+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Dublagem Para a Teledramaturgia - Thiago. - 27-11-2015
Gostei da Marcela Duarte na Marina Ruy Barbosa, mas era melhor o Marco Antônio Costa no Fábio Assunção e a Fernanda Crispim na Juliana Paes.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 27-11-2015
Tem gostado de Totalmente Demais??? A história me parece a do filme Minha Bela Dama.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 29-11-2015
Quer Ouvir a Mais Profunda Sinceridade?, Estou Perdendo a Novela Porquê Ando Estudando á Noite e Só Volto pra Casa na Hora do Jornal Nacional (Pelo Menos Posso Ver A Regra do Jogo que é Mais ou Menos),
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 29-11-2015
COMEÇAR DE NOVO (2004)
[ATTACH=CONFIG]28284[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MÁRIO MONJARDIM
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA
Marcos Paulo: Hamilton Ricardo
Natália do Vale: Mônica Rossi
Eva Wilma; Carmen Sheila
Carlos Vereza: Miguel Rosenberg
Werner Schünemann: Jorge Vasconcellos
Giselle Itiê: Mabel Cezar
Vladimir Brichita: Alexandre Moreno
Luiz Gustavo: Mário Monjardim
Marília Pêra: Geisa Vidal
Erik Marmo: Peterson Adriano
Paloma Duarte: Sylvia Salustti
Solange Couto: Nádia Carvalho
Antônio Pedro: Mauro Ramos
Lília Cabral: Mariangela Cantú
Antônio Calloni: Élcio Romar
Luiza Tomé: Carla Pompílio
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Carolyna Aguiar: Lina Rossana
Tarcísio Filho: Marco Antônio Costa
Rosane Goffman: Jane Kelly
Betty Gofman: Sheila Dorfman
Bruno Garcia: José Luiz Barbeito
Lúcia Alves: Rita Lopes
Eduardo Galvão: Márcio Simões
Bel Kutner: Guilene Conte
Manuela do Monte: Ana Lúcia Menezes
Max Fercondini: Paulo Vignolo
Ana Roberta Gualda: Fernanda Crispim
Felipe Folgosi: Reinaldo Buzzoni
Stephany Brito: Flávia Saddy
Kayky Brito: Luiz Sérgio Vieira
Fernanda Machado: Mariana Torres
Guilherme Piva: Felipe Grinnan
Luma Costa: Gabriella Bicalho
Carmo Dalla Vecchia: Guilherme Briggs
Isabel Fillardis: Priscila Amorim
Celso Frateschi: Luiz Carlos Persy
Cássia Linhares: Fernanda Baronne
Juliana Lohmann: Lina Mendes
Pedro Malta: Erick Bougleux
Marina Ruy Barbosa: Bruna Laynes
Antônio Abujamra: Isaac Bardavid
Carolina Ferraz: Miriam Ficher
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 15-12-2015
Atualizei A Regra do Jogo e Kiki Apareceu
Dublagem Para a Teledramaturgia - Jake Caballero - 17-12-2015
VERDADES SECRETAS (2015)
![[Imagem: logo.jpg]](http://www.correiodoestado.com.br/upload/dn_novela/2015/06/logo.jpg){kind=logo}
ESTÚDIO:
BeckStúdios
DIREÇÃO:
Marcelo Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Drica Moraes (Carolina Brito): Sheila Dorfman
Camila Queiroz (Arlete Gomes Brito ''Angel''): Ana Elena Bittencourt
Rodrigo Lombardi (Alexandre Ticiano ''Alex''): Eduardo Borgerth
Marieta Severo (Fanny Richard): Maria Helena Pader
Reynaldo Gianecchini (Anthony Mariano): Reginaldo Primo
Rainer Cadete (Visky): Clécio Souto
Grazi Massafera (Larissa): Flávia Saddy
Ágatha Moreira (Giovanna Lovatelli Ticiano): Érika Menezes
Gabriel Leonne (Guilherme Lovatelli): Érick Bougleux
Eva Wilma (Fábia): Nádia Carvalho
Alessandra Ambrósio (Samia): Priscila Amorim
Yasmin Brunet (Stephanie Prates): Evie Saide
Ana Lúcia Torre (Hilda Brito): Marize Motta
Guilhermina Guinle (Pia Lovatelli): Ísis Koschdoski
Rhaisa Batista (Mayra Chagas): Jullie
Tarcísio Filho (Rogério Gomes): Gutemberg Barros
Laryssa Dias (Viviane): Adriana Torres
Bel Kutner (Darlene): Carla Pompilio
Flávio Tolezani (Roy): Marcelo Garcia
Jéssica Córes (Lyris Monteiro): Fabiana Aveiro
Mouhamed Harfouch (Dr. Everaldo): Duda Espinoza
Genézio de Barros (Oswaldo): Mauro Ramos
Gláúcio Gomes (Robério Sá): Anderson Coutinho
Felipe Coralis (Sam): José Leonardo
Felipe Hintze (Eziel): Sérgio Cantú
Ana Barroso (Divanilda): Lina Rossana
Dida Camero (Lourdeca): Bia Barros
Raphael Sander (Leo): McKeidy Lisita
Christian Villegas (Daniel): Gustavo Pereira
João Cunha (Joel): Ronaldo Júlio
Mariana Molina (Patrícia): Luisa Palomanes
Bella Piero (Nina): Lhays Macedo
Nathália Rodrigues (Estela): Sylvia Salustti
João Vítor Silva (Bruno Lovatelli Ticiano): Fabrício Villa Verde
Adriano Toloza (Igor): Manolo Rey
Meio Atrasado...Mas é isso aí!
Não tive tempo de ver a Novela Inteira (Estudos...), mas a Camila Queiroz é muito Gata (Angel S2) e o Rodrigo Lombardi tira onda atuando!
Vi uns vídeos do Casal Protagonista e resolvi fazer o elenco.
Me Parece que é muito Boa, uma temática que ainda não tinha sido abordada e na minha visão, tem uns elementos de cinquenta tons de cinza nessa Novela.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Jake Caballero - 17-12-2015
TOTALMENTE DEMAIS
![[Imagem: 029fded764deb32be900e7d09a0a.jpg]](http://s2.glbimg.com/bp3EJcyULPPbIsUAjxXheD22yGU=/362x536/s3.glbimg.com/v1/AUTH_180b9dd048d9434295d27c4b6dadc248/media_kit/3f/6d/029fded764deb32be900e7d09a0a.jpg)
ESTÚDIO:
Beckstudios
DIREÇÃO:
Maíra Goés
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
Marina Ruy Barbosa (Eliza Machado):[B] Bruna Laynes
Juliana Paes (Carolina Castilho): Fernanda Crispim[B]
Fábio Assunção (Arthur Carneiro de Alcântara): Ricardo Juarez[B]
Felipe Simas (Jonatas):[B] Gustavo Pereira
Juliana Paiva (Cassandra/ Sandra Regina Matoso): [B]Adriana Torres
Daniel Rocha (Rafael Guerra):[B] Renan Freitas
Sérgio Malheiros (Jacaré): [B]Fred Mascarenhas
Paulo Rocha (Dino): [B]Ronaldo Júlio
Leona Cavalli (Gilda): [B]Márcia Coutinho
Vivianne Pasmanter (Liliane ''Lili'' Bastille): [B]Priscila Amorim
Humberto Martins (Germano Bastille): [B]Jorge Vasconcellos
Lavínia Vlasak (Natasha Oliver):[B] Sylvia Salustti
Carla Salle (Leila): [B]Hannah Buttel
Samantha Schmutz (Dorinha): [B]Ana Lúcia Menezes
Glória Menezes (Stelinha): [B]Marly Ribeiro
Reginaldo Faria (Maurice): [B]Ednaldo Lucena
Giovanna Rispoli (Jojô): [B]Pamella Rodrigues
Daniel Blanco (Fabinho): [B]Thiago Fagundes
Hélio de La Peña (Zé Pedro): [B]Jorge Lucas
Julianne Trevisol (Lu): [B]Carol Crespo
Guida Vianna (Aparecida): [B]Carmem Sheila
Adriana Birolli (Lorena Domingos): [B]Teline Carvalho
Malu Galli (Rosângela): [B]Élida L´astorina
Ailton Graça (Florisval): [B]Márcio Simões
Aline Fanju (Maristela): [B]Fabíola Martins
Aline Borges (Kátia): [B]Yelma da Costa
Lellezinha (Jennifer): [B]Nathalia Alves
Olívia Torres (Débora): [B]Mariana Torres
Orã Figueiredo (Hugo):[B] Guilherme Briggs
Jéssica Ellen (Adele): [B]Taís Feijó
Pablo Sanábio (Max): [B]Wirley Contaifer
Raphael Sander (Charles): [B]Marcos Souza
Gabriel Reif (Jamaica): [B]Andreas Avancini
Marat Descartes (Pietro Enrico): [B]Reginaldo Primo
Tony Garrido (Professor Montanha): [B]Francisco Júnior
Cadu Paschoal (Riscado): [B]Cadu Paschoal
Isabella Koppel (Dayse): [B]Alice Lieban
Kaik Brum (Carlinhos):[B] João Victor Granja
Priscila Steinmain (Sofia): [B]Andrea Suhett
Leonardo Carvalho (Policial Wilson): [B]Rodrigo Antas[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 20-12-2015
Considerem (Dependendo da Opinião) a Pior Novela de 2015:
BABILÔNIA (2015)
[ATTACH=CONFIG]28514[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: GUILHERME BRIGGS
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA
Glória Pires: Mônica Rossi (Primeiros Capítulos)/Lina Rossana
Adriana Esteves: Miriam Ficher
Camila Pitanga: Adriana Torres
Thiago Fragoso: Christiano Torreão
Tainá Müller: Sylvia Salustti
Marcos Palmeira: Ettore Zuim
Thiago Martins: Renan Freitas
Cássio Gabus Mendes: Marco Antônio Costa
Sophie Charlotte: Luisa Palomanes
Bruno Gagliasso: Manolo Rey
Fernanda Montenegro; Geisa Vidal
Nathália Timberg: Marize Motta
Arlete Salles: Mariangela Cantú
Chay Suede: Andreas Avancini
Luísa Arraes: Jullie
Bruno Gissoni: Marcos Souza
Carla Salle: Érika Menezes
Marcos Pasquim: Alexandre Moreno
Marcelo Melo Jr.: Eduardo Dascar
Cláudio Lins: Jorge Lucas
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Maria Clara Gueiros: Rita Lopes
Marcos Veras: Felipe Drummond
Juliana Alves: Flávia Saddy
Igor Angelkorte: Marcelo Garcia
Dudu Azevedo: Philippe Maia
Sheron Menezzes: Mariana Torres
Werner Schünemann: Élcio Romar
Débora Duarte: Maria Helena Pader
Val Perré: Alfredo Martins
Rosi Campos: Carmen Sheila
Tuca Andrada: Hélio Ribeiro
Hérson Capri: Maurício Berger
Participações:
Alfredo Martins
Gustavo Pereira
Hélio Ribeiro
Jorge Lucas
Leonardo José
Sérgio Stern
Garcia Júnior
Dublagem Para a Teledramaturgia - taz - 20-12-2015
A NOVA ESCOLINHA DO PROFESSOR RAIMUNDO (2015)
ESTÚDIO
Herbert Richers (Fim dos anos 80)
Bruno Mazzeo (Raimundo Nonato) - Antônio Patiño§
Marcelo Adnet (Rolando Lero) - Olney Cazarré
Marcos Caruso (Seu Peru) - Orlando Drummond$
Evandro Mesquita (Armando Volta) - Orlando Prado
Otaviano Costa (Ptolomeu) - Nizo Neto$
Maria Clara Gueiros (Cândida) - Dolores Machado
Mateus Solano (Zé Bonitinho) - André Filho
Dani Calabresa (Catifunda) - Isaura Gomes*
Fernanda Souza (Tati) - Miriam Ficher
Marco Ricca (Pedro Pedreira) - Francisco Milani$
Ellen Rocche (Capitu) - Teresa Cristina
Betty Gofman (Dona Bela) - Selma Lopes**
Fernanda de Freitas (Marina da Glória) - Marisa Leal
Ângelo Antônio (Joselino Barbacena) - Mário Monjardim***
Lúcio Mauro Filho (Aldemar Vigário) - Ionei Silva
Rodrigo Sant'Anna (Batista) - Isaac Schneider
Fabiana Karla (Cacilda) - Sônia Ferreira
Otávio Müller (Baltazar da Rocha) - Luiz Brandão
Kiko Mascarenhas (Galeão Cumbica) - Older Cazarré&
Marcius Melhem (Seu Boneco) - Márcio Simões****
§ Poderia ser o Silvio Navas ou Isaac Bardavid.
$ Intérprete original.
& Não sei talvez não fosse adequado ficaria pesado demais pro papel.
* Dubladora paulista fazendo personagem com sotaque paulista.
** A Selma dublava a Zezé Macedo no cinema.
*** Poderia ser o Newton Da Matta fazendo Sotaque mineiro.
**** Com a voz diferente em início de carreira, fazendo aquelo rouco na voz.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Zulato Tavares - 20-12-2015
![[Imagem: smith-prd-meth01-tom_rpc_intraCA1L3PNK-600x369.jpg]](http://www.gazetadopovo.com.br/viver-bem/wp-content/uploads/2015/11/smith-prd-meth01-tom_rpc_intraCA1L3PNK-600x369.jpg)
NOVA ESCOLINHA DO PROFESSOR RAIMUNDO
Bruno Mazzeo (Raimundo Nonato): Alexandre Moreno
Marcelo Adnet (Rolando Lero): Léo Rabelo
Marcos Caruso (Seu Peru): Samir Murad
Evandro Mesquita (Armando Volta): Ricardo Schnetzer
Otaviano Costa (Ptolomeu): Philippe Maia
Maria Clara Gueiros (Cândida): Carla Pompílio
Mateus Solano (Zé Bonitinho): Guilherme Briggs
Dani Calabresa (Catifunda): Marisa Leal
Fernanda Souza (Tati): Luisa Palomanes
Marco Ricca (Pedro Pedreira): Hélio Ribeiro
Ellen Rocche (Capitu): Flávia Fontenelle
Betty Gofman (Dona Bela): Fernanda Baronne
Fernanda de Freitas (Marina da Glória): Flávia Saddy
Ângelo Antônio (Joselino Barbacena): Marco Rbeiro
Lúcio Mauro Filho (Aldemar Vigário): Clécio Souto
Rodrigo Sant'Anna (Batista): Manolo Rey
Fabiana Karla (Cacilda): Rita Lopes
Otávio Müller (Baltazar da Rocha): Marco Antônio Costa
Kiko Mascarenhas (Galeão Cumbica): Cláudio Galván
Marcius Melhem (Seu Boneco): Jorge Lucas