+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Jonatas Holanda - 04-08-2019
O Gato de Botas (Puss in Boots - 1988)
[ATTACH=CONFIG]46514[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
Christopher Walken (Gato): Eduardo Borgerth
Jason Connery (Corin): Nizo Neto
Carmela Marner (Princesa Vera): Marisa Leal
Yossi Graber (Rei): Antônio Patiño
Amnon Meskin (Ogro): Orlando Drummond
Elki Jacobs (Lady Clara): Nely Amaral
Yaakov Ben Sira (Primeiro Ministro): José Santa Cruz
Outras voes:
Hamilton Ricardo
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 04-08-2019
Achei um trecho de Bambi no canal do Beto, mas n posso dizer se fosse a dublagem dos anos 40 ou 1960.
EDIT: parece ser uma dublagem exclusiva pro programa Disneylandia, devido ao narrador (Marcio Seixas).
[video=youtube;K5TPvyuvbpU]https://www.youtube.com/watch?v=K5TPvyuvbpU[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 04-08-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Achei um trecho do filme animado "Era uma Vez na Floresta".Tommy, eu tenho esse filme em VHS. Já faz muito tempo que eu assisti o filme, mas se eu não estiver errado, acho que ele foi dublado no estúdio Clone (um que dublava produções da Fox e da Warner nos anos 90).
Já reconheci o Borges de Barros no velho texugo, e provavelmente a Úrsula Bezerra.
A versão brasileira provavelmente era da Sigma ou Mastersound.
[video=youtube;8q-hxO3UwpA]https://www.youtube.com/watch?v=8q-hxO3UwpA[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Jonatas Holanda - 05-08-2019
Peguei alguns trechos do especial de Halloween da Família Addams em 77, com o elenco da série. Não reconheço a voz de muita gente. Mas vi que foi dublado na BKS. Teve o Nelson Machado no Tio Fester. Também reconheci a voz da Isaura Gomes na mãe do Gomes, da Gessy Fonseca na vovó e do César Leitão no vilão da história, o Sr. Addams.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 08-08-2019
[video=youtube;-QCuNXGRRZg]https://www.youtube.com/watch?v=-QCuNXGRRZg[/video]
'C-Bear e Jamal', outro desenho perdido da Fox Kids. O desenho foi dublado em 1997 na VTI (vide a locução de Edmo Luís, no final da abertura acima), e segundo Christiane Monteiro em seu Instagram, ela dublou a personagem Maya (fonte: https://www.instagram.com/p/B05dAdKJXVq/). Se alguém assistiu o desenho na época e se lembrar das vozes dos outros personagens, é só me avisar.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 10-08-2019
Daniel Cabral Escreveu:[video=youtube;-QCuNXGRRZg]https://www.youtube.com/watch?v=-QCuNXGRRZg[/video]
'C-Bear e Jamal', outro desenho perdido da Fox Kids. O desenho foi dublado em 1997 na VTI (vide a locução de Edmo Luís, no final da abertura acima), e segundo Christiane Monteiro em seu Instagram, ela dublou a personagem Maya (fonte: https://www.instagram.com/p/B05dAdKJXVq/). Se alguém assistiu o desenho na época e se lembrar das vozes dos outros personagens, é só me avisar.
só lembro do Paulo Flores no C-Bear
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 17-08-2019
O Verão de Sam - Dublado na Delart, Tem Dublagem no DVD, Mas Acho que é Outra Dublagem.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 21-08-2019
O anime de 2005 de Doraemon, depois do fim do canal Doraemon Brasil no Youtube, ficou relativamente difícil de achar dublado.
Eu queria saber quem dublou a Dorami, mas não lembro de ter assistido episódios com ela aparecendo. Se alguém souber de algum episódio dublado onde ela aparece, eu ficaria agradecido.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Hades - 24-08-2019
Alguém sabe se é possível achar a dublagem original do desenho do começo do Disney xd, "Em Busca de Gawayn", em algum lugar? Sei q a dublagem do Gloob, q usa um elenco completamente diferente, deve ser bem mais fácil de achar, mas se me lembro bem, gostava mais da dublagem original. Obs: a dublagem original é a q tem o Élcio Romar no vilão principal, o Duque de Amaroxos, em vez do Márcio Simões, da versão do Gloob. Aliás, um monte de desenhos do início do Disney xd devem ser difíceis de achar dublados... é incrível como às vezes é mais fácil encontrar coisas da década de 80 q dos anos 2000-2010.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 24-08-2019
Hades Escreveu:Alguém sabe se é possível achar a dublagem original do desenho do começo do Disney xd, "Em Busca de Gawayn", em algum lugar? Sei q a dublagem do Gloob, q usa um elenco completamente diferente, deve ser bem mais fácil de achar, mas se me lembro bem, gostava mais da dublagem original. Obs: a dublagem original é a q tem o Élcio Romar no vilão principal, o Duque de Amaroxos, em vez do Márcio Simões, da versão do Gloob. Aliás, um monte de desenhos do início do Disney xd devem ser difíceis de achar dublados... é incrível como às vezes é mais fácil encontrar coisas da década de 80 q dos anos 2000-2010.Olha, eu consegui achar uns episódios dublados desse desenho, mas sinto muito em dizer que é com a redublagem do Gloob. A dublagem original do Disney XD deve ter se perdido mesmo, e só tem o desenho com a 1ª dublagem quem conseguiu gravá-lo na época.
Já que estamos falando de desenhos raros dos primórdios do Disney XD, é meio complicado. Só me lembro de pouquíssimos deles, mas um que eu acabei me lembrando de repente é "O Mundo de Quest", que eu até já tinha falado antes nesse tópico um bom tempo atrás. Por enquanto, de dublado só tem um vídeo com a abertura. Já episódios completos que é bom, nada (pelo menos, por enquanto)!
Pra piorar, o Wikipédia (que nem sempre é bem confiável) diz que o desenho foi dublado tanto na Double Sound quanto na Sérgio Moreno Filmes, com direção de Márcia Coutinho (DS) e Fernando Lopes (SMF). Mas como eu não assisti na época, então eu ainda não posso confirmar.
Agora, segundo lá na site, o (suposto) elenco é o seguinte:
Quest: Duda Ribeiro
Príncipe Nestor: Charles Emmanuel
Graer: Ricardo Juarez
Cyber-Herói: Jorge Lucas
Way: Fernanda Baronne
Ana Maria: Flávia Saddy
Malvadeza: Nizo Neto
Irmãos Catástrofe (Caos, Calamidade e Confusão): Flávio Back, Gutemberg Barros e Duda Espinoza
Por enquanto, só pude confirmar o Duda Ribeiro e o Charles, pois eles cantam na abertura. Então, quem tiver algum episódio gravado desse desenho, me avisem pra poder confirmar as vozes dos outros personagens.