+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 21-08-2025
Superman: A Série Animada
Clark Kent / Superman: Affonso Amajones
Bruce Wayne / Batman: Sérgio Moreno
Arthur Curry / Aquaman: Armando Tiraboschi
Jor-El: Leonardo Camillo
Kent Nelson / Dr. Destino: Carlos Campanile
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 21-08-2025
Os Bons Companheiros
Robert De Niro: Júlio Chaves
Samuel L. Jackson: Paulo Flores
Charles Scorsese: Hélio Ribeiro
Frank Adonis: Maurício Berger
Mark Evan Jacobs: Eduardo Dascar
---
Cassino (Redublagem)
Robert De Niro: Júlio Chaves
James Woods: Élcio Romar
Dave Courvoisier: Hélio Ribeiro
---
A Amante
Robert De Niro: Júlio Chaves
Robert Wuhl: Hélio Ribeiro
---
Cortina de Fogo (Redublagem)
Robert De Niro: Júlio Chaves
Kurt Russell: Ricardo Schnetzer
William Baldwin: Marco Antônio Costa
Donald Sutherland: Élcio Romar
Scott Glenn: Hélio Ribeiro
Clint Howard: Márcio Simões
---
Cop Land (Redublagem)
Robert De Niro: Júlio Chaves
Harvey Keitel: Mauro Ramos
Charles Dumas: Paulo Flores
Paul Calderon: Hélio Ribeiro
---
Máfia no Divã
Robert De Niro: Júlio Chaves
Billy Crystal: Hélio Ribeiro
Chazz Palminteri: Márcio Simões
---
Noite de Ano Novo
Robert De Niro: Júlio Chaves
Jon Bon Jovi: Ricardo Schnetzer
Matthew Broderick: Mário Tupinambá
Cary Elwes: Marcus Jardym
John Lithgow: Alfredo Martins
Larry Miller: Hélio Ribeiro
Ludacris: Clécio Souto
Outras Vozes: Carlos Seidl, Jorge Vasconcellos e Malta Júnior
---
O Comediante
Robert De Niro: Júlio Chaves
Harvey Keitel: Alfredo Martins
Danny DeVito: Walmir Barbosa
Jimmie Walker: José Santana
Outras Vozes: Carlos Gesteira, Dário de Castro e Hélio Ribeiro
---
O Mago das Mentiras
Robert De Niro: Júlio Chaves
George W. Bush: Hélio Ribeiro
---
O Irlandês
Robert De Niro: Júlio Chaves
Harvey Keitel: Élcio Romar
Bobby Cannavale: Reginaldo Primo
Sebastian Maniscalco: Garcia Júnior
Kevin O'Rourke: Hélio Ribeiro
John Rue: Márcio Simões
Outras Vozes: Carlos Alberto e Sérgio Fortuna
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 22-08-2025
Anônimo 2
Bob Odenkirk: Samir Murad
Christopher Lloyd: Pádua Moreira
Outras Vozes: Hércules Franco
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 22-08-2025
Os Reis da Rua (Street Kings)
Chris Evans (Detetive Paul Diskant): Clécio Souto
Cle Shaheed Sloan (Fremont): Ettore Zuim
Wally Rudolph (Capanga de Kim): José Luiz Barbeito
Michael D. Roberts (Idoso Negro): Carlos Gesteira
Outras vozes: Clécio Souto
A dublagem desse filme é bem estranha e cheia de repetições, então foi bem difícil. Acho que só o Buzzoni que dublou seu boneco no filme
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 22-08-2025
Noé - 2014
Anthony Hopkins (Matusalém): José Santa Cruz
Mark Margolis (Magog - voz): Carlos Gesteira
O Protetor (Blackway)
Anthony Hopkins (Lester): Walter Cruz
John Tierney (Coop): Carlos Gesteira
Má Conduta (Misconduct)
Anthony Hopkins (Arthur Denning): Waldyr Sant'anna
Leitura do Título: Carlos Gesteira
Dois Papas
Anthony Hopkins (Cardeal Joseph Ratzinger / Papa Bento XVI): Reinaldo Pimenta
Luis Gnecco (Cardeal Cláudio Hummes): Carlos Gesteira
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 22-08-2025
A Batalha de Riddick (The Chronicles of Riddick)
Vin Diesel (Richard Riddick): Jorge Lucas
Karl Urban (Vaako): Reginaldo Primo
Outras vozes: Guilherme Briggs e Ricardo Juarez
Maverick
Alfred Molina (Angel): Maurício Berger
Danny Glover (Ladrão de banco #1): Márcio Simões
Outras vozes: Renato Rosenberg
O Talentoso Ripley (The Talented Mr Ripley) - Cinevídeo
Matt Damon (Tom Ripley): Hermes Baroli
Jack Davenport (Peter Smith-Kingsley): Marco Antônio Costa
RE: dublagem com papeis invertidos - Vortex - 22-08-2025
Vingadores: A Era de Ultron (2015)
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Jorge Lucas
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Alexandre Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 22-08-2025
Noite de Ano Novo (New Year's Eve)
John Lithgow (Jonathan Cox): Alfredo Martins
Robert De Niro (Stan Harris): Júlio Chaves
Larry Miller (Harley): Carlos Seidl
Cary Elwes (Doutor): Marcus Jardym
Josh Duhamel (Sam): Mário Tupinambá
Ludacris (Brendan): Alexandre Moreno
Outras vozes: Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Malta Júnior e Ricardo Schnetzer
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 22-08-2025
Gladiador
Richard Harris (Marcus Aurelius): Waldyr Sant'anna
Derek Jacobi (Gracchus): Francisco José
Outras vozes: Luiz Carlos Persy
Ou...
Oliver Reed (Proximo): Waldyr Sant'anna
Richard Harris (Marcus Aurelius): Pietro Mário
Derek Jacobi (Gracchus): Francisco José
Outras vozes: Luiz Carlos Persy
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 23-08-2025
O Pacto (Guy Ritchie's The Covenant)
Jonny Lee Miller (Coronel Vokes): Alexandre Moreno
Antony Starr (Eddie Parker): Marcus Jardym
Outras vozes: Manolo Rey