+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-06-2023
Bruna Escreveu:Muito bom, embora talvez fosse legal inverter a Ruth e a Diana, a voz da Diana era muito forte, pesada pra Barbara jovenzinha da série animada, e ao mesmo tempo tinha a sensualidade que casaria melhor com a Selina.
A Ruth tinha a voz mais "fofinha", combinaria mais com a Batgirl acho. Aliás, nesse ano, 77, a Ruth veio a falecer, tão nova... uma perda irreparável.
Tem razão, fiquei pensando isso. Mas a voz forte da Ângela na Batgirl me vinha a cabeça sempre! Mas gostei da sua ideia.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-06-2023
Os Cavaleiros do Zodíaco (1989)
Estúdio - Sincrovideo (1989-90)
Elenco:
Saori Kido / Atena - Marisa Leal
Seiya de Pégaso - Selton Mello
Shiryu de Dragão - Manolo Rey
Hyoga de Cisne - Oberdan Júnior
Shun de Andrômeda - Danton Mello
Ikki de Fênix - Garcia Júnior
Geki de Urso - Élcio Romar
Jabu de Unicórnio - José Luiz Barbeito
Nachi de Lobo - Hélio Ribeiro
Ban de Leão Menor - Júlio Chaves
Ichi de Hidra - Márcio Simões
Saga de Gêmeos / Mestre Ares - Isaac Bardavid
Mestre Ancião - Orlando Drummond
Dohko de Libra - André Filho
Mestre Shion - Garcia Neto
Mu de Áries - Ettore Zuim
Aioros de Sagitário - Dário de Castro
Aioria de Leão - Júlio César
Shaka de Virgem - Marco Antônio Costa
Aldebaran de Touro - José Santa Cruz
Máscara da Morte de Câncer - Darcy Pedrosa
Camus de Aquário - Roberto Macedo
Afrodite de Peixes - Newton da Matta
Shura de Capricórnio - Paulo Flores
Miro de Escorpião - Luiz Feier Motta
Odin - Jorgeh Ramos
Poseidon - Nizo Neto
Fenrir de Alioth - Mário Jorge Andrade
Bian de Cavalo Marinho - Ricardo Schnetzer
Io de Scylla - Eduardo Borgerth
Shina de Cobra - Vera Miranda
Marin de Águia - Mônica Rossi
June de Camaleão - Miriam Ficher
Mitsumasa Kido - Waldir Fiori
Tokumaru Tatsumi - Mário Monjardim
Narrador - Márcio Seixas
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-06-2023
O Rei Leão (1994)
Estúdio - Herbert Richers (1964)
Simba (criança) - Rodney Gomes
Simba (adulto) - Newton da Matta
Mufasa - Reinaldo Gonzaga
Scar - Castro Gonzaga
Timão - Miguel Rosenberg
Pumba - Orlando Drummond
Rafiki - Arthur Costa Filho
Zazu - Domício Costa
Nala (adulta) - Diana Morel
Nala (criança) - Antonieta Matos
Sarabi - Sônia de Moraes
Sarafina - Sônia Ferreira
Shenzi - Nelly Amaral
Estúdio - Tecnisom (1974)
Simba (criança) - Cleonir dos Santos
Simba (adulto) - André Filho
Mufasa - Márcio Seixas
Scar - Aloysio de Oliveira
Timão - Waldir Fiori
Pumba - Joaquim Luis Motta
Rafiki - Isaac Bardavid
Zazu - Joméri Pozzoli
Nala (adulta) - Ruth Schelske
Nala (criança) - Marlene Costa
Sarabi - Ilka Pinheiro
Sarafina - Elza Martins
Shenzi - Selma lopes
Estúdio - Delart (1984)
Simba (criança) - Paulo Vignolo
Simba (adulto) - Luiz Feier Motta
Mufasa - Dário de Castro
Scar - Roberto Maya
Timão - Mário Monjardim
Pumba - André Luiz Chapéu
Rafiki - Silvio Navas
Zazu - Telmo de Avelar
Nala (adulta) - Mônica Rossi
Nala (criança) - Miriam Ficher
Sarabi - Sumára Louise
Sarafina - Ângela Bonatti
Shenzi - Dolores Machado
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 24-06-2023
MONSTROS S.A.
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ VHS
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ÉPOCA:
1995-96
ELENCO DE DUBLAGEM
John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Sílvio Navas ou Waldyr Sant'anna
Billy Crystal (Michael "Mike" Wazowski): Nizo Neto
Mary Gibbs (Boo): Carol Kapfer
Jennifer Tilly (Celia): Nair Amorim
Steve Buscemi (Randall Boggs): Márcio Simões
James Coburn (Sr. Waternoose): Paulo Flores ou Antônio Patiño
Frank Oz (Fungus): Rodney Gomes
Bob Peterson (Roz): Nelly Amaral
Daniel Gerson (Needleman): Oberdan Júnior
Daniel Gerson (Smitty): Guilherme Briggs
Steve Susskind (Supervisor): Francisco José
Bonnie Hunt (Srta. Flint): Juraciara Diácovo
Jeff Pidgeon (Bile): Carlos Marques
Samuel Lord Black (George Sanderson): Ionei Silva
John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Renato Rosenberg
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-06-2023
Supernatural (2005)
Estúdio - Herbert Richers (1975)
Sam - Mário Jorge Andrade
Dean - Ricardo Schnetzer
Castiel - André Filho
Estúdio - Delart (1985)
Sam - Garcia Júnior
Dean - Luiz Feier Motta
Castiel - Newton da Matta
Estúdio - Double Sound (1995)
Sam - Marcelo Garcia
Dean - Guilherme Briggs
Castiel - Hércules Franco
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-06-2023
Caverna do Dragão (1983)
Estúdio - Rio Som (1968)
Bobby - Cleonir dos Santos
Sheila - Nair Amorim
Hank - André Filho
Diana - Juraciara Diácovo
Presto - Rodney Gomes
Eric - Luís Manuel
Mestre dos Magos - Magalhães Graça
Vingador - Orlando Drummond
Tiamat - Waldir Fiori
Demônio das Sombras - Mário Monjardim
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-06-2023
Caverna do Dragão (1983)
Estúdio - AIC (1968)
Bobby - Zezinho Cutolo
Sheila - Cristina Camargo
Hank - Marcelo Gastaldi
Diana - Aliomar de Matos
Presto - Orlando Viggiani
Eric - Ézio Ramos
Mestre dos Magos - Older Cazarré
Vingador - Waldir Guedes
Tiamat - Olney Cazarré
Demônio das Sombras - Sérgio Galvão
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-06-2023
Toy Story (1995)
1968 - Herbert Richers
Buzz Lightyear - Jorgeh Ramos
Woody - Roberto Maya
Rex - Guálter França
Porquinho - Orlando Drummond
Slinky - Maurício Barroso
1977 - Tecnisom
Buzz Lightyear - Márcio Seixas
Woody - André Filho
Rex - Orlando Prado
Porquinho - José Santa Cruz
Slinky - Garcia Neto*
1986 - Delart
Buzz Lightyear - Luiz Feier Motta
Woody - Alexandre Lippiani
Rex - Marco Antônio Costa
Porquinho - Mauro Ramos
Slinky - Antônio Patiño
*Importado
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-06-2023
Invencível (2021)
Estúdio: Delart (2002)
Elenco:
Mark Grayson/ Invencível: Selton Mello
Nolan Grayson/ Omni Man: Luiz Feier Motta
Debbie Grayson: Lina Rossana
William Clockwell: Danton Mello
Amber Benett: Marisa Leal
Samantha Wilkins/ Eve Atômica: Miriam Ficher
Cecil Steedman: Jorgeh Ramos
Imortal: Márcio Seixas
Vento Vermelho: Marco Antônio Costa
Vulto Verde: Mônica Rossi
Asa Negra: Ricardo Juarez
Aquariaus: Júlio César
Marciano: Dário de Castro
Mulher Marcial: Vera Miranda
Robô: Ettore Zuim
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-06-2023
Invencível (2021)
Estúdio: Herbert Richers (1983)
Elenco:
Mark Grayson/ Invencível: Nizo Neto
Nolan Grayson/ Omni Man: Márcio Seixas
Debbie Grayson: Sumára Louise
William Clockwell: Oberdan Júnior
Amber Benett: Mônica Rossi
Samantha Wilkins/ Eve Atômica: Vera Miranda
Cecil Steedman: Paulo Flores
Imortal: André Filho
Vento Vermelho: Ricardo Schnezer
Vulto Verde: Fátima Mourão
Asa Negra: Newton da Matta
Aquariaus: Roberto Macedo
Marciano: Darcy Pedrosa
Mulher Marcial: Ângela Bonatti
Robô: Mário Jorge Andrade