremouroux (Valter): Carlos Seidl
Fabianna de Mello e Souza (Milena): Marcia Morelli
Mariana Constantini (Enelda): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Vânia Alexandre
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Júlia Ruiz (Diana): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Cafi Balloussier
Inez Viana (Sueli): Lúcia Helena (SP)
Eduardo Galvão (Jorge): Marco Antônio Abreu (SP)
Marcos Frota (Menellau Mello): Marcos Ribeiro
Marcello Ariondi (Miguel): Paulo Bernardo
OBS: Todos os personagens do meu casting de Malhação respeitam bonecos de temporadas passadas, e nunca à repetição de dubladores.
O cuidado é justamente para que haja renovação de vozes e que a assim como a malhação real, todos os atores possam ter a chance de dublar um único boneco!
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 13-09-2015
Só uma Coisa: Era pra Ser a Malu, Mas Ela Foi Escalada pra Haja Coração (Remake de Sassaricando) e Letícia Sabatella a Substituirá
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 13-09-2015
Matheus 200 Escreveu:OBS: Todos os personagens do meu casting de Malhação respeitam bonecos de temporadas passadas, e nunca à repetição de dubladores.
O cuidado é justamente para que haja renovação de vozes e que a assim como a malhação real, todos os atores possam ter a chance de dublar um único boneco!
É um pouco difícil isso porque sempre acaba repetindo vozes normalmente
Dublagem Para a Teledramaturgia - Matheus 200 - 14-09-2015
Bom, até o momento eu ja fiz 5 elencos de malhação (2015/ 2014/ 2012/ 2009/ 1994) e em nenhuma delas houve a repetição de vozes. E me permite exercitar a escolha de novas vozes e não os mesmos dubladores de sempre! Grande Abraço!
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 14-09-2015
Cafi Ballousier é homem e você colocou ele dublando uma mulher
Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Zulato Tavares - 14-09-2015
![[Imagem: O-Beijo-do-Vampiro_logo.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/7/72/O-Beijo-do-Vampiro_logo.jpg){kind=logo}
O BEIJO DO VAMPIRO
Flávia Alessandra (Lívia / Cecília): Izabel Lira
Tarcísio Meira (Bóris Vladescu / Igor Pivomar): Paulo Flores
Cláudia Raia (Mina d'Montmartre): Carla Pompílio
Kayky Brito (Zeca): João Capelli
Marco Ricca (Augusto): Ronaldo Júlio
Júlia Lemmertz (Marta Morta): Mariângela Cantú
Deborah Secco (Lara): Fernanda Baronne
Alexandre Borges (Rodrigo): Eduardo Borgerth
Juliana Lohmann (Pandora d'Montmatre): Luisa Palomanes
Cecília Dassi (Bia): Ana Lúcia Menezes
Glória Menezes (Zoroastra): Sônia Ferreira
Luis Gustavo (Galileu Van Burger): Pádua Moreira
Ney Latorraca (Nosferatu): Ricardo Schnetzer
Gabriel Braga Nunes (Victor Victório): Ettore Zuim
Eduardo Galvão (Armando Bananeiras): Dário de Castro
Betty Gofman (Amélie Jolie): Gabriella Bicalho
Thiago Farias (Renato): Thiago Farias
Tato Gabus Mendes (Bartô): Hélio Ribeiro
Tony Tornado (Godzilla / Pedrão): Mauro Ramos
Rosane Gofman (Dra. Petra Van Pretta): Ângela Bonatti
Guilherme Piva (Monstro do Espelho / Rodrolfo): Duda Espinoza
Maria Clara Mattos (Isaura): Marisa Leal
Guilherme Vieira (Juninho): Caio César
Renata Nascimento (Tetê): Érika Menezes
Bernardo Castro Alves (Guilherme): Gustavo Pereira
Bianca Castanho (Ciça): Adriana Torres
Ana Rosa (Telma / Yolanda): Nádia Carvalho
Mário Schoembergher (Professor Antunes): Marcelo Torreão
Celso Frateschi (Ezequiel): Márcio Simões
Mario Frias (Roger): Marcelo Garcia
Celso Bernini (André Barata / Baratão): Peterson Adriano
Maytê Piragibe (Lucinha): Flávia Saddy
Zezé Motta (Nadir): Ilka Pinheiro
Sérgio Menezes (Carlos): Duda Ribeiro
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 14-09-2015
Sansão e Dalila (2011)
![[Imagem: wallpaper_05_1280x1024.jpg]](http://im.r7.com/record/files/2C92/94A4/2D9D/29EA/012D/9F99/01F4/0C53/wallpaper_05_1280x1024.jpg)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Priscila Amorim/ Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Fernando Pavão (Sansão): Ronaldo Júlio
Mel Lisboa (Dalila): Flávia Saddy
Thaís Fersoza (Samara): Priscila Amorim
Milhem Cortaz (Abbas):Luiz Carlos Persy
Rafaela Mandelli (Ieda): Fernanda Crispim
Marcelo Escorel (Príncipe Ínarus): Waldyr Sant´anna
Miguel Thiré (Faruk): Clécio Souto
Karen Junqueira (Tais): Flávia Fontenelle
Lu Grimaldi (Zilá): Vania Alexandre
Cláudio Gabriel (Héber): Jorge Lucas
Luiza Curvo (Myra): Ana Lúcia Menezes
Juliana Lohmann (Judi): Érika Menezes
Rogério Froés (Aliã): André Belizar
Roberto Pirillo (Simas): Júlio Chaves
Ittala Nandi (Zaira): Marly Ribeiro
Leandro Léo (Cário): Charles Emmanuel
Nina de Padua (Agar): Nadia Carvalho
Emilio Dantas (Aron/ Norá): McKeidy Lisita
João Vitti (Mensageiro): Gutemberg Barros
Noemi Gerbelli (Ama): Selma Lopes
Roberto Frota (Manoá): Dário de Castro
Valéria Alencar (Hannah): Miriam Ficher
Livia Rossy (Ayla); Fabiola Martins
Luli Miller (Jana): Adriana Torres
Camilo Bevilacqua (Rudiju): Mauro Ramos
Felipe Cardoso (Jidafe): Jorge Vasconcellos
Joana Balanguer (Yunet): Sylvia Salustti
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 07-10-2015
Dei umas Atualizadas em A Regra do Jogo