+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Divergência entre escalações oficiais e dos trailers (/showthread.php?tid=19222)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Luizzs - 22-02-2023
Victor Frankenstein (2015)
Andrew Scott (Inspetor Roderick Turpin): Ettore Zuim (trailer) / Reginaldo Primo (filme)
Freddie Fox (Finnegan): João Cappelli (trailer) / Marcelo Garcia (filme)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Julius Rock - 24-02-2023
Homem Formiga (2015)
Paul Rudd: Duda Espinoza e Marcelo Campos (trailers)/ Márcio Araújo (filme)
Michael Douglas: Élcio Romar e Walter Breda (trailers)/ Marcelo Pissardini (filme)
Corey Stoll: Ricardo Sawaya (trailer)/ Wellington Lima (filme)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Bruna' - 24-02-2023
Julius Rock Escreveu:Michael Douglas: Élcio Romar e Walter Breda (trailers)/ Marcelo Pissardini (filme)Pra mim isso é pior que a escala em si, o fato de terem colocado o cara certo em um dos trailers.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Luizzs - 24-02-2023
Bruna Escreveu:Pra mim isso é pior que a escala em si, o fato de terem colocado o cara certo em um dos trailers.
Disney aprovações..
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Luizzs - 25-02-2023
Mnkkkk acabei de descobrir que o BARDAVID fez o Raiva no primeiro teaser do Divertidamente.. não fazia ideia
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Carlit007 - 25-02-2023
o trailer dublado de shrek 2 tem o alexandre moreno falando em português normal será que ele dublou o filme duas vezes ? uma em português e outra em portunhol e ai a distruidora escolhe igual o hassum no gru? também nesse trailer tem o mauricio berger dublando a doris será que o pedro bial dublou por cima dele?
aqui o trailer da pra ver que não é uma dublagem pra trailer mas sim a dublagem do filme que pegaram os trechos e fizeram o trailer tanto é que tem o bussunda https://www.youtube.com/watch?v=6SKf944GNig
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Bruna' - 26-02-2023
Carlit007 Escreveu:o trailer dublado de shrek 2 tem o alexandre moreno falando em português normal será que ele dublou o filme duas vezes ? uma em português e outra em portunhol e ai a distruidora escolhe igual o hassum no gru? também nesse trailer tem o mauricio berger dublando a doris será que o pedro bial dublou por cima dele?Me parece dublagem pra trailer mesmo, eu vejo esse filme bastante e as falas e interpretações estão diferentes, fora que é a Marlene Costa na Joan Rivers (apresentadora do tapete vermelho) ao invés da Mônica Rossi que a fez no filme, e a Marlene dirigiu o filme então provavelmente se auto-escalou no trailer.
aqui o trailer da pra ver que não é uma dublagem pra trailer mas sim a dublagem do filme que pegaram os trechos e fizeram o trailer tanto é que tem o bussunda https://www.youtube.com/watch?v=6SKf944GNig
Sobre o Pedro Bial, eu apostaria vintão que usaram voz-guia sim pro Pedro Bial, que mal era/é ator, só enfiaram ele pra fazer paralelo com o Larry King (o que é meio bizarro, porque pra mim o Larry King brasileiro seria alguém tipo o Jô talvez, mas duvido que o Jô aceitaria algo assim), o próprio Bussunda usou voz-guia do Mauro Ramos no primeiro filme, mas no segundo acho que não.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Danilo Powers - 26-02-2023
Bruna Escreveu:Me parece dublagem pra trailer mesmo, eu vejo esse filme bastante e as falas e interpretações estão diferentes, fora que é a Marlene Costa na Joan Rivers (apresentadora do tapete vermelho) ao invés da Mônica Rossi que a fez no filme, e a Marlene dirigiu o filme então provavelmente se auto-escalou no trailer.
Sobre o Pedro Bial, eu apostaria vintão que usaram voz-guia sim pro Pedro Bial, que mal era/é ator, só enfiaram ele pra fazer paralelo com o Larry King (o que é meio bizarro, porque pra mim o Larry King brasileiro seria alguém tipo o Jô talvez, mas duvido que o Jô aceitaria algo assim), o próprio Bussunda usou voz-guia do Mauro Ramos no primeiro filme, mas no segundo acho que não.
A Dublagem do Pedro Bial Foi a Pior do Longa
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Luizzs - 27-02-2023
Han Solo: Uma História Star Wars (2018)
Woody Harrelson (Tobias Beckett): Hércules Franco (trailer) / César Emilio (filme)
Escalaram o cara certo no trailer, mas daí a Disney lembrou que ela é a Disney, e tiveram que trocar
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Joserlock - 27-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Han Solo: Uma História Star Wars (2018)quase o elenco todo do trailer foi trocado pro filme, semelhante ao q houve com Homem-Formiga
Woody Harrelson (Tobias Beckett): Hércules Franco (trailer) / César Emilio (filme)
Escalaram o cara certo no trailer, mas daí a Disney lembrou que ela é a Disney, e tiveram que trocar