![]() |
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 29-10-2022 [ATTACH=CONFIG]73241[/ATTACH] Sociedade dos Poetas Mortos Robin Williams (John Keating): Márcio Simões Ethan Hawke (Todd Anderson): Marcus Jardym Robert Sean Leonard (Neil Perry): Peterson Adriano Josh Charles (Knox Overstreet): Léo Martins Gale Hansen (Charlie Dalton): Felipe Grinnan Dylan Kussman (Richard Cameron): Renan Freitas Aellon Ruggiero (Steven Meeks): Marcus Júnior James Waterston (Gerard Pitts): Thadeu Matos Norman Lloyd (Sr. Nolan): Élcio Romar Kurtwood Smith (Sr. Perry): Hélio Ribeiro Leon Pownall (Sr. McAllister): Mauro Ramos Carla Pelver (Sra. Perry): Marlene Costa E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 29-10-2022 Luiz2812 Escreveu:Saudades dessa série, a Andrea seria uma ótima substituta pra Iara Verdade, ficaria ótima E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 19-11-2022 Topico errado.... E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 20-11-2022 [ATTACH=CONFIG]74021[/ATTACH] Star Trek - 2009 ESTÚDIO: Alcateia DIREÇÃO: Marlene Costa Chris Pine (James T. Kirk): Marcelo Garcia Zachary Quinto (Spock): Guilherme Briggs Eric Bana (Nero): Felipe Grinnan Bruce Greenwood (Capitão Christopher Pike): Hélio Ribeiro Karl Urban (Dr. Leonard "Magro" McCoy): Reginaldo Primo Zoe Saldana (Nyota Uhura): Priscila Amorim Simon Pegg (Montgomery "Scotty" Scott): Gutemberg Barros Anton Yelchin (Pavel Chekov): Thadeu Matos John Cho (Hikaru Sulu): Duda Espinoza Ben Cross (Sarek): Garcia Júnior Winona Ryder (Amanda Grayson): Miriam Ficher Clifton Collins Jr. (Ayel): Manolo Rey Chris Hemsworth (George Kirk): Mauro Horta Jennifer Morrison (Winona Kirk): Angélica Borges Rachel Nichols (Gaila): Evie Saide Leonard Nimoy (Spock do Futuro): Ricardo Rossatto E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Bruna' - 22-11-2022 ESTÚDIO: Vox Mundi DIREÇÃO: Eleonora Prado ELENCO DE DUBLAGEM Segmento "1961" Vanessa Redgrave (Edith Tree) ? Rosa Maria Baroli Marian Seldes (Abigail "Abby" Hedley) ? Arlete Montenegro Paul Giamatti (Ted Hedley) ? Márcio Simões Elizabeth Perkins (Alice Hedley) ? Letícia Quinto Jenny O'Hara (Marge Carpenter) ? Lina Rossana Marley McClean (Maggie Hedley) ? Clara Ferreira Donald Elson (Sam) ? Walter Cruz Lisa Welti (Enfermeira Trish) ? Samira Fernandes Jill Brennan (Enfermeira Betty) ? Priscila Ferreira Segmento "1972" Michelle Williams (Linda) ? Ana Elena Bittencourt Chloë Sevigny (Amy) ? Carol Sodré Nia Long (Karen) ? Mariana Pozatto Natasha Lyonne (Jeanne) ? Jussara Marques Heather McComb (Diane) ? Mariana Torres Amy Carlson (Michelle) ? Luiza Porto Lee Garlington (Georgette) ? Karen Ramalho Segmento "2000" Sharon Stone (Fran) ? Adriana Torres Ellen DeGeneres (Kal) ? Sylvia Salusti Regina King (Allie) ? Shallana Costa Kathy Najimy (Doutora) ? Angélica Santos Mitchell Anderson (Arnold) ? Jorge Destez George Newbern (Tom) ? Fred Mascarenhas E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 06-12-2022 Julius Rock Escreveu:CSI Miami (se fosse redublado em 2022 em comemoração aos vinte anos de lançamento) : Fiz algumas alterações E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 07-12-2022 Gintama ![]() ESTÚDIO: Artworks Digital Studio DIREÇÃO: Gustavo Nader / Alfredo Rollo ELENCO DE DUBLAGEM PERSONAGENS PRINCIPAIS Tomokazu Sugita (Gintoki Sakata): Reginaldo Primo Daisuke Sakaguchi (Shinpachi Shimura): Thiago Córdova Rie Kugimiya (Kagura): Rita Almeida Mikako Takahashi (Sadaharu): Juliana Cagiano PERSONAGENS SECUNDÁRIOS Kazuya Nakai (Toshiro Hijikata): Arthur Machado Kenichi Suzumura (Sougo Okita): Gustavo Nader Susumu Chiba (Kondo Isao): Hércules Franco Tetsuharu Oota (Sagaru Yamazaki): Bruno Sangregório Kujira (Ayano Terada "Otose"): Ísis Koschdoski Satsuki Yukino (Tae Shimura): Talita Nativa Akira Ishida (Kotaro Katsura): Sérgio Corcetti Yuu Kobayashi (Ayame Sarutobi "Saa-chan"): Veridiana Benassi Shinichiro Miki (Tatsuma Sakamoto): Roberto Rocha Takehito Koyasu (Shinsuke Takasugi): Mauro Eduardo Lima PERSONAGENS RECORRENTES Fumihiko Tachiki (Taizo Hasegawa "Madao"): Fábio de Castro Mikako Takahashi (Tsu Terakado "Otsu"): Amanda Tavares Koichi Sakaguchi (Príncipe Hata): Clécio Souto Toshikata Hirano (Jii): Marco Ribeiro Sayaka Narita (Ana Ketsuno): Ana Elena Bittencourt Sayuri Kubo (Hatsu Hasegawa): Rebeca Modena E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gustavo07 - 18-12-2022 Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) ESTÚDIO: Audio News MÍDIA: Televisão (Record) / TV Paga / GloboPlay / DVD / Amazon Prime Video / Paramount+ / HBO Max DIREÇÃO: Marco Ribeiro Elenco Principal Terry Crews (Julius Rock): Gutemberg Barros Tichina Arnold (Rochelle Rock): Guilene Conte Tyler James Williams (Chris Rock): Arthur Salerno Tequan Richmond (Drew Rock): Victor Hugo Fernandes Imani Hakim (Tonya Rock): Fernanda Ribeiro Vincent Martella (Greg Wuliger): Erick Bougleux Chris Rock (Chris Rock - narrador): Philippe Maia Elenco Secundário Travis T. Flory (Joey Caruso): Daniel Pim Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Mabel Cezar Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Élcio Romar Lynda Scarlino (Sra. Milone): Marize Motta Aree Davis (Keisha Ridenhour): Teline Carvalho Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Silvia Goiabeira Kevontay Jackson (Jerome): Fernando Lopes Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Malta Júnior Michael Estime (Perigo): Mário Tupinambá Blake Hightower (James): Guigo Crespo Antonio Fargas (Doc): Bruno Rocha Paige Hurd (Tasha): Flávia Fontenelle Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Marcelo Matos Ricky Harris (Malvo): Marco Moreira Todd Bridges (Monk): Eduardo Dascar Jackee Harry (Vanessa): Izabella Bicalho Tasia Sherel (Pam): Isabela Quadros Earthquake (Tio Mike): Renato Rosenberg Loretta Devine (Vovó Maxine): Selma Lopes J.B. Smoove (Manny): Mauro Horta Tony Rock (Tio Ryan): Marcelo Sandryni Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Ricardo Schnetzer Tisha Campbell-Martin (Peaches): Carla Pompilio Mario Joyner (Dr. Informação): Sérgio Moreno Julie Lancaster (Reporter): Rosane Corrêa E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 21-12-2022 Robô Gigante (1992) ![]() ESTÚDIO: Grupo Macias DIREÇÃO: Wallace Costa / Dado Monteiro MÍDIA: Streaming Espers da Justiça Kappei Yamaguchi (Daisaku Kusama): Daniel Figueira Sumi Shimamoto (Ginrei): Márcia Regina Iemasa Kayumi (Chujo Shizuo): Luiz Antônio Lobue Masashi Ebara (Go Gakujin): Fábio Moura Shouzou Iizuka (Tetsugyu): Dláigelles Silva Norio Wakamoto (Taisou): Leonardo Camillo Takeshi Aono (Dojin Issei): Mauro Gasperini Kazue Komiya (Youshi): Kátia Campos Organização BF Shinji Ogawa (Genya): Affonso Amajones Yousuke Arimoto (Lorde Alberto): Marcelo Pissardini Yasuyoshi Hara (Ivan): Carlos Silveira Outros Personagens Kouichi Chiba (Dr. Franken von Fogler): Paulo Ávila Yuuji Mikimoto (Inspetor Kenji Murasame): Cassius Romero Kazuo Harada (Professor Shizuma): Gileno Santoro Rokuro Naya (Koushin Chin Sanzan): César Tunas Participações por Episódio Shigezou Sasaoka (Chefe da Gangue): Wallace Costa (ep. 1) Michio Hazawa (Cervantes): Fábio de Castro (ep. 2) Masaaki Yajima (Dr. Kusama): Nestor Chiesse (eps. 5-7) Akio Ohtsuka (Kaei): César Emílio (eps. 5-7) Mitsuaki Hoshino (Kaichin): Leonardo Caldas (eps. 5-7) Tomokazu Seki (Kaiho): Dado Monteiro (eps. 5-7) Kenichi Ogata (Shutsu): Figueira Júnior (eps. 5-7) Taro Ishida (Hanzui Konseimaou): Mauro Eduardo Lima (eps. 5-7) Chikao Ohtsuka (Juujoji): Ivo Roberto (eps. 5-7) Nachi Nozawa (Yuuki): Fernando Prata (eps. 6) Kouji Nakata (Zangetsu): Ailton Rosa (ep. 6) Mugihito (Kawarazaki): Francisco Garcia (eps. 6, 7) Tadashi Nakamura (Cho-katsu Koumei): César Marchetti (eps. 6, 7) Fuyumi Shiraishi (Sunny): Thayná Cavalcanti (eps. 6, 7) Osamu Ichikawa (Red Mask): Silas Borges (eps. 6, 7) Yasuyoshi Hara (Fitzkarald): Fritz Gianvito (eps. 6, 7) Houchuu Ohtsuka (Gen Shoji): Adriano Paixão (ep. 7) Yuuji Mikimoto (Narrador): Ênio Vivona NOTA 1: Considerei como seria se dublassem o anime todo dessa vez, e não apenas o primeiro episódio. NOTA 2: Mantive a maior parte do elenco que dublou o primeiro episódio nos anos 90, mas troquei o Marcelo Campos pelo Daniel Figueira no Daisaku, já que o Daniel fez o personagem no reboot de 2007. Também troquei os falecidos ou aposentados. E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 21-12-2022 Devilman Crybaby ![]() ESTÚDIO: Audio Corp DIREÇÃO: Teline Carvalho / Mário Cardoso ELENCO DE DUBLAGEM Personagens Principais Kouki Uchiyama (Akira Fudou / Devilman): Bruno Carnevale Ayumu Murase (Ryo Asuka): Wagner Follare Megumi Han (Miki Makimura): Jennifer Gouveia Personagens Secundários Ami Koshimizu (Miki "Miko" Kuroda): Luísa Palomanes Junya Hirano (Moyuru Koda): Duio Botta Kenjiro Tsuda (Koji Nagasaki): Alexandre Moreno Atsuko Tanaka (Silene): Izabel Lira Rikiya Koyama (Kaim): Jorge Lucas Avu-chan (Xenon): Alexandre Maguolo Yasuhiro Takato (Psycho Jenny): Silvio Gonzalez Ken the 390 (Wam): Fernando Lopes Young Dais (Mayuta "Kukun"): Yago Machado Subaru Kimura (Gabi): Daniel Müller Hannya (Babo): Silas Raposo AFRA (Hie): Rafael Corrêa Eri Inagawa (Taro Makimura): Rodrigo Ribeiro Masato Obara (Noel Makimura): Romeu D'Angelo Sayaka Kobayashi (Akiko Makimura): Rita Lopes Chie Nakamura (Kaori Fudo): Martha Cohen Satoshi Yamazaki (Akira Fudo criança): Pâmella Rodrigues Akira Fujimura (Ryo Asuka criança): Arthur Valadares Participação - 1ª Temporada Michiyo Murase (Sumi): Pâmella Rodrigues (Ep 1) Anatoli Krasnov (Prof. Fikira): Alexandre Maguolo (Eps 1, 8) Tomoko Katsuhira (Avó da Miko): Márcia Martins (Ep 3) Takuya Kirimoto (Reijiro Fudo): Mauro Horta (Ep 4) Daisuke Takahashi (Dr. Rainuma): Mário Cardoso (Ep 6) Kento Hama (Junichi): Bruno Urco (Ep 6) Masao Komaya (Gelmar): Mauro Horta (Ep 7) Tsuyoshi Koyama (General): Anderson Formaggini (Ep 7) |