+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 29-08-2025
Os Três Mosqueteiros (The Three Musketeers) - 1993
Charlie Sheen (Aramis): Mário Jorge Andrade
Kiefer Sutherland (Athos): Márcio Simões
Oliver Platt (Porthos): Mauro Ramos
Paul McGann (Girard): Júlio Chaves
Christopher Adamson (Henri): Júlio Cezar
Os Três Mosqueteiros (The Three Musketeers) - 2011
Matthew Macfadyen (Athos): Alexandre Marconato
Ray Stevenson (Porthos): Guilherme Lopes
Luke Evans (Aramis): Nestor Chiesse
Orlando Bloom (Duque de Buckingham): Alfredo Rollo
Til Schweiger (Cagliostro): Sérgio Corcetti
Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas
Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno
Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim
Outras vozes: Guilherme Briggs
Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)
Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas
Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Sylvia Salusti
Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci
Bill Hader (General George Armstrong Custer): Alexandre Moreno
Outras vozes: Hércules Franco
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 30-08-2025
Dois é Bom, Três é Demais (Me, You and Dupree)
Seth Rogen (Neil): José Luiz Barbeito
Harry Dean Stanton (Curly): Alfredo Martins
Bill Hader (Mark): Francisco Quintiliano
Outras vozes: Marco Moreira e Flávio Back
Godzilla - 1998
Jean Reno (Phillippe Roache): Guilherme Lopes
Chris Ellis (General Anderson): Eudes Carvalho
Doug Savant (Sargento O'Neal): Sérgio Moreno
Glenn Morshower (Kyle Terrington): Bruno Rocha
Outras vozes: Paulo Wolf e Wellington Lima
Máquina Quase Mortífera (National Lampoon's: Loaded Weapon 1)
Emilio Estevez (Jack Colt): Mário Jorge Andrade
Bruce Willis (Dono do trailer destruído): Eduardo Borgerth
Outras vozes: Reynaldo Buzzoni
Atirador (Shooter) - 2007
Danny Glover (Coronel Isaac Johnson): Waldyr Sant'anna
A.C. Peterson (Policial Stanley Timmons): André Bellisar
Michael St. John Smith (Brandt, Diretor do FBI): Hamilton Ricardo
Animais Noturnos (Nocturnal Animals)
Jake Gyllenhaal (Tony Hastings / Edward Sheffield): Marcus Jardym
Neil Jackson (Christopher): Jorge Lucas
Michael Shannon (Bobby Andes): Hércules Franco
Michael Sheen (Carlos Holt): Eduardo Borgerth
Aaron Taylor Johnson (Ray Marcus): Fabrício Vila Verde
Isla Fisher (Laura Hastings): Christiane Louise
Laura Linney (Anne Sutton): Miriam Ficher
Zawe Ashton (Alex): Rita Ávila
Robert Aramayo (Turk / Steve Adams): Fred Mascarenhas
Armie Hammer (Hutton Morrow): Renan Freitas
Graham Beckel (Tenente Graves): Dário de Castro
Outras vozes: Luiz Paulo Valentim
Superman O Retorno (Superman Returns):
James Marsden (Richard White): Marcelo Garcia
Thomas Stewart (navegador de controle da missão): Eduardo Borgerth
Até o Último Homem (Hacksaw Ridge)
Vince Vaughn (Sargento Howell): Marco Antônio Abreu
Outras vozes: Francisco Júnior
Sr & Sra Smith (Mr & Mrs Smith)
Vince Vaughn (Eddie): Mário Tupinambá
Outras vozes: Alexandre Moreno
Intrigas de Estado (State of Play)
Jeff Daniels (Dep. George Fergus): Hélio Ribeiro
Jason Bateman (Dominic Foy): Reginaldo Primo
David Harbour (Infiltrado da PointCorp): Maurício Berger
Dan Brown (Vernon Sando): Malta Júnior
Pânico 3 (Scream 3)
Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Alexandre Moreno
Matt Keeslar (Tom Prinze): Marcus Jardym ou Marcelo Garcia
Deon Richmond (Tyson Fox): Guilherme Briggs
Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Marcelo Garcia ou Marcus Jardym
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 30-08-2025
Máquina Mortífera
Danny Glover: Paulo Flores
Patrick Cameron: Márcio Simões
—-
Máquina Mortífera 2
Danny Glover: Paulo Flores
Outras Vozes: Márcio Simões
—-
Máquina Mortífera 3
Danny Glover: Paulo Flores
Gregory Millar: Márcio Simões
—-
Máquina Mortífera 4
Danny Glover: José Santana
Outras Vozes: Márcio Simões
Ou
Danny Glover: Waldyr Santanna
Kim Chan: José Santana
Outras Vozes: Márcio Simões
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 30-08-2025
Reino de Fogo
Christian Bale: José Luiz Barbeito
Matthew McConaughey: Ronaldo Júlio
Gerard Butler: Guilherme Briggs
David Herlihy: Jorge Vasconcellos
Rory Keenan: Clécio Souto
Outras Vozes: Luiz Carlos Persy
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 31-08-2025
A Experiência
Michael Madsen: Maurício Berger
Alfred Molina: Roberto Macedo
—-
Magnólia
Alfred Molina: Roberto Macedo
Phil Hawn: Márcio Simões
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 01-09-2025
Eu Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado
Sarah Michelle Gellar (Helen Shivers): Raquel Marinho
Ryan Phillippe (Barry Cox): Marcelo Campos
Freddie Prinze Jr (Ray Bronson): Alfredo Rollo
Johnny Galecki (Max Neurick): Wellington Lima
Bridgette Wilson (Elsa Shivers): Fátima Noya
Anne Heche (,Melissa "Miggy" Egan): Rosely Gonçalves
Eu Ainda Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado
Freddie Prinze Jr (Ray Bronson): Alfredo Rollo
Ryan Phillippe (Barry Cox - voz): Wendel Bezerra
Matthew Settle (Will Benson): Ulisses Bezerra
Jack Black (Titus Telesco): Cássius Romero
Benjamin Brown (Darick): Wellington Lima
Eu Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado - 2025
Freddie Prinze Jr (Ray Bronson): Leonardo "Léo" Rabelo
Billy Campbell (Grant Spencer): Tatá Guarnieri
Sarah Michelle Gellar (Helen Shivers): Marcela Duarte
Outras vozes: Rosely Gonçalves e Wellington Lima
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 04-09-2025
Quero Matar Meu Chefe 2 (Horrible Boss 2)
Jennifer Aniston (Dra. Julia Harris): Élida L'Astorina
Lennon Parham (Roz): Miriam Ficher
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 04-09-2025
O Paizão
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Steve Buscemi: Marco Antônio Costa
—-
Cônicos e Cômicos
Adam Sandler: Marco Antônio Costa
Chris Farley: José Luiz Barbeito
Shishir Kurup: Paulo Vignolo
---
Animal
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Guy Torry: Marcelo Sandryni
Jake Iannarino: Philippe Maia
—-
Real Rob
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Rob Schneider: Marco Antônio Costa
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 06-09-2025
Eles Vivem
Keith David: Paulo Flores
Raymond St. Jacques: Isaac Bardavid
Outras Vozes: Márcio Simões
—-
Bird
Keith David: Paulo Flores
Bill Cobbs: Waldir Fiori
Tony Cox: Isaac Schneider
Outras Vozes: Jorge Rosa
—-
Uma Herança da Pesada
Keith David: Paulo Flores
Earl Biligins: Dário de Castro
—-
Matador de Aluguel
Keith David: Paulo Flores
John William Young: Hamilton Ricardo
—-
Irmãos de Sangue
Keith David: Paulo Flores
David Batiste: Jorge Vasconcellos
—-
Ambição em Alta Voltagem
Keith David: Paulo Flores
Outras Vozes: Márcio Simões
—-
Uma Turma do Barulho
Keith David: Paulo Flores
Anthony Anderson: José Augusto Sendim
Outras Vozes: Márcio Simões e Jorge Destez
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 06-09-2025
Um Inglês na América
Keith David: José Santana
Spalding Gray: Hamilton Ricardo
—-
Caindo na Real
Ben Stiller: Alexandre Moreno
Steve Zahn: Clécio Souto
Keith David: José Santana
Outras Vozes: Élcio Romar e Sérgio Stern
Locução: Jorge Destez
—-
Um Pobretão na Casa Branca
Keith David: José Santana
Outras Vozes: Eduardo Dascar
Locução: Jorge Júnior
—-
Saigon - Império da Violência
Willem Dafoe: Élcio Romar
Gregory Hines: Alfredo Martins
Keith David: Waldyr Santanna
David Alan Grier: Garcia Júnior
Raymond O'Connor: Jorge Vasconcellos
Outras Vozes: Ettore Zuim e Marco Ribeiro
—-
Marcado Para a Morte
Keith David: Waldyr Santanna
Outras Vozes: Márcio Simões
—-
Armageddon
Keith David: Waldyr Santanna
Owen Wilson: Hermes Baroli
Mark Curry: Jorge Vasconcellos
Ian Quinn: Marco Antônio Costa
Outras Vozes: Hércules Franco
—-
O Agente Teen
Keith David: Waldyr Santanna
Chang Tseng: José Santa Cruz
—-
Nina
Keith David: Waldyr Santanna
David Oyelowo: Márcio Simões