+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween 6 - A Última Vingança (Halloween: The Curse of Michael Myers) - 1995
[INDENT]
ÉPOCA:
1990
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva
Paul Rudd (Tommy Doyle): Nizo Neto
Marianne Hagan (Kara Strode): Maria Helena Pader
Mitch Ryan (Dr. Terence Wynn): Darcy Pedrosa
Kim Darby (Debra Strode): Selma Lopes
Bradford English (John Strode): Márcio Seixas
Keith Bogart (Tim Strode): Oberdan Júnior
Mariah O'Brien (Beth): Carmen Sheila
Leo Geter (Barry Simms): Carlos Seidl
Janice Knickrehm (Sra. Blakenship): Nelly Amaral
J.C. Brandy (Jamie Lloyd Carruthers): Miriam Ficher
Alan Echeverria (Dr. Bonham): Hamilton Ricardo
Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween H20 - Vinte Anos Depois (Halloween H20: 20 Years Later)
[INDENT]
ÉPOCA:
1993
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode/ Keri Tate): Vera Miranda
Josh Hartnett (John Tate): Selton Mello
Adam Arkin (Will Breenan): José Santana
Michelle Williams (Molly Cartwell): Gabriella Bicalho
LL Cool J (Ronald Ronny Jones): Paulo Flores
Jodi Lyn O'Keefe (Sarah Wainthrope): Mabel Cezar
Adam Hann-Byrd (Charlie Deveraux):Mário Jorge Andrade
Janet Leigh (Norma Watson): Glória Ladany
Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell): Danton Mello
Branden Williams (Tony): Ricardo Schnetzer
Nancy Stephens (Marion Cambers): Sheila Dorfman[/INDENT]
[INDENT]
Larisa Miller (Claudia): Élida L`Astorina
Emmalee Thompson (Casey): Ana Lúcia Menezes
Locutor e Placas: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween: Ressurreição (Halloween: Resurrection) - 2002[INDENT]
ÉPOCA:
1996
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Bianca Kajlich (Sara Moyer): Guilene Conte
Busta Rhymes (Freddie Harris): Júlio Chaves
Ryan Merriman (Myles "Deckard" Barton): Alexandre Moreno
Tyra Banks (Nora Winston): Andrea Murucci
Sean Patrick Thomas (Rudy Grimes): Marco Antônio Costa
Luke Kirby (Jim Morgan): Ettore Zuim
Katee Sackhoff (Jennifer "Jen" Danzig): Priscila Amorim
Daisy McCrackin (Donna Chang): Silvia Goiabeira
Thomas Ian Nicholas (Bill Woodlake): Felipe Grinnan
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Vera Miranda
Billy Kay (Scott): Newton da Matta
Haig Sutherland (Aron): Roberto Macedo
Lorena Gale (Enfermeira Wells): Nádia Carvalho
Locutor e Placas: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween - 2018[INDENT]
ÉPOCA:
1999
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Andi Matichak (Allyson): Mariana Torres
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Vera Miranda
Judy Greer (Karen): Lina Rossana
Haluk Bilginer (Dr. Sartain): Isaac Bardavid
Jefferson Hall (Aaron Korey): Jorge Lucas
Rhian Rees (Dana Haines): Flávia Saddy
Will Patton (Oficial Hawkins): Lauro Fabiano
Virginia Gardner (Vicky): Adriana Torres
Toby Huss (Ray): Alfredo Martins
Drew Scheid (Oscar): Luiz Sérgio Vieira
Dylan Arnold (Cameron Elam): Sérgio Cantú
Omar J. Dorsey (Xerife Barker): Márcio Simões
Christopher Allen Nelson (Oficial Francis): Júlio Chaves[/INDENT]
[INDENT]
Miles Robbins (Dave): Hércules Franco
Stephanie Butts (Shameel): Rita Lopes
Jibrail Nantambu (Julian): Thiago Fagundes
Charlie Benton (Policial Richards): Ronaldo Júlio
Vince Mattis (Kevin): Gustavo Nader
Brien Gregorie (Pai de Kevin): Hélio Ribeiro
Davol Garrett (Stanford): Jorge Vasconcellos
Diva Tyler (Zeladora): Fernanda Baronne
Marian Sing (mulher morta por Michael): Vânia Alexandre
Colin Mahan (Dr. Sam Loomis - voz): Mauro Ramos
Locutor e Placas: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween Kills: O Terror Continua (Halloween Kills) - 2020[INDENT]
ÉPOCA:
2002
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Vera Miranda
Judy Greer (Karen): Lina Rossana
Andi Matichak (Allyson): Mariana Torres
Will Patton (Oficial Hawkins): Lauro Fabiano
Dylan Arnold (Cameron Elam): Paulo Vignolo
Robert Longstreet (Lonnie Elam): Ricardo Juarez
Anthony Michael Hall (Tommy Doyle): Guilherme Briggs
Omar J. Dorsey (Xerife Barker): Márcio Simões
Nancy Stephens (Marion Chambers): Nádia Carvalho
Jim Cummings (Oficial Pete McCabe): Luiz Feier Motta
Brian F. Durkin (Vice-Xerife Graham): Garcia Júnior
Kyle Richards (Lindsey): Carla Pompilio
Diva Tyler (Sondra): Márcia Morelli
Lenny Clarke (Phil): Joméri Pozzoli
Michael Smallwood (Marcus): Marco Ribeiro
Carmela McNeal (Vanessa): Silvia Goiabeira
Brian Mays (Brian, o Bartender): Domicio Costa
Holli Saperstein (Mãe do Oscar): Geisa Vidal
Charles Cyphers (Leigh Brackett): José Santa Cruz
Michael McDonald (Little John): Miguel Rosenberg
Scott MacArthur (Big Jonh): Duda Ribeiro
Thomas Mann (Oficial Hawkins - jovem): Marcus Jardym
Colin Mahan (Dr. Samuel Loomis - voz): Mauro Ramos
Locutor e Placas: Gilberto Lisieux[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween Ends - 2022[INDENT]
ÉPOCA:
2005
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Vera Miranda
Andi Matichak (Allyson Nelson): Mariana Torres
Will Patton (Frank Hawkins): Lauro Fabiano
Rohan Campbell (Corey Cunningham): Duda Espinoza
Michael Barbieri (Terry): Clécio Souto
Kyle Richards (Lindsey Wallace): Carla Pompilio
Jaxon Goldberg (Jeremy Allen): Marcos Souza
Candice Rose (Theresa Allen): Guilene Conte
Jack William Marshall (Roger Allen): Gutemberg Barros
Keraun Harris (Willy the Kid): Felipe Grinnan
Jesse C. Boyd (Oficial Doug Mulaney): Christiano Torreão
Joanne Baron (Joan Cunningham): Sheila Dorfman
Rick Moose (Ronald Prevo): Élcio Romar
Michael O'Leary (Dr. Mathis): José Augusto Sendim
Michele Dawson (Deb): Flávia Fontenelle
Destiny Mone (Stacy): Luisa Palomanes
Joey Harris (Margo): Helena Palomanes
Marteen (Billy): Peterson Adriano
Omar Dorsey (Xerife Barker): Márcio Simões
Blaque Fowler (Mendigo): Leonardo José
Locutor e Placas: Gilberto Lisieux[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween 3 - A Noite das Bruxas (Halloween III: Season on the Witch) - 1982
[INDENT]
ÉPOCA:
1975
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Atkins (Dr. Daniel Challis): Orlando Prado
Stacey Nelkin (Ellie Grimbridge): Myriam Thereza
Dan O'Herlihy (Conal Cochran): Telmo de Avelar
Michael Currie (Rafferty): Waldyr Santanna
Ralph Strait (Buddy Kupfer): Orlando Drummond
Jadeen Barbor (Betty Kupfer): Selma Lopes
Brad Schacter (Buddy Jr.): Cleonir dos Santos
Garn Stephens (Marge Guttman): Glória Ladany
Nancy Loomis (Linda Challis):Ilka Pinheiro
Jonathan Terry (Starker): Pietro Mário
Wendy Wessberg (Teddy): Elza Martins
Essex Smith (Walter Jones): Pádua Moreira
Maidie Norman (Enfermeira Agnes): Lúcia Delor
John MacBride (Xerife): Ayrton Cardoso
Loyd Catlett (Charlie): Isaac Schneider
Norman Merrill (Red): Leonel Abrantes
Paddi Edwards (Secretária): Nelly Amaral
Tommy Lee Wallace (Anuciante do Comercial - voz): Márcio Seixas
Locutor e Placas: Marcos Batista[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-07-2023
Pânico (Scream) - 1996[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Carmen Sheila
David Arquette (Dwight Dewey Riley): André Filho
Courteney Cox (Gale Weathers): Marlene Costa
Skeet Ulrich (Billy Loomis): Nizo Neto
Rose McGowan (Tatum Riley): Nair Amorim
Matthew Lillard (Stuart Macher): Ricardo Schnetzer
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Mário Jorge Andrade
Drew Barrymore (Casey Becker): Juraciara Diácovo
W. Earl Brown (Kenny): Paulo Flores
Joseph Whipp (Xerife Burke): Orlando Drummond
Henry Winkler (Arthur Himbry): Darcy Pedrosa
C.W. Morgan (Hank Loomis): Márcio Seixas
David Booth (Sr. Becker): Roberto Macedo
Kevin Patrick Walls (Steve): Júlio Chaves
Lisa Beach (Repórter da TV): Dolores Machado
Roger L. Jackson (Ghostface): Newton da Matta
Locutor e Placas: Ricardo Mariano
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-07-2023
Pânico 2 (Scream 2) - 1997
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Carmen Sheila
Courteney Cox (Gale Weathers): Marlene Costa
David Arquette (Dwight Dewey Riley): André Filho
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Mário Jorge Andrade
Jerry O'Connell (Derek): Marco Ribeiro
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Maria Helena Pader
Timothy Olyphant (Mickey): Ettore Zuim
Liev Schreiber (Cotton Weary): Marco Antônio Costa
Elise Neal (Hallie): Vera Miranda
Jada Pinkett (Maureen Evans): Fátima Mourão
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Mônica Rossi
Duane Martin (Joel Jones): Garcia Júnior
Omar Epps (Phil Stevens): Luiz Feier Motta
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Marisa Leal
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Dário de Castro
Philip Pavel (Oficial Andrews): Júlio César
Marisol Nichols (Dawnie): Maria da Penha
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Miriam Ficher
David Warner (Professor Gus Gold): Márcio Seixas
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Sumára Louise
Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Ângela Bonatti
Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Edna Mayo
Roger Jackson (Ghostface - voz): Newton da Matta
Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-07-2023
Pânico 3 (Scream 3) - 2000
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)
ELENCO DE DUBLAGEM
David Arquette (Dwight Dewey Riley): André Filho
Neve Campbell (Sidney Prescott): Carmen Sheila
Courteney Cox (Gale Weathers): Marlene Costa
Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Garcia Júnior
Parker Posey (Jennifer Jolie): Viviane Faria
Scott Foley (Roman Bridger): Luiz Feier Motta
Emily Mortimer (Angelina Tyler): Lina Rossana
Liev Schreiber (Cotton Weary): Marco Antônio Costa[/INDENT]
[INDENT]
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Mário Jorge Andrade
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Sheila Dorfman
Carrie Fisher (Bianca): Ilka Pinheiro
Matt Keeslar (Tom Prinze): Marcus Jardym
Kelly Rutherford (Christine): Élida L`Astorina
Jenny McCarthy (Sarah Darling): Isis Koschdoski
Deon Richmond (Tyson Fox): Ettore Zuim
Josh Pais (Detetive Josh Wallace): José Luiz Barbeito
Lance Henriksen (John Milton): José Santa Cruz
Lynn McRee (Maureen Prescott): Dolores Machado
Patrick Warburton (Steven Stone): Hélio Ribeiro
Jason Mewes (Jay): Élcio Romar
Roger Corman (Executivo): Garcia Neto
Beth Toussaint (Fã no Telefone): Francis Clay
Roger Jackson (Ghostface - voz): Newton da Matta
Locutor e Placas: Márcio Seixas[/INDENT]