+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 19-08-2025
Oppenheimer
Kenneth Branagh (Niels Bohr): Eduardo Borgerth (originalmente Persy)
Gary Oldman (Harry Truman): Élcio Romar (originalmente Hélio Ribeiro)
Rami Malek (David Hill): Daniel Müller (originalmente Antas)
Matthew Modine (Vannevar Bush): Hélio Ribeiro (originalmente Alexandre Maguolo)
Jack Quaid (Richard Feynman): Rodrigo Antas (originalmente Marcos Souza)
Macon Blair (Lloyd Garrison): Júnior Nannetti (originalmente Mckeidy Lisita)
Jack Cutmore-Scott (Lyall Johnson): Leonardo "Léo" Rabelo (originalmente Daniel Müller)
Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Marcos Souza (originalmente Léo Rabelo)
Gustaf Skarsgård (Hans Bethe): Reginaldo Primo (originalmente Duda Espinoza)
James Remar (Henry Stimson): Luiz Carlos Persy (originalmente Romar)
Danny Deferrari (Enrico Fermi): Duda Espinoza (originalmente Primo)
Matthias Schweighöfer (Werner Heisenberg): Mckeidy Lisita (originalmente Borgerth)
Pat Skipper (James Byrnes): Carlos Roberto (originalmente Nannetti)
Outras vozes: Alexandre Maguolo
Battleship - A Batalha dos Mares
Liam Neeson (Almirante Shane): Dário de Castro
Tadanobu Asano (Comandante Yugi Nagata): Flávio Back
Louis Lombardi (Johnny):Jorge Vasconcellos
Imagem: Barack Obama: Eduardo Borgerth
Outras vozes: Luiz Carlos Persy e Leonardo Serrano
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 19-08-2025
Zootopia: Essa Cidade é o Bicho
Chefe Bogo: Zeca Rodrigues
Oficial McChifre: Ramon Campos
Feneco: César Emilio
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-08-2025
Medidas Desesperadas (Dublavídeo)
Michael Keaton: Leonardo Camillo
Dennis Cockrum: Luiz Antônio Lobue
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 20-08-2025
O Poderoso Chefão (The Godfather) - dublagem Herbert Richers
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid
Lenny Montana (Luca Brasi): Silvio Navas
Al Pacino (Michael Corleone): Ricardo Schnetzer
John Martino (Paulie Gatto): Orlando Prado
O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III)
Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Alfredo Martins
Joe Mantegna (Joey Zasa): Júlio Chaves
Willie Brown (Político na festa): Márcio Simões
Al Martino (Johnny Fontane): Maurício Berger
Ou o Alfredo no Joe Mantegna
O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III) - Redublagem
Al Pacino (Michael Corleone): Dário de Castro
George Hamilton (B.J. Harrison): Marcelo Coutinho
Outras vozes: Alexandre Moreno
O Poderoso Chefão Parte II (The Godfather Part II)
Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista
Peter LaCorte (Signore Abbandando): Orlando Prado
Ou:
Al Pacino (Michael Corleone): Ricardo Schnetzer
Nick Discenza (Bartender): Orlando Prado
RE: dublagem com papeis invertidos - Luizzs - 20-08-2025
Prefiro o Prado no Pacino msm.
E no 3 acho q seria mlr o Alfredo no Andy Garcia ou Julinho msm nele e Alfredo no Joe Mantegna
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-08-2025
(20-08-2025, 17:23 )Luizzs Escreveu: Prefiro o Prado no Pacino msm.Concordo. E mesmo com o Nelson Batista, que é minha voz favorita do ator, eu n inverteria.
E no 3 acho q seria mlr o Alfredo no Andy Garcia ou Julinho msm nele e Alfredo no Joe Mantegna
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 20-08-2025
(20-08-2025, 17:23 )Luizzs Escreveu: Prefiro o Prado no Pacino msm.Curti a sugestão do Alfredo, acho que ficaria bem nos dois
E no 3 acho q seria mlr o Alfredo no Andy Garcia ou Julinho msm nele e Alfredo no Joe Mantegna
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-08-2025
Muito Barulho por Nada
Denzel Washington: Sérgio Moreno
Kenneth Branagh: Cássius Romero
Ben Elton: Marcelo Pissardini
Ou
Denzel Washington: Cássius Romero
Ben Elton: Marcelo Pissardini
RE: dublagem com papeis invertidos - Derek Valmont - 20-08-2025
Aquamarine
Emma Roberts: Kate Kelly Ricci
JoJo: Priscila Ferreira
Vozes Adicionais: Jussara Marques
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-08-2025
Estranha Obsessão (Redublagem)
Robert De Niro: Júlio Cezar
Benicio Del Toro: Reginaldo Primo
Dan Butler: Hélio Ribeiro
Jack Black: José Luiz Barbeito
Outras Vozes: Walmir Barbosa e Marcelo Garcia
—-
O Bom Pastor
Robert De Niro: Júlio Cezar
Alec Baldwin: Waldyr Santanna
Bill McHugh: Alfredo Martins
Jeff Applegate: Hélio Ribeiro
Outras Vozes: Raul Labancca
—-
Poder Paranormal
Robert De Niro: Júlio Chaves
Mitchell Mullen: Carlos Seidl
Outras Vozes: Hélio Ribeiro