+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens feitas em Miami (/showthread.php?tid=11945)
Dublagens feitas em Miami - TonyAAF - 01-09-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Assisti o trailer agora. Tem uma voz aos 00:09 que parece ser o Gustavo Vergani, mas as outras vozes não reconheci nenhuma.Rapaz, eu mesmo não reconheci ninguém de Campinas nesse trailer, se não foi Miami, deve ser algum polo fora do eixo Rio-SP daqui do Brasil!
Tem cara de ter sido uma dublagem não de Miami, mas de algum outro polo desconhecido que foi feita via remota com gente de vários lugares.
A própria dublagem americana feita em Miami foi feita em partes desse jeito, tanto que o Ricco Fajardo (dublador texano da Funimation) atuou nela também.
Claro que o palpite sobre ser uma dublagem de Miami faz sentido quando consideramos que as versões em inglês e espanhol foram feitas lá, mas escutando só o trailer eu não creio que seja o caso.
Dublagens feitas em Miami - TheIsackChannel - 01-09-2021
TonyAAF Escreveu:Rapaz, eu mesmo não reconheci ninguém de Campinas nesse trailer, se não foi Miami, deve ser algum polo fora do eixo Rio-SP daqui do Brasil!tá estranho demais até pros padrões da The Kichen Miami, na real...
Dublagens feitas em Miami - Moon Knight - 01-09-2021
TheIsackChannel Escreveu:tá estranho demais até pros padrões da The Kichen Miami, na real...Será que é Brasília? Eles já dublaram um anime chinês antes e Yeloli teve o uso de home-studio com dubladores de BH...
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 04-09-2021
Moon Knight Escreveu:Será que é Brasília? Eles já dublaram um anime chinês antes e Yeloli teve o uso de home-studio com dubladores de BH...
Possível. Mas estranho não ser do The Kitchen Miami quando as versões em espanhol e inglês foram.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 04-09-2021
Aliás, o Luciano Monteiro nas redes sociais dele pediu informações sobre The Prince of Tennis II esses dias. O porquê é meio óbvio.
Dublagens feitas em Miami - Dratfagno - 04-09-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, o Luciano Monteiro nas redes sociais dele pediu informações sobre The Prince of Tennis II esses dias. O porquê é meio óbvio.só espero que essa dublagem melhore( e a direção dele tambem)
Dublagens feitas em Miami - sominterre - 04-09-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, o Luciano Monteiro nas redes sociais dele pediu informações sobre The Prince of Tennis II esses dias. O porquê é meio óbvio.
Não só pedindo informação, mas ele está claramente desesperado. Deve ter se tocado do cast enorme que a série tem, e que o estúdio em questão não tem mão de obra suficiente.
Dratfagno Escreveu:só espero que essa dublagem melhore
Impossível.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 04-09-2021
sominterre Escreveu:Não só pedindo informação, mas ele está claramente desesperado. Deve ter se tocado do cast enorme que a série tem, e que o estúdio em questão não tem mão de obra suficiente.
Impossível.
De fato. Imagino até que ele nem conhecesse a série antes de ter dirigido o OVA e aí acabou se dando conta do abacaxi que pegou.
Vai ter que recorrer a gravações remotas à torto e a direita. Do contrário, vai ser um dublador para 10 personagens diferentes. Se ao menos o The Kitchen Brazil em São Paulo tivesse parte do trabalho via terceirização, mas não creio que isto acontecerá.
Se o OVA já teve repetições e dublador contracenando consigo mesmo, o que dirá da série de The Prince of Tennis II - ou melhor, o que dirá da redublagem da série clássica.
Dublagens feitas em Miami - Moossan - 04-09-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, o Luciano Monteiro nas redes sociais dele pediu informações sobre The Prince of Tennis II esses dias. O porquê é meio óbvio.Isso foi nos stories do instagram dele, inclusive, ele disse estar procurando dubladores de 20 a 30 anos para o casting de uma produção, imagino que The Prince of Tennis.
Dublagens feitas em Miami - Mugen - 04-09-2021
Gravar remotamente é o menor dos problemas dele. Coitado do Luciano, tanta dor de cabeça pra uma dublagem que já é odiada.