+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2021 (/showthread.php?tid=31590)
Dublagem de Novelas - 2021 - Danilo Powers - 12-10-2021
Até que Enfim o SBT Atende Nossos Pedidos, Novelas Mexicanas á Noite.
Dublagem de Novelas - 2021 - Danilo Powers - 16-10-2021
Voltei a Ver a Dama de Rosa no VIX á Partir do Capítulo 15, é que Meu Tablet Tem uma Bateria que Dura Duas Horas.
Dublagem de Novelas - 2021 - Thiago. - 17-10-2021
Se nos Deixam vai substituir A Usurpadora no SBT. Pelos cálculos vai estrear no Brasil apenas 9 dias depois da estreia no México.
Dublagem de Novelas - 2021 - Henrique Carlassara - 17-10-2021
Primeira chamada de estreia da novela "Se nos Deixam" no SBT, com falas da Patrícia Garcia e Ronaldo Júlio![video=youtube;rnE9QyEsMWY]https://www.youtube.com/watch?v=rnE9QyEsMWY[/video]
Dublagem de Novelas - 2021 - filipe - 17-10-2021
Sheila confirmadíssima na Gaby, a Evie Said na Scarlet Gruber e a Pâmela Rodrigues na Isadora Vives. Acho a Patrícia Garcia super competente, mas vou custar a acostumar com a voz dela na Mayrin. Ansioso para as demais escalações. Eu acho que essa irá bem. Tempo ao tempo. Adorei a novela.
Dublagem de Novelas - 2021 - Daniel Felipe - 17-10-2021
Thiago. Escreveu:Se nos Deixam vai substituir A Usurpadora no SBT. Pelos cálculos vai estrear no Brasil apenas 9 dias depois da estreia no México.
Acho que já ocorreu algo parecido antes com A Madrasta, essa novela tava no ar ainda no México quando estreou aqui
Dublagem de Novelas - 2021 - Mtcs - 17-10-2021
Clécio Souto está dublando o Marcus Ornellas em Se Nos Deixarem
Dublagem de Novelas - 2021 - Thiago. - 18-10-2021
Marido de Aluguel entrou na Globoplay com dublagem da Som de Vera Cruz e com direção da Miriam Ficher.
Sonya Smith - Larissa de Lara
Maritza Rodríguez - Andrea Murucci
Juan Soler - Philippe Maia
Kimberly Dos Ramos - Lhays Macêdo
Ah, e a Lina Rossana tá no elenco tbm, o soco na @
Dublagem de Novelas - 2021 - Teus___ - 18-10-2021
Saiu o elenco de dublagem de Se Nos Deixam. Mantiveram nomes como Lhays Macedo na Gabriela Carrillo e colocaram a Isabela Quadros na Susana Dosamentes, o que já acho que ficará horrível, mas enfim.
Outra escalação que me surpreendeu foi Teline Carvalho na Isabel Burr
Dublagem de Novelas - 2021 - Fernando Lima - 18-10-2021
SE NOS DEIXAM
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Rio Sound
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Duio Botta
TRADUÇÃO
Ana Rosa, Ana Paula Frade e Giuliano Frade
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mayrín Villanueva (Alice): Patrícia Garcia
Marcus Ornellas (Martín): Clécio Souto
Alexis Ayala (Sergio): Ronaldo Júlio
Scarlet Gruber (Julieta): Evie Sadie
Gabriela Spanic (Fernanda): Sheila Dorfman
Susana Dosamantes (Eva): Isabela Quadros
Isabel Burr (Iara): Teline Carvalho
Álex Perea (Paulo José): Bruno Tarta
Lorena Graniewicz (Karina): Jéssica Marina
Carlos Said (Gonçalo): Duio Botta
Isidora Vives (Miranda): Pamella Rodrigues
Mónica Sánchez (Yaya): Martha Cohen
Víctor Civeira (Thiago): Sergio Sten
Jorge Gallegos (Moisés): Ricardo Juarez
Henry Zakka (Fábio): Alexandre Maguolo
Gabriela Carrillo (Carlota): Lhays Macedo
Ara Saldívar (Celia): Ana Paula Martins
Solkin Ruz (Lucas): Cadu Paschoal
Amairani Romero (Marilu): Georgea Rodrigues
Paco Luna (El Culebra): Wagner Duarte
Ramiro Tomasini (Detetive Gutiérrez): Rafael Rodrigo
Nastassia Villasana (Marcela): Bia Barros
Elissa Marie Soto Bazán (Sofia): Bia Menezes
Roberto Mateos (Fagundes): Marco Moreira
Mónica Dionne (Rebeca): Marize Motta
Mauricio Pimentel (Mujica): Anderson Araújo
Igancio "Nacho" Ortiz Jr. (Suso): Alexandro Borba
Ana Celeste Montalvo (Ariana): Mariana Dondi
Gerardo Murguía (Julio Tamaio): Marcelo Mattos
José María Galeano (Samuel): Renan Vidal
Paola Toyos (Prudencia): Andrea Murucci
Sofía Rivera Torres (Mercedes): Dayse Richffer
Pedro Giunti (Zote): Cafi Balloussier
Natalia Payan (Shirlei): Jeane Marie
Manuel Castillo (Caique): Ingo Lirio
Karla Gaytan (Luna Cruz): Raphaela Santoro
Israel Garduño (Emiliano): Rodrigo Antas
Lorena: Silvia Goiabeira
Chaneque: Filipe Gimenez
Hueso: Eduardo Drummond
Lalito: Anselmo Gomes