+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 19-12-2012
SELVA DE PEDRA (VERSÃO 1986)
[ATTACH=CONFIG]18067[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO
Fernanda Torres: Mônica Rossi
Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Christiane Torloni: Sumára Louise
Miguel Falabella: Júlio Chaves
José Mayer: Garcia Júnior
Sebastião Vasconcelos: Antônio Patiño
Yara Lins: Dolores Machado
Iara Jamra: Myriam Thereza
Otávio Augusto: Newton da Matta
Nicette Bruno: Selma Lopes
Stênio Garcia: Hamilton Ricardo
Rogério Márcico: Rogério Márcico
Beth Goulart: Marisa Leal
Reynaldo Gonzaga: Reynaldo Gonzaga
Maria Zilda: Miriam Ficher
Walmor Chagas: Magalhães Graça
Marielena Ansaldi: Ilka Pinheiro
Tássia Camargo: Vera Miranda
Ângela Figueredo: Carmen Sheila
Odilon Wagner: Marcos Miranda
Márcia Rodrigues: Viviane Faria
Sura Bertchewski: Marlene Costa
Aracy Cardoso: Elza Martins
André Valli: Francisco José
Liza Vieira: Ângela Bonatti
Marcelo Ibrahim: Marco Ribeiro
Ênio Santos: Ênio Santos
Joyce de Oliveira: Nelly Amaral
Stepan Nercessian: Orlando Prado
Henri Pagnocelli: Dário de Castro
Neuza Borges: Sõnia Ferreira
Paulo Pinheiro: Paulo Pinheiro
Jonas Bloch: André Filho
Roberto Battaglin: Eduardo Borgerth
Najara Turetta: Maria da Penha
Raul Gazolla: Ricardo Schnetzer
Susana Faini: Maria Helena Pader
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 21-12-2012
O BEIJO DO VAMPIRO (2002)
[ATTACH=CONFIG]18068[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MÁRIO MONJARDIM
LOCUTOR: LEONEL ABRANTES
Tarcísio Meira: Márcio Seixas
Flávia Alessandra: Sheila Dorfman
Kayky Brito: Erick Bougleux
Cecília Dassi: Ana Lúcia Menezes
Marco Ricca: Luiz Feier Motta
Cláudia Raia: Mônica Rossi
Alexandre Borges: Maurício Berger
Déborah Secco: Miriam Ficher
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Bianca Castanho: Fernanda Crispim
Luis Gustavo: Isaac Bardavid
Glória Menezes: Nádia Carvalho
Júlia Lemmertz: Mabel Cezar
Betty Gofman: Rosane Correa
Tato Gabus: Marco Antônio Costa
Rosane Gofman: Sumára Louise
Tony Tornado: Paulo Flores
Celso Fratechi: Dário de Castro
Eduardo Galvão: Márcio Simões
Cláudia Mauro: Marisa Leal
Celso Bernini: Paulo Vignolo
Maytê Piragibe: Fernanda Baronne
Mário Frias: Peterson Adriano
Sérgio Menezes: Ettore Zuim
Maria Gladys: Carla Pompílio
Juliana Lohmann: Carol Kapfer
Thiago Farias: Thiago Farias
Guilherme Vieira: Charles Emmanuel
Renata Nascimento: Indiane Christine
Bernardo Castro Alves: Marcus Júnior
Zezé Motta: Rita Lopes
Iris Bruzzi: Maria Helena Pader
Ana Rosa: Ilka Pinheiro
Eloísa Mafalda: Selma Lopes
Thiago Lacerda: Jorge Lucas
Ney Latorraca: Newton da Matta
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 26-12-2012
ELAS POR ELAS (1982)
[ATTACH=CONFIG]18069[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO OU O LOCUTOR DESCONHECIDO DA ÉPOCA DO SERIADO O INCRÍVEL HULK
Eva Wilma: Carmen Sheila
Sandra Bréa: Vera Miranda
Joana Fomm: Ângela Bonatti
Aracy Balabanian: Sônia de Moraes
Esther Góes: Neuza Tavares
Maria Helena Dias: Juraciára Diácovo
Mila Moreira: Sumára Louise
Luis Gustavo (O Famoso Mário Fofoca): Mário Monjardim
Reginaldo Faria: Newton da Matta
Carlos Zara: Ayrton Cardoso
Mário Lago: Dario Lourenço
Nathália Timberg: Sônia Ferreira
Lauro Corona: André Filho
Tássia Camargo: Miriam Ficher
Christiane Torloni: Viviane Faria
Cristina Pereira: Maria da Penha
Herson Capri: Antônio Moreno
Felipe Carone: José Santa Cruz
Ana Ariel: Elza Martins
Laerte Morrone: Orlando Prado
Marco Nanini: Márcio Seixas
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Thaís de Campos: Marisa Leal
André de Biasi: Dário de Castro
Ana Helena Berenger: Mõnica Rossi
Ivan Cândido: Francisco José
Paulo Gonçalves: Paulo Gonçalves
Lupe Gigliotte: Myriam Thereza
Carmen Marinho: Nelly Amaral
Susana Vieira: Ilka Pinheiro
Mauro Mendonça: Garcia Neto
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 28-12-2012
BARRIGA DE ALUGUEL (1990)
[ATTACH=CONFIG]18070[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO
Cássia Kiss (Atual Cássia Kis Magro): Vera Miranda
Cláudia Abreu: Sheila Dorfman
Victor Fasano: Ricardo Schnetzer
Humberto Martins: André Filho
Denise Fraga: Marisa Leal
Leonardo Villar: Amaury Costa
Mário Lago: Dario Lourenço
Beatriz Segall: Nelly Amaral
Jairo Mattos: Eduardo Borgerth
Renée de Vielmond: Marlene Costa
Adriano Reys: Roberto Macedo
Nicole Puzzi: Mõnica Rossi
Tereza Seiblitz: Isis Koschdoski
Lady Francisco: Maria Helena Pader
Lúcia Alves: Carmen Sheila
Wolf Maya: Mauro Ramos
Sura Bertditchewsky: Maria da Penha
Sônia Guedes: Sumára Louise
Vera Holtz: Jane Kelly
Francisco Milani: Francisco Milani
Eri Johnson: Marco Ribeiro
Anilza Leoni: Myriam Thereza
Regina Restelli: Guilene Conte
Daniella Perez: Iara Riça
Paulo Cesar Crande: Garcia Júnior
Carla Daniel: Teresa Cristina
Marcelo Saback: Marcelo Meirelles
Emiliano Queiróz: José Santa Cruz
Carlos Kroeber: Silvio Navas
Ilka Soares: Ilka Pinheiro
Paula Burlamaqui: Miriam Ficher
Alessandra Aguiar: Ana Lúcia Menezes
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 02-01-2013
TERRA NOSTRA (1999)
[ATTACH=CONFIG]18071[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: GILBERTO LISIEUX
Ana Paula Arósio: Mabel Cezar
Thiago Lacerda: Jorge Lucas
Antônio Fagundes: Newton da Matta
Raul Cortez: Francisco José
Maria Fernanda Cândido: Carla Pompílio
Marcello Antony: Hermes Baroli
Carolina Kasting: Fernanda Baronne
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Paloma Duarte: Sylvia Salustti
Débora Duarte: Marlene Costa
Ângela Vieira: Carmem Sheila
Antônio Calloni: Élcio Romar
Lu Grimaldi: Juracyara Diácovo
Cláudia Raia: Mõnica Rossi
Jackson Antunes: Hamilton Ricardo
Adriana Lessa: Guilene Conte
Juan Alba: Clécio Souto
Bianca Castanho: Flávia Saddy
Danton Mello: Duda Ribeiro
Tânia Bondezan: Geisa Vidal
Marco César Camargo: Luiz Carlos Persy
Lolita Rodrigues: Sônia Ferreira
Odilon Wagner: Carlos Seidl
Débora Olivieri: Jane Kelly
Elias Gleizer: Jomeri Pozzoli
Roberto Bomtempo: Mário Cardoso
José Dumont: Márcio Simões
Roberto Bonfim: Mauro Ramos
Participações Especiais
Gianfrancesco Guarnieri: Orlando Drummond
Bete Mendes: Marly Ribeiro
Sérgio Viotti: Waldir Fiori
Arlete Salles: Nádia Carvalho
Antônio Abujamra: Jorge Rosa
Ilva Niño: Dolores Machado
Chico Anysio: Waldir Fiori
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 06-01-2013
SETE PECADOS (2007)
[ATTACH=CONFIG]18072[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA
Priscila Fantin: Priscila Amorim
Reynaldo Giannechini: Ricardo Schnetzer
Giovanna Antonelli: Fernanda Baronne
Cláudia Raia: Guilene Conte
Ailton Graça: Mauro Ramos
Cláudia Gimenez: Mônica Rossi
Elizabeth Savalla: Maria Helena Pader
Ary Fontoura: Isaac Bardavid
Nicette Bruno: Selma Lopes
Paulo Betti: Márcio Simões
Rosamaria Murtinho: Geisa Vidal
Rodrigo Pavanello: Philippe Maia
Gabriela Duarte: Adriana Torres
Marcelo Novaes: Manolo Rey
Malvino Salvador: Marco Ribeiro
Nívea Stellmann: Mabel Cezar
Sidney Sampaio: Clécio Souto
Samara Philippo: Mariana Torres
Marcelo Médici: Alexandre Moreno
Mel Lisboa: Flávia Saddy
Erik Marmo: Christiano Torreão
Márcia Cabrita: Mariangela Cantú
Juan Alba: Jorge Lucas
Roberto Bataglin: Eduardo Borgerth
Suely Franco: Jane Kelly
Duda Nagle: Felipe Drummond
Marisol Ribeiro: Marisol Ribeiro
Max Fercondini: Sérgio Cantú
Thalma de Freitas: Gabriella Bicalho
Renata Castro Barbosa: Rita Lopes
Ricardo Duque: Duda Ribeiro
Rosane Mulholland: Flávia Fontenelle
Marco Antônio Gimenez: Duda Espinoza
Ilya São Paulo: Dário de Castro
Isabel Fillardis: Iara Riça
Amanda Azevedo: Jéssica Marina
Rosane Gofman: Christiane Louise
Zé Victor Castiel: Orlando Drummond
Carina Porto: Márcia Morelli
Rafael Zulu: Marcos Souza
Cecília Dassi: Lina Mendes
Kayky Brito: Erick Bougleux
Wagner Santisteban: Charles Emmanuel
Carlos Casagrande: Eduardo Dascar
Ary França: Júlio Chaves
John Herbert: Reinaldo Pimenta
Ilva Niño: Marly Ribeiro
Flávio Migliaccio: Miguel Rosenberg
Maria Zilda: Miriam Ficher
Odilon Wagner: Lauro Fabiano
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 07-01-2013
SONHO MEU (1993)
[ATTACH=CONFIG]18073[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS
Carolina Pavaneli: Ana Lúcia Menezes
Patrícia França: Iara Riça
Leonardo Vieira: Alexandre Moreno
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Beatriz Segall: Nelly Amaral
Elias Gleizer: Ionei Silva
Isabela Garcia: Guilene Conte
Eri Johnson: Marco Ribeiro
Daniela Camargo: Marisa Leal
Walmor Chagas: Isaac Bardavid
Yoná Magalhães: Maria Helena Pader
Flávio Galvão: Mauro Ramos
Françoise Forton: Jane Kelly
José de Abreu: Jorge Vasconcellos
Cristina Mullins: Isis Koschdoski
Jayme Periard: Márcio Simões
Nívea Maria: Sumára Louise
Carlos Alberto: Nilton Valério
Débora Duarte: Marlene Costa
Mauro Mendonça: Márcio Seixas
Newton Martins: Newton Martins
Alexandre Lipianni: Alexandre Lipianni
Flávia Alessandra: Sylvia Salustti
Ãngelo Paes Leme: Oberdan Júnior
Carlos Kroeber: Garcia Neto
Cláudia Magno: Lina Rossana
Miriam Pires: Glória Ladany
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 09-01-2013
MANDALA (1987)
[ATTACH=CONFIG]18074[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO
Vera Fischer: Sumára Louise
Felipe Camargo: Marcelo Meirelles
Nuno Leal Maia: André Filho
Carlos Augusto Strazzer: André Luiz Chapéu
Raul Cortez: Francisco José
Gianfrancesco Guarnieri: Dario Lourenço
Gracindo Júnior: Orlando Prado
Lúcia Veríssimo: Vera Miranda
Oswaldo Loureiro: Darcy Pedrosa
Ângela Leal: Maria Helena Pader
Imara Reis: Adalmária Mesquita
Célia Helena: Ângela Bonatti
Paulo Gracindo: Orlando Drummond
Yara Côrtes: Elza Martins
Osmar Prado: Élcio Romar
Bia Seidl: Carmen Sheila
Grande Otélo: Ionei Silva
Milton Gonçalves: José Santanna
Aída Leiner: Maria da Penha
Ilka Soares: Dolores Machado
Perry Salles: Marcos Miranda
Jayme Periard: Márcio Simões
Aracy Cardoso: Nelly Amaral
Jandir Ferrari: Manolo Rey
Antônio Grassi: Eduardo Borgerth
Maria Ferreira: Marlene Costa
Chico Diaz: Hélio Ribeiro
Anna Gallo: Guilene Conte
Marcos Breda: Marco Ribeiro
Marcelo Picchi: Dário de Castro
Ruth de Souza: Selma Lopes
Felipe Martins: Cleonir dos Santos
Ary Coslov: Ary Coslov
1a Fase:
Giulia Gam (Personagem de Vera Jovem): Mônica Rossi
Taumaturgo Ferreira (Personagem do Perry Jovem): Carlos Marques
Marco Antônio Pâmio (Personagem do Strazzer Jovem): Mário Jorge Andrade
Marcos Palmeira (Personagem do Gracindo Jr. Jovem): Ricardo Schnetzer
Déborah Evelyn (Personagem da Imara Jovem): Marisa Leal
Lília Cabral (Personagem da Ilka Jovem): Viviane Faria
Danton Mello (Personagem do Osmar Criança): José Leonardo
Daniel Dantas: Júlio Chaves
Paulo César Pereio: José Santa Cruz
Suzana Faini: Nelly Amaral
Mauro Mendonça: Garcia Neto
Walmor Chagas: Magalhães Graça
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 11-01-2013
O CANTO DA SEREIA (MINISSÉRIE - 2013)
[ATTACH=CONFIG]18075[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MANOLO REY
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR
Isis Valverde: Adrana Torres
Marcos Palmeira: Jorge Lucas
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Camila Morgado: Carla Pompílio
Marcelo Médici: Alexandre Moreno
Marcos Caruso: Carlos Seidl
Fabiula Nascimento: Guilene Conte
João Miguel: Marcelo Sandryni
Fábio Lago: Leonardo Serrano
Margareth Menezes: Nádia Carvalho
Zezé Motta: Rita Lopes
Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Tavares - 12-01-2013
Danilo Powers Escreveu:O CANTO DA SEREIA (MINISSÉRIE - 2013)
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MANOLO REY
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR
Isis Valverde: Adrana Torres
Marcos Palmeira: Jorge Lucas
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Camila Morgado: Carla Pompílio
Marcelo Médici: Alexandre Moreno
Marcos Caruso: Carlos Seidl
Fabiula Nascimento: Guilene Conte
João Miguel: Marcelo Sandryni
Fábio Lago: Leonardo Serrano
Margareth Menezes: Nádia Carvalho
Zezé Motta: Rita Lopes
Link: http://globotv.globo.com/rede-globo/video-show/v/cescubra-como-foi-feita-a-abertura-de-o-canto-da-sereia/2340138/
Eu colocaria assim:
Isis Valverde: Flávia Saddy / Andrea Suhett
Marcos Palmeira: Marco Ribeiro
Gabriel Braga Nunes: Guilherme Briggs
Camila Morgado: Guilene Conte
Marcelo Médici: Christiano Torreão
Marcos Caruso: Samir Murad
Fabiula Nascimento: Priscila Amorim
João Miguel: Eduardo Dascar
Fábio Lago: Airam Pinheiro
Margareth Menezes: Carla Pompílio
Zezé Motta: Sumara Louise