![]() |
|
Dublagem Para a Teledramaturgia - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 17-04-2016 Mais uma Novela em que Ninguém se Lembra, Mas Era Engraçada e Vi os Primeiros Capítulos, Mas Estava Vidrado na MTV Que Nem Dei a Mínima pra Novela VIRA LATA (1996) [ATTACH=CONFIG]29978[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]29979[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]29980[/ATTACH] ESTÚDIO: HERBERT RICHERS LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS Humberto Martins: Marco Antônio Costa Andréa Beltrão: Sheila Dorfman Marcelo Novaes: Carlos Marques Carolina Dieckmann: Adriana Torres Murilo Benício: Alexandre Moreno Vanessa Lóes: Miriam Ficher Mário Gomes: Júlio Chaves Glória Menezes: Sônia Ferreira Betty Lago: Mônica Rossi Jorge Dória: José Santa Cruz Déborah Secco: Fernanda Baronne Luciano Vianna: Reinaldo Buzzoni Ary Fontoura: Waldir Fiori Nair Bello: Selma Lopes Rõmulo Arantes: Márcio Simões Maria Zilda Bethlem: Telma da Costa Cinira Camargo: Maria Helena Pader Roberto Bataglin: José Luiz Barbeito Tuca Andrada: Dário de Castro Luana Piovani: Sylvia Salustti Patrícia Travassos: Marisa Leal Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer Felipe Martins: Manolo Rey Mário Cardoso: Mário Cardoso Georgiana Góes: Silvia Goiabeira Inês Galvão: Guilene Conte João Rebello: Marcos Souza Suzana Vieira: Carmen Sheila Cláudio Marzo: Darcy Pedrosa Dublagem Para a Teledramaturgia - taz - 17-04-2016 Danilo Powers Escreveu:Mais uma Novela em que Ninguém se Lembra, Mas Era Engraçada e Vi os Primeiros Capítulos, Mas Estava Vidrado na MTV Que Nem Dei a Mínima pra Novela Eu me lembro dessa novela, se eu não me engano quem a substituiu foi a novela Salsa e Merengue do Falabella, eu era bem garoto nessa época, devia ter uns cinco ou seis anos, meu irmão mais novo cantava a música do Martinho da Vila assim: "É degavar, é degavar, degavarinho" rsrsrs. Boas recordações da infância rs. Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Tavares - 17-04-2016 ![]() LIBERDADE LIBERDADE Andreia Horta (Joaquina / Rosa): Fernanda Baronne Nathalia Dill (Branca): Adriana Torres Mateus Solano (José Maria): Guilherme Briggs Bruno Ferrari (Luís): Daniel Muller Dalton Vigh (Raposo): Gutemberg Barros Lília Cabral (Virgínia): Sheila Dorfman Zezé Polessa (Ascensão): Carmem Sheila Marco Ricca (Mão de Luva): Hélio Ribeiro Lu Grimaldi (D. Maria I): Juraciara Diácovo Caio Blat (André): José Leonardo Sheron Menezzes (Bertoleza): Andrea Suhett Mel Maia (Joaquina criança): Alice Lieban Thiago Lacerda (Tiradentes): Léo Rabelo Leticia Sabatella (Antônia Maria): Sylvia Salustti Ricardo Pereira (Coronel Tolentino): Duda Ribeiro Maitê Proença (Dionísia): Isis Koschdoski Rômulo Estrela (Gaspar): Raphael Rossatto Letícia Isnard (Simoa): Izabella Bicalho Juliana Carneiro da Cunha (Alexandra): Geisa Vidal Jairo Mattos (Caldeira): Márcio Dondi Bukassa Kabengele (Omar): Oziel Monteiro Joana Solnado (Anita): Priscila Amorim Genézio de Barros (Diogo): Mauro Ramos Chris Couto (Luzia): Mônica Rossi Gabriel Palhares (Caju): Enzo Dannemann Rita Clemente (Brites): Mariângela Cantú Bruce Gomlevsky (Malveiro): Anderson Coutinho Yanna Lavigne (Mimi): Natali Pazete Hanna Romanazzi (Gironda): Ana Elena Bittencourt Yasmin Gomlevsky (Vidinha): Luisa Palomanes Marcos Oliveira (Padre Vizeu): Alfredo Martins Mariana Nunes (Blandina): Gabriela Medeiros Vitor Thiré (Ventura): Gustavo Pereira Heloisa Jorge (Luanda): Angélica Borges Olívia Araújo (Celeste): Márcia Morelli Dani Ornellas (Jacinta): Rita Lopes Nikolas Antunes (Simão): Fernando Lopes Ju Colombo (Esméria): Sarito Rodrigues David Junior (Saviano): Renan Freitas Gabriel Chadan (José Joaquim): Thadeu Matos Jacque Moura (Erondina): Regina Maria Maia Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 23-04-2016 VELHO CHICO (2016) ![]() ESTÚDIO: Beckstudios DIREÇÃO: Marcelo Garcia LOCUTOR: Sergio Beck ELENCO DE DUBLAGEM: Antonio Fagundes (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho): Mauro Ramos Rodrigo Santoro (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho - jovem): Clecio Souto Christiane Torloni (Iolanda de Sá Ribeiro): Mônica Rossi Carol Castro (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Priscila Amorim Domingos Montagner (Santo dos Anjos): Hércules Fernando Renato Goés (Santo dos Anjos - jovem): Felipe Drummond Camila Pitanga (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal): Miriam Ficher Julia Dalavia (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal - jovem): Hannah Buttel Selma Egrei (Dona Encarnação de Sá Ribeiro): Vânia Alexandre/ Maria Helena Pader Tarcísio Meira (Jacinto de Sá Ribeiro/ Coronel Saruê): Leonardo José Rodrigo Lombardi (Capitão Ernesto Rosa): Eduardo Borgerth Fabiula Nascimento (Eulália Rosa): Angélica Borges Chico Díaz (Belmiro dos Anjos): Jorge Vasconcellos Cyria Coentro (Piedade dos Anjos): Claudia Martins Zezita de Matos (Piedade dos Anjos - velha): Selma Lopes Marcos Palmeira (Cícero): Marco Ribeiro Pablo Morais (Cícero- jovem): Alexandre Drummond Lucy Alves (Luzia Rosa dos Anjos): Maíra Goés Larissa Goés (Luzia Rosa dos Anjos- jovem): Pamella Rodrigues Lee Taylor (Martim de Sá Ribeiro): Duda Espinoza Marina Nery (Leonor de Sá Ribeiro): Carina Eiras Júlio Machado (Clemente): Ricardo Schnetzer Suely Bispo (Doninha): Rita Lopes Bárbara Reis (Doninha - jovem): Fabiana Aveiro Irandhir Santos (Bento dos Anjos): Jorge Lucas Diyo Coelho (Bento dos Anjos - jovem): Luciano Monteiro Marcelo Serrado (Carlos Eduardo Vidigal): Marcelo Garcia Rafael Vitti (Carlos Eduardo Vidigal - jovem): João Capelli Davi Caetano (Martim de Sá Ribeiro- criança): Arthur Salerno Gabriel Leone (Miguel de Sá Ribeiro Vidigal): Erick Bougleux Dira Paes (Beatriz): Carla Pompílio Giullia Buscaccio (Olivia Rosa dos Anjos): Jullie Umberto Magnani (Padre Romão): Pietro Mário Mariene de Castro (Dalva): Mônica Magnani Lucas Veloso (Lucas): Gustavo Nader Leopaldo Pacheco (Dr. Emílio): Hélio Ribeiro Gésio Amadeu (Chico Criatura): Marcelo Sandryni Maciel Melo (Egídio): Élcio Romar Xangai (Avelino): Isaac Bardavid Luci Pereira (Ceci): Marly Ribeiro Carlos Vereza (Padre Benício): José Santa Cruz Yara Charry (Sophie): Marcela Duarte Rayza Alcântara (Isabel dos Anjos): Nataly Pazete Juan Alba (Amadeu): Ricardo Schnetzer Batoré (Queiroz): Mário Monjardim Saulo Laranjeira (Raimundo): Reinaldo Pimenta José Dumont (Zé Pirangueiro): Júlio Chaves Marcélia Cartaxo (Josefa): Sheila Aqued Claudio Jaborandy (Delegado Germano): Carlos Seidl Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 24-04-2016 Carol Crespo (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Priscila Amorim obs: É Carol Castro Dublagem Para a Teledramaturgia - MarcosVesiene - 24-04-2016 Andei catalogando alguns atores da página 1 até 40, e aqui está, quem anda escalando por favor pode me falar que ator escalou e em qual novela, para adcionar mais. As segundas versões e redublagens são quando dois users faz o elenco da mesma novela. Murilo Benício Alexandre Moreno - Avenida Brasil (1ª e 2ª versão), Ti Ti Ti, O Clone, A Favorita, Geração Brasil Mauro Horta - America Tarcísio Meira Marcio Seixas - De Corpo e Alma, O Beijo do Vampiro, Um Anjo Caiu do Céu Marcio Simões - O Rei do Gado, A Favorita Newton da Matta - Torre de Babel Marco Miranda - Roda de Fogo Darcy Pedrosa - Insensato Coração Elcio Romar - Bang Bang José Mayer Garcia Junior - De Corpo e Alma, A Gata Comeu, Selva de Pedra 1986, Fera Radical, Tieta Hélio Ribeiro - Fina Estampa, A Indomada (Reprise), Meu Bem Meu Mal, Fina Estampa, Império Dário de Castro - A Indomada (2ª versão), Saramandaia 2013, História de Amor, Mulheres Apaixonadas Jorge Vasconcelos - Senhora do Destino, Paginas da Vida Marcos Miranda - A Indomada Eva Wilma Carmen Sheila - Roda de Fogo, O Rei do Gado, A Indomada (2ª versão), O Mapa da Mina, Elas por Elas, Sassaricando, Historia de Amor, De Quina pra Lua, Mico Preto, Geisa Vidal - Fina Estampa Adriana Pissardini - Desejo Proibido Selma Lopes - A Indomada Reginaldo Faria Júlio César - Vale Tudo, Vamp, Dancin' Days, Ti Ti Ti 1985, Tieta, Cordel Encantado Dário de Castro - Olho no Olho, O Clone, Explode Coração Julio Chaves - Louco por Elas Hélio Ribeiro - Joia Rara Adriana Esteves Miriam Fischer - Avenida Brasil, A Indomada, Pedra Sobre Pedra, Renascer, O Cravo e a Rosa, Senhora do Destino, Coração de Estudante, Kubanacan Sheila Dorfman - Avenida Brasil (2ª versão) Antonio Fagundes Newton da Matta - Vale Tudo, A Rainha da Sucata, O Rei do Gado, Renascer, Por Amor, O Dono do Mundo, A Viagem, Corpo a Corpo, A Proxima Vitima, Champagne, Terra Nostra, Danci'n Days Luiz Carlos Persy - Gabriela, Tempos Modernos Hamilton Ricardo - Duas Caras Helio Ribeiro - Amor a Vida Pietro Mário - Insensato Coração Renato Rosenberg - Meu Pedacinho de Chão Pedro Paulo Rangel Newton da Matta - A Indomada Ionei Silva - Vale Tudo Isaac Bardavid - Pedra Sobre Pedra Pádua Moreira - Som e Fúria Regina Duarte Sumara Louise - Roque Santeiro, Rainha da Sucata, Por Amor, Historia de Amor Geisa Vidal - O Astro 2011 Isaura Gomes - Paginas da Vida Lima Duarte Waldyr Santanna - Da Cor do Pecado, Corpo Dourado, Uga Uga, Caminho das Indias André Filho - Rainha da Sucata, O Salvador da Pátria, Meu Bem Meu Mal Marcio Seixas - A Proxima Vitima, O Fim do Mundo, Desejo Proibido José Santa Cruz - A Indomada, Fera Ferida Marcos Miranda - Roque Santeiro Tony Ramos Mario Jorge Andrade - A Rainha da Sucata, O Astro 1977 (Redublagem), Baila Comigo, Avenida Brasil (1ª e 2ª versão), Torre de Babel, A Proxima Vitima, Champagne, Selva de Pedra 1986, Bebê a Bordo, Passione, Sai de Baixo, Caminho das Índias, O Rebu 2014, Mulheres Apaixonadas, Felicidade Nilton Valério - O Astro 1977 Marco Ribeiro - A Próxima Vitima (Redublagem) Dario de Castro - Guerra dos Sexos 2012 Claudia Raia Monica Rossi - Roque Santeiro, Rainha da Sucata, A Proxima Vitima, O Beijo do Vampiro, Terra Nostra, Deus Nos Acuda, Salve Jorge, Alto Astral (1ª voz) Guilene Conte - A Favorita, Torre de Babel, O Outro, Sete Pecados, Sassaricando, Ti Ti Ti 2010, Alto Astral (2ª voz) Adriana Pissardini - Salve Jorge Francisco Cuoco Newton da Matta - O Astro 1977, O Salvador da Pátria, A Próxima Vitima,O Outro, Deus Nos Acuda Luiz Carlos Persy - Cobras e Largatos, Boogie Oogie Padua Moreira - O Clone, America Dário de Castro - O Astro 1977 (Redublagem) Jose Santanna - Amor a Vida Fernanda Montenegro Nelly Amaral - Renascer, Baila Comigo, O Dono do Mundo Maria Helena Pader - Cambalacho Geisa Vidal - Passione Malu Mader Miriam Fisher - O Dono do Mundo, Corpo a Corpo, O Outro, O Mapa da Mina, Top Model, Celebridade, Fera Radical, Ti Ti Ti 1985, Ti Ti Ti 2010 Gloria Menezes Sônia Ferreira - Torre de Babel, Corpo a Corpo, A Próxima Vitima, Deus nos Acuda Adriana Pissardini - Paginas da Vida, Senhora do Destino Nadia Carvalho - Louco por Elas Nuno Leal Maia André Filho - A Gata Comeu, Champagne, Top Model, Mandala Helio Ribeiro - Duas Caras, Caras e Bocas Márcio Simões - Historia de Amor Mauro Mendonça Marcio Seixas - O Mapa da Mina, Bang Bang, Mico Preto Marcos Miranda - A Gata Comeu, Champagne Garcia Neto - O Fim do Mundo Reynaldo Giannechini Ricardo Schnetzer - Da Cor do Pecado, Sete Pecados Marcus Jardym - Guerra dos Sexos 2012 Philippe Maia - Passione Wendel Bezerra - Laços de Familia Guilherme Briggs - Em Familia Susana Vieira Carmen Sheila - Mulheres de Areia, Amor a Vida, Um Sonho a Mais, Mulheres Apaixonadas, Sumara Louise - Senhora do Destino, Paginas da Vida Fernanda Vasconcellos Mariana Torres - Sangue Bom, Páginas da Vida, Desejo Proibido, A Vida da Gente Fernanda Baronne - Tempos Modernos Thiago Rodrigues Philippe Maia - Paginas da Vida Peterson Adriano - Guerra dos Sexos 2012 Vagner Fagundes - Alem do Horizonte Christiano Torreão - Tempos Modernos Marcos Caruso Marcio Simões - Paginas da Vida, Desejo Proibido, O Canto da Sereia Dário de Castro - Tempos Modernos, Coração de Estudante, Dario de Castro Carlos Seidl - Avenida Brasil, Joia Rara Eudes Carvalho - Éramos Seis 1994 Helio Ribeiro - Mulheres Apaixonadas Carolina Dieckmann Sylvia Sallusti - Fina Estampa, Salve Jorge Adriana Torres - Fina Estampa (2ª voz) Guilene Conte - Joia Rara Humberto Martins Marco Ribeiro - America Márcio Simões - Kubanacan Garcia Júnior - Caminho das Indias Marco Antonio Costa - Mulheres de Areia Thiago Lacerda Felipe Grinnan - América, A Casa das Sete Mulheres, A Vida da Gente Jorge Lucas - América (2ª voz), Cordel Encantado, Alto Astral Reginaldo Primo - Joia Rara Christiane Torloni Christiane Louise - América, Beleza Pura, Um Anjo caiu do Céu Sumara Louise - Fina Estampa, Caminho das Índias, Mulheres Apaixonadas Tereza Cristina - America (2ª voz), Alto Astral Murilo Rosa Leonardo Camillo - Desejo Proibido Newton da Matta - A Casa das Sete Mulheres Alexandre Moreno - Salve Jorge Clécio Souto - America Guilherme Briggs - Bang Bang Eliane Giardini Mariangela Cantu - America, Amor a Vida Vânia Alexandre - A Casa das Sete Mulheres Carla Pompílio - Tempos Modernos Maria Helena Pader - Explode Coração Vera Miranda - Felicidade Daniela Escobar Tatiane Kelpmair - A Casa das Sete Mulheres, A Vida da Gente Lina Rossana - America Andrea Murucci - Flor do Claribe Nivea Maria Neuza Azevedo - Desejo Proibido, A Casa das Sete Mulheres, Insensato Coração Geisa Vidal - Salve Jorge Jane Kelly - America Sumara Louise - Explode Coração Rodrigo Lombardi Eduardo Borgerth - Salve Jorge, Passione, Caminho das Indias, Bang Bang Affonso Amajones - Desejo Proibido Guilherme Briggs - Meu Pedacinho de Chão Giovanna Antonelli Mabel Cezar - Salve Jorge, Da Cor do Pecado, Em Família Denise Reis - A Casa das Sete Mulheres Jandira Martini Sumara Louise - Desejo Proibido, A Casa das Sete Mulheres Helena Samara - Éramos Seis 1994 Geisa Vidal - America Elza Martins - Sassaricando Rosi Campos Geisa Vidal - Insensato Coração Marly Ribeiro - Salve Jorge Maria Helena Pader - América Vânia Alexandre - Da Cor do Pecado Leandra Leal Adriana Torres - Explode Coração Fernanda Baronne - Imperio Caio Blat Sergio Cantu - Da Cor do Pecado, Lado a Lado Jose Leonardo - Império Bianca Bin Mariana Torres - Boogie Oogie, Cordel Encantado Maitê Proença Mônica Rossi - Felicidade Sheila Dorfmam - Alto Astral Nathalia Dill Fernanda Crispim - Cordel Encantado Mabel Cezar - Alto Astral Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Tavares - 24-04-2016 ![]() VELHO CHICO Tarcísio Meira (Coronel Jacinto): José Santa Cruz Antonio Fagundes (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho): Mauro Ramos Rodrigo Santoro (Afrânio de Sá Ribeiro/ Coronel Saruêzinho - jovem): Léo Rabelo Christiane Torloni (Iolanda de Sá Ribeiro): Mônica Rossi Carol Castro (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Adriana Torres Domingos Montagner (Santo dos Anjos): Ricardo Schnetzer Renato Goés (Santo dos Anjos - jovem): Renan Freitas Camila Pitanga (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal): Miriam Ficher Julia Dalavia (Maria Tereza de Sá Ribeiro Vidigal - jovem): Larissa de Lara Selma Egrei (Dona Encarnação de Sá Ribeiro): Maria Helena Pader Tarcísio Meira (Jacinto de Sá Ribeiro/ Coronel Saruê): Leonardo José Rodrigo Lombardi (Capitão Ernesto Rosa): Eduardo Borgerth Fabiula Nascimento (Eulália Rosa): Priscila Amorim Chico Díaz (Belmiro dos Anjos): Márcio Simões Cyria Coentro (Piedade dos Anjos): Rita Lopes Zezita de Matos (Piedade dos Anjos - velha): Nádia Carvalho Marcos Palmeira (Cícero): Marco Ribeiro Pablo Morais (Cícero- jovem): Alexandre Drummond Lucy Alves (Luzia Rosa dos Anjos): Angélica Borges Larissa Goés (Luzia Rosa dos Anjos- jovem): Natali Pazete Marina Nery (Leonor de Sá Ribeiro): Teline Carvalho Júlio Machado (Clemente): Yuri Calandrino Suely Bispo (Doninha): Sarito Rodrigues Bárbara Reis (Doninha - jovem): Fabiana Aveiro Irandhir Santos (Bento dos Anjos): Hércules Fernando Diyo Coelho (Bento dos Anjos - jovem): Felipe Drummond Marcelo Serrado (Carlos Eduardo Vidigal): Philippe Maia Rafael Vitti (Carlos Eduardo Vidigal - jovem): João Capelli Davi Caetano (Martim de Sá Ribeiro- criança): Enzo Dannemann Gabriel Leone (Miguel de Sá Ribeiro Vidigal): Andreas Avancini Dira Paes (Beatriz): Rosane Correa Giullia Buscaccio (Olivia Rosa dos Anjos): Vitória Crispim Umberto Magnani (Padre Romão): Sérgio Fortuna Mariene de Castro (Dalva): Carla Pompílio Lucas Veloso (Lucas): Thadeu Matos Leopaldo Pacheco (Dr. Emílio): Hélio Ribeiro Gésio Amadeu (Chico Criatura): Marco Moreira Maciel Melo (Egídio): Mauro Ramos Xangai (Avelino): Júlio Chaves Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon Souza Silva - 27-04-2016 MUNDO DA LUA ESTÚDIO: BKS MÍDIA: Televisão (TV Cultura) ELENCO DE DUBLAGEM: Luciano Amaral (Lucas Silva e Silva): Alex Wendel Antônio Fagundes (Rogério Silva): Leonardo Camillo Mira Haar (Carolina Silva e Silva): Cláudia Carli Mayana Blum (Juliana Silva e Silva): Leticia Quinto Gianfrancesco Guarnieri (Orlando Silva): Borges de Barros Flávio de Souza (Dudu / Eduardo Silva): Orlando Viggiani Anna D'Lira (Rosa de Souza): Neuza Azevedo Lucinha Lins (Roberta): Noeli Santisteban Edson Celulari (São Jorge): Ezio Ramos Laura Cardoso (Dona Lila): Gessy Fonseca Dublagem Para a Teledramaturgia - taz - 27-04-2016 Ramon Souza Silva Escreveu:MUNDO DA LUA Gostei cara, aliás adorava essa série. "Chamando Mundo da Lua, aqui quem fala é o Lucas Silva e Silva(...)". Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon Souza Silva - 27-04-2016 taz Escreveu:Gostei cara, aliás adorava essa série. "Chamando Mundo da Lua, aqui quem fala é o Lucas Silva e Silva(...)". Bons tempos |