+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Zulato Tavares - 17-01-2016
![[Imagem: %C3%8Ata_Mundo_Bom%21.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/4/48/%C3%8Ata_Mundo_Bom%21.png)
ETA MUNDO BOM!
Sérgio Guizé (Cândido "Candinho"): Daniel Muller
Débora Nascimento (Filomena "Filó"): Angélica Borges
Flávia Alessandra (Sandra): Izabel Lira
Eriberto Leão (Ernesto): Léo Rabelo
Eliane Giardini (Anastácia): Emília Rey
Elizabeth Savalla (Cunegundes): Maria Helena Pader
Marco Nanini (Pancrácio): Luis Carlos Persy
Ary Fontoura (Quinzinho): Pádua Moreira
Priscila Fantin (Diana): Adriana Torres
Camila Queiroz (Mafalda): Érika Menezes
Klebber Toledo (Romeu): Raphael Rossatto
Bianca Bin (Maria): Natali Pazete
Guilhermina Guinle (Ilde): Márcia Coutinho
Neusa Maria Faro (Olímpia): Beatriz Loureiro
Rainer Cadete (Celso): Duda Espinoza
Rodrigo Andrade (Fábio): Peterson Adriano
Rômulo Neto (Braz): Mckeidy Lisita
Flávio Tolezani (Araújo): Hércules Fernando
Anderson di Rizzi (Zé dos Porcos): Rodrigo Oliveira
Giovanna Grigio (Gerusa): Ana Elena Bittencourt
Arthur Aguiar (Osório): Wirley Contaifer
Jeniffer Nascimento (Dita): Ana Paula Martins
Maria Zilda Bethlem (Emma): Geisa Vidal
Rosi Campos (Eponina): Rita Lopes
Miguel Rômulo (Quincas): Gustavo Pereira
Ana Lúcia Torre (Camélia): Marize Motta
Maria Carol (Olga): Gabriella Bicalho
Tarcísio Filho (Severo): Dário de Castro
Débora Olivieri (Ana): Marly Ribeiro
Dhu Moraes (Manuela): Nádia Carvalho
Suely Franco (Paulina): Selma Lopes
Flávio Migliaccio (Josias): André Belizar
David Lucas (Jack): Bernardo Coutinho
JP Rufino (Pirulito): Pedro Kahn
Nathália Costa (Alice): Eduarda Morás
Xande Valois (Cláudio): Enzo Dannemann
Nathalia Dill (Anastácia - jovem): Mabel Cezar
Natália do Valle (Baronesa): Mariângela Cantú
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon Souza Silva - 18-01-2016
Milton Silva dub Escreveu:Carrossel
Direção: Marlene Costa e Fernanda Baronne
Rossane Mulholland(Professora Helena): Priscila Amorin
Larissa Manuela (Maria Joaquina): Luisa Palomanes
Jean Paulo Campos(Cirilo): Fernanda Crispim
Maisa(Valéria): Ana Lúcia Menezes
Ana V. Zimmermann(Marcelina Guerra): Iara Riça
Matheus Ueta(Kokimoto): Matheus Perissé
Nicholas Torres(Jaime Palilo): Luciano Monteiro ou Filipe Drummond
Lucas Santos (Paulo Guerra): Rodrigo Antas
Stefany Faz(Carmen): Christiane Monteiro
Adultos
Fernando Benini(Firmino): Jomery Pozzoly ou Mauro Ramos
Noemi Gerbelli(Diretora Olivia): Maria Helena Pader
IIana Kaplan (Matilde): Carla Pompilio
Gustavo Wabner(Professor Renê): Eduardo Borgerth
Lívia Andrade (Suzanna): Mabel Cesar
SP
Carrossel
Direção: Vanessa Alves e Wendel Bezerra
Estúdio: Dublavideo
Rossane Mulholland(Professora Helena): Luciana Baroli
Larissa Manuela (Maria Joaquina): Bianca Alencar
Jean Paulo Campos(Cirilo): Matheus Ferreira
Maisa(Valéria): Priscila Ferreira
Ana V. Zimmermann(Marcelina Guerra): Flora Paulita
Matheus Ueta(Kokimoto): Ursula Bezerra
Nicholas Torres(Jaime Palilo): Fábio Lucindo
Lucas Santos (Paulo Guerra): Vinni Takaheshi
Stefany Faz(Carmen): Isabella Guarnieri
Adultos
Fernando Benini(Firmino): Carlos Campanile
Noemi Gerbelli(Diretora Olivia): Arlete Montenegro
IIana Kaplan (Matilde): Marta Volpiani
Gustavo Wabner(Professor Renê): Felipe Grinnan
Lívia Andrade (Suzanna): Raquel Marinho
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon Souza Silva - 26-01-2016
PEDRA SOBRE PEDRA (1992)
ESTÚDIO: BKS
DIRETOR: FÁBIO MOURA
Lima Duarte: Julio Chaves
Renata Sorrah: Maria Helena Pader
Maurício Mattar: Wendel Bezerra
Adriana Esteves: Eleonora Prado
Fábio Jr: Marco Antônio Abreu
Armando Bogus: Tata Guarnieri
Osmar Prado: Luiz Antônio Lobue
Eva Wilma: Rosa Maria Baroli
Eloisa Mafalda: Isaura Gomes
Andréa Beltrão: Adriana Pissardini
Marco Nanini: Fábio Moura
Elizângela: Sandra Mara Azevedo
Tereza Seiblitz: Sheila Dorfman
Carla Marins: Leticia Bortoletto
Paulo Betti: Márcio Simões
Miriam Pires: Beatriz Loureiro
Ênio Gonçalves: Nelson Machado
Pedro Paulo Rangel: Luiz Laffey
Tânia Alves: Isis Koschdoski
Lília Cabral: Fátima Noya
Paula Burlamaqui: Iara Riça
Humberto Martins: Armando Tiraboshi
Luiza Tomé: Isabel de Sá
Eduardo Moscovis: Elcio Sodre
Cécil Thiré: Antônio Moreno
Nívea Maria: Marta Volpiani
Isadora Ribeiro: Maira Paris
Ricardo Pavão: Faduli Costa
Arlete Salles: Marly Ribeiro
Nelson Xavier: Carlos Silveira
Selton Mello: Alexandre Moreno
Jackson Costa: Fábio Lucindo
Redublagem para o cana Viva em 2015
Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Zulato Tavares - 26-01-2016
![[Imagem: 2345-caminho-das-indias-logo.jpg]](http://www.novelasbrasil.com.br/imagens/noticia/2347/2345-caminho-das-indias-logo.jpg){kind=logo}
CAMINHO DAS ÍNDIAS
Juliana Paes (Maya Meetha): Silvia Goiabeira
Rodrigo Lombardi (Raj Ananda): Guilherme Briggs
Márcio Garcia (Bahuan Sundrani): Reginaldo Primo
Letícia Sabatella (Yvone Magalhães Oliveira): Sylvia Salustti
Débora Bloch (Sílvia Cadore): Christiane Louise
Alexandre Borges (Raul Cadore): Eduardo Borgerth
Tânia Khallil (Maria Eduarda Alves de Moraes "Duda"): Maíra Góes
Cléo Pires (Surya Ananda): Fernanda Baronne
Christiane Torloni (Melissa Cadore): Isis Koschdoski
Bruno Gagliasso (Tarso Cadore): Márcio Chaves
Marjorie Estiano (Antônia do Vale "Tônia"): Mabel Cezar
Tony Ramos (Opash Ananda): Mário Jorge Andrade
Eliane Giardini (Indira Ananda): Emília Rey
Lima Duarte (Shankar Sundrani): José Santanna
Laura Cardoso (Laksmi Ananda): Ruth Gonçalves
Nívea Maria (Kochi Meetha): Marlene Costa
Osmar Prado (Manu Meetha): Mauro Ramos
Ísis Valverde (Camila Motta Goulart): Flávia Saddy
Caio Blat (Ravi Ananda): José Leonardo
Dira Paes (Norma Almeida "Norminha"): Rosane Correa
Thaila Ayala (Shivani Mugdaliar Sundrani): Adriana Torres
Danton Mello (Amithab Ananda): Duda Ribeiro
Humberto Martins (Ramiro Cadore): Márcio Simões
Vitória Frate (Júlia Cadore): Luisa Palomanes
Caco Ciocler (Murilo Henrique do Vale): Jorge Lucas
Maria Maya (Inês Cadore): Gabriella Bicalho
Antônio Calloni (César Gallo Goulart): Carlos Alberto
Ana Beatriz Nogueira (Ilana Gallo Goulart): Lina Rossana
Ricardo Tozzi (Komal Meetha): Marcelo Garcia
Brendha Haddad (Rani Meetha): Ana Lúcia Menezes
Cacau Mello (Deva): Mariana Torres
José de Abreu (Sacerdote Pandit): Élcio Romar
Totia Meirelles (Aída Motta): Cláudia Martins
Odilon Wagner (Mike "Eric Stuart"): Dário de Castro
Maitê Proença (Fernanda Estavanato "Nanda"): Sheila Dorfman
Anderson Müller (Abel Almeida): Eduardo Dascar
Jandira Martini (Puja Hitid): Vânia Alexandre
Flávio Migliaccio (Karan Ananda): Miguel Rosenberg
Vera Fischer (Chiara Bittencourt): Sumara Louise
Betty Gofman (Daisy): Aline Ghezzi
André Gonçalves (Gopal): Ettore Zuim
Ana Furtado (Gaby): Márcia Coutinho
Elias Gleizer (Ernesto Cadore): Mário Monjardim
Eva Todor (Ana Aparecida Albuquerque "Cidinha"): Beatriz Loureiro
Murilo Rosa (Lucas Garrido): Philippe Maia
André Arteche (Indra): Sérgio Cantú
Stênio Garcia (Mário Augusto Castanho): Carlos Gesteira
Juliana Alves (Suellen): Carol Crespo
Júlia Almeida (Léa Motta Goulart "Leinha"): Flávia Fontenelle
Duda Nagle (José Carlos Gallo Goulart "Zeca"): Marcos Souza
Sílvia Buarque (Berenice "Berê"): Márcia Morelli
Neusa Borges (Iracema "Cema"): Selma Lopes
Sidney Santiago (Ademir): Renan Freitas
Rosane Gofman (Walkíria "Wal"): Carla Pompílio
Victor Fasano (Dariov): Garcia Júnior
Marcius Melhem (Radesh): Nizo Neto
Blota Filho (Haroldo Estavanato): Hélio Ribeiro
Carolina Oliveira (Chanti Ananda): Bruna Laynes
Luci Pereira (Ondina): Cláudia Martins
Priscila Marinho (Sheila): Mônica Magnani
Paula Pereira (Durga): Izabella Bicalho
Cissa Guimarães (Rute Marques): Mônica Rossi
Ana Lima (Cecília "Ciça"): Priscila Amorim
Jacqueline Dalabona (Rhada Mugdaliar): Élida L'astorine
Luiz Baccelli (Barat Mugdaliar): Luiz Carlos Persy
Mara Manzan (Ashima): Ilka Pinheiro
Thaís Garayp (Ana): Telma Costa
Mussunzinho (Maícon): João Capelli
Marcelo Brou (Guto): Ricardo Schnetzer
Márcio Vito (Ramu Hitid): Marcelo Torreão
Darlan Cunha (Eliseu): Rodrigo Antas
Clarice Derzié Luz (Harima): Sarito Rodrigues
Adílson Maghá (Guru Siro): Orlando Drummond
Alexandre Liuzzi (Pedro): Anderson Coutinho
Karina Ferrari (Anusha Ananda): Jéssica Vieira
Cadu Paschoal (Hari Hitid): Yan Gesteira
Laura Barreto (Lalit): Perla Ficher
Nahuana Costa (Malika): Pamella Rodrigues
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 31-01-2016
ESCOLINHA DO PROFESSOR RAIMUNDO - NOVA GERAÇÃO
[ATTACH=CONFIG]29178[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: GUILHERME BRIGGS
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA
Bruno Mazzeo (Raimundo Nonato): Guilherme Briggs
Marcelo Adnet (Rolando Lero): [B]Marco Antônio Costa
Fabiana Karla (Cacilda): Rita Lopes
Marcos Caruso (Seu Peru): [B]Hélio Ribeiro
Evandro Mesquita (Armando Volta): [B]Ricardo Schnetzer
Otaviano Costa (Ptolomeu): [B]Nizo Neto
Maria Clara Gueiros (Cândida): [B]Mabel Cezar
Mateus Solano (Zé Bonitinho): [B]Jorge Lucas
Dani Calabresa (Catifunda): [B]Andrea Murucci (Com Voz Parecida com a da Zilda Cardoso - A Catifunda Original)
Fernanda Souza (Tati): [B]Ana Lúcia Menezes
Marco Ricca (Pedro Pedreira): [B]Márcio Simões
Ellen Rocche (Capitu): [B]Flávia Fontenelle
Betty Gofman (Dona Bela): [B]Sheila Dorfman (Com Voz Parecida com a da Perua de O Mentiroso)
Fernanda de Freitas (Marina da Glória): [B]Adriana Torres
Ângelo Antônio (Joselino Barbacena): [B]Marco Ribeiro
Lúcio Mauro Filho (Aldemar Vigário): [B]Cláudio Galvan
Rodrigo Sant'Anna (Batista): [B]Marcelo Garcia
Otávio Müller (Baltazar da Rocha): [B]Mauro Ramos
Kiko Mascarenhas (Galeão Cumbica): [B]Sérgio Stern
Marcius Melhem (Seu Boneco): [B]Manolo Rey[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 31-01-2016
Atualizei a Regra do Jogo - Página 70
Dublagem Para a Teledramaturgia - Reinaldo - 04-02-2016
não vi a maioria dos casts mas fiquei com uma sugestão talvez; quando vocês fazem os casts vocês reparam se o elenco vai cair bem com onde se passa a dublagem? tipo a novela é ambientada em SP e coloca dubladores cariocas ou vice versa não fica estranho?
falo isso porque acho sem sentido as novelas da Globo tipo o ator faz um carioca da gema e não tem nenhum sotaque... e vice versa. fica até bem descoerente. o que acham ou não acham..
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon Souza Silva - 12-02-2016
A TURMA DO DIDI
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/b/b9/A-turma-do-didi-logo.jpg
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS / DELART
DIREÇÃO: MÁRIO MONJARDIM/PÁDUA MOREIRA/MANOLO REY
MÍDIA: GLOBO (TV ABERTA) / VIVA (TV POR ASSINATURA
Didi (Renato Aragão): Mário Monjardim
Sargento Pincel (Roberto Guilherme): Luiz Carlos Percy
Tatá (Tadeu Mello): Alexandre Moreno
Jacaré (Edson Cardoso): Hermes Baroli
Marcelo (Marcelo Augusto): Duda Ribeiro
Daniel (Daniel Del Sarto): Duda Espinoza
Dodô (Rodrigo Sant' Anna): Marcelo Garcia
Dedé (Dedé Santana): Pádua Moreira
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 01-03-2016
Estou Pensando em Botar o Elenco de Os Dez Mandamentos pro MG Estúdio, A Cinevídeo Está Perdendo Seus Profissionais (Jorge Vasconcellos, Iara Riça), Não Dá, Em Breve Verdades Secretas.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon Souza Silva - 02-03-2016
Danilo Powers Escreveu:O CLONE (2001)
[ATTACH=CONFIG]18038[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO E LOCUÇÃO: PÁDUA MOREIRA
Murilo Benício (O Original, Seu Clone e Seu Irmão Gêmeo): Alexandre Moreno
Giovanna Antonelli: Mabel Cezar
Juca de Oliveira: Domício Costa
Stenio Garcia: Carlos Seidl
Dalton Vigh: Hércules Fernando
Reginaldo Faria: Dário de Castro
Vera Fischer: Sumára Louise
Daniela Escobar: Lina Rossana
Adriana Lessa: Teresa Cristina
Nívea Maria: Maria Helena Pader
Antônio Calloni: Élcio Romar
Eliane Giardini: Vera Miranda
Letícia Sabatella: Fernanda Baronne
Débora Falabella: Sylvia Salustti
Marcelo Novaes: Manolo Rey
Thiago Fragoso: Peterson Adriano
Viviane Vicorette: Priscila Amorim
Nívea Stelmann: Flávia Saddy
Carla Diaz: Flávia Fontenelle
Solange Couto: Nádia Carvalho
Neuza Borges: Nelly Amaral
Jandira Martini: Geisa Vidal
Cristiana Oliveira: Mônica Rossi
Marcos Frota: Marcelo Garcia
Cissa Guimarães: Carla Pompílio
Osmar Prado: Mauro Ramos
Victor Fasano: Ricardo Schnetzer
Beth Goulart: Marisa Leal
Luciano Zaffir: Philippe Maia
Juliana Paes: Guilene Conte
Roberto Bonfim: Isaac Bardavid
Totia Meireles: Sheila Dorfman
Mara Manzan: Ilka Pinheiro
Eri Johnson: Carlos Marques
Guilherme Karan: Márcio Simões
Francisco Cuoco: Pádua Moreira
SP
ESTÚDIO: SIGMA
DIREÇÃO: FRANCISCO BORGES
Murilo Benício (O Original, Seu Clone e Seu Irmão Gêmeo): Sérgio Moreno
Giovanna Antonelli: Raquel Marinho
Juca de Oliveira: Francisco Borges
Stenio Garcia: Walter Breda
Dalton Vigh: Leonardo Camilo
Reginaldo Faria: Daoiz Cabezudo
Vera Fischer: Rosa Maria Baroli
Daniela Escobar: Leda Figueró
Adriana Lessa: Arlete Montenegro
Nívea Maria: Marta Volpiani
Antônio Calloni: Guilherme Lopes
Eliane Giardini: Denise Simonetto
Letícia Sabatella: Marcia Regina
Débora Falabella: Leticia Quinto
Marcelo Novaes: Tatá Guarnieri
Thiago Fragoso: Alfredo Rollo
Viviane Vicorette: Daniela Piquet
Nívea Stelmann: Luciana Baroli
Carla Diaz: Fátima Noya
Solange Couto: Isaura Gomes
Neuza Borges: Gessy Fonseca
Jandira Martini: Isabel de Sá
Cristiana Oliveira: Cecília Lemes
Marcos Frota: Wendel Bezerra
Cissa Guimarães: Lúcia Helena
Osmar Prado: Luiz Antônio Lobue
Victor Fasano: Paulo Celestino
Beth Goulart: Helena Samara
Luciano Zaffir: Ulisses Bezerra
Juliana Paes: Vanessa Alves
Roberto Bonfim: Carlos Campanile
Totia Meireles: Marli Bortoletto
Mara Manzan: Zaira Zordan
Eri Johnson: Ivo "Tatu" Roberto
Guilherme Karan: Antônio Moreno
Francisco Cuoco: Borges de Barros