+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a Funimation (/showthread.php?tid=25779)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
Novidades sobre a Funimation - Dratfagno - 16-12-2020
devem estar dublando ja, eu chuto q so vai sair dublado quando na loading chegar na quarta temporada e vai ser meio q exclusivo de la por um dia igual fazer na crunchyroll
Novidades sobre a Funimation - JorgeH. - 16-12-2020
OlavoRocca Escreveu:Acho que ela prometeu a dublagem da quarta temporada na ccxp. Antes disso ela n tinha mencionado nada.
Já tinham confirmado a dublagem da 4ª temporada pelo Twitter, antes da CCXP, mas não mencionaram se seria simuldub mesmo, talvez saia qnd a temporada acabar.
Novidades sobre a Funimation - OlavoRocca - 16-12-2020
JorgeH. Escreveu:Já tinham confirmado a dublagem da 4ª temporada pelo Twitter, antes da CCXP.
Sim, sim. Eu vi o twitter. Mas n promete que é simuldub.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 16-12-2020
Reinaldo Escreveu:carioca que eventualmente dubla em SP tem a Rita Ávila, fez a Sophia Loren em Rosa e Momo
Patrícia dublou algo em SP antes? Não sabia
Kevinkakaka Escreveu:Fui ouvir e parece a Patricia Garcia.
Só dando uma atualizada, acho que é a Patrícia mesmo. Até achei que fosse a Camila Maia, mas assisti um episódio de Blood Blockade Battlefront & Beyond e a Patrícia tá no elenco, escutei e é claramente ela. Por tabela, deve ser ela em Claymore também.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 17-12-2020
[video=youtube;h4SY2F59AkU]https://www.youtube.com/watch?v=h4SY2F59AkU[/video]
Temos aí um dos últimos registros em vídeo do Caio César. Nem curti muito a dublagem de Tokyo Ghoul pelo conjunto da obra não, mas o trabalho individual do Caio como Jason ficou fantástico. Ele se foi, mas a obra fica.
Novidades sobre a Funimation - sominterre - 17-12-2020
Nos minutos finais do último episódio de Kekkai Sensen o personagem do Grinnan ficou mudo, ficando apenas metade da última frase.
Novidades sobre a Funimation - Luc4s_ks - 17-12-2020
A funimation do México confirmou q a quarta temporada de shingeki irá ao ar dublado dia 30 de dezembro lá, então possívelmente será simuldub para a gente tmb
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 18-12-2020
Ah, só pra constar, aparentemente não é a Patrícia Garcia nem na Noel de Claymore e nem na ponta de Blood Blockade Battlefront que eu tinha falado antes.
Imagino que seja a Camila Maia, que é carioca e tem dicção e timbre bem similares. Mas se alguém puder confirmar a informação correta, agradeço.
sominterre Escreveu:Nos minutos finais do último episódio de Kekkai Sensen o personagem do Grinnan ficou mudo, ficando apenas metade da última frase.
Eu vi isso. Pior que tirando a Renata Dalmora (que é bem fraca na irmã do Leo e a pior voz do elenco fixo, infelizmente), a dublagem do episódio como um todo ficou muito boa, mas esse erro de mixagem foi complicado. Como foi nos minutos finais logo do último episódio, deviam estar no finalzinho da produção e deixaram escapar isso na pressa.
Seria bom se pudessem corrigir isso eventualmente, até porque o Felipe Grinnan no Femt ficou ótimo. Ter acontecido isso logo nas falas dele é uma pena.
Luc4s_ks Escreveu:A funimation do México confirmou q a quarta temporada de shingeki irá ao ar dublado dia 30 de dezembro lá, então possívelmente será simuldub para a gente tmb
Tomara, até porque a temporada já estreou no Japão e é uma cobrança aí que já vem sendo feita por parte da comunidade.
Mas considerando as datas, to achando que vai sair algo mais próximo de uma dublagem express (estilo a de Jujutsu Kaisen da CR) do que de uma simuldub de fato.
Novidades sobre a Funimation - OlavoRocca - 18-12-2020
SuperBomber3000 Escreveu:.
Tomara, até porque a temporada já estreou no Japão e é uma cobrança aí que já vem sendo feita por parte da comunidade.
Mas considerando as datas, to achando que vai sair algo mais próximo de uma dublagem express (estilo a de Jujutsu Kaisen da CR) do que de uma simuldub de fato.
Mas nos EUA mesmo o simuldub n tem uma janela de 3/4 episódios tbm?
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 18-12-2020
OlavoRocca Escreveu:Mas nos EUA mesmo o simuldub n tem uma janela de 3/4 episódios tbm?
Não. Lá quando é simuldub, é simuldub mesmo. Sai no mesmo dia e horário que no Japão.
Mas há também casos de dublagens express feitas com delay de 3 ou 4 episódios. My Hero Academia é uma dessas por lá.