taz Escreveu:O problema que eu vejo aqui agora está muito claro, e o nome dele: COMUNICAÇÃO.

Veja bem, não conheço nenhum membro deste fórum que seja uma sumidade na utilização da norma culta da língua portuguesa, pra que ficar fazendo críticas contra os outros que apenas tem o intuito de constranger, humilhar, enfim, esse tipo de coisa.

É aquela velha história "Quem não sabe rezar, xinga a Deus", e é isto que tem acontecido aqui, o problema é que um erra, e outro erra também tentando corrigir inapropriadamente o que outro fez. Inapropriadamente porque o faz da maneira errada, de forma grosseira, desqualificada e rude. Típico dos brasileiros esse tipo coisa, comportamento covarde ficar batendo naqueles que muitas vezes não sabem, ou melhor, não conseguem se defender. Sei disso, porque eu passei uma vida sofrendo com as críticas desnecessárias dos outros, críticas grosseiras que não tem o intuito de consertar as coisas, e sim de vilipendiar a opinião do outro, de humilhar e aviltar o outro.

Tá ruim, beleza, tá ruim sim, mas não precisa tentar corrigir dessa maneira, não é assim que as coisas funcionam gente. É claro, vão dizer, eu não sou nenhum exemplo de elegância no lidar com o outro e com as críticas, mas o ideal seria que todos buscássemos um consenso em relação a isso.

E só mais uma coisa, eu escrevo assim mesmo, e falo assim mesmo. Até com a minha mãe eu converso assim, não vou mudar minha forma de falar, e não vou me expressar de outra maneira, porque a maioria age dessa forma, isso sim seria um desrespeito para comigo mesmo. Espero que tenha sido claro, na minha mensagem, e quem não entender, por favor, pesquise no Aurélio, Houaiss ou então use o Google mesmo que quebra um galho danado.

E só mais uma coisa, esta crítica irresponsável só destrói, destrói quem recebe, mas destrói quem critica, por dentro. Critica irresponsavelmente, quer humilhar; Vou fazer uma analogia, se uma pessoa é feia, a gente vai ficar batendo nela o tempo todo só porque ela é feia, quer dizer, ela é um ser humano, que tem defeitos e qualidades como qualquer outro, infelizmente, esta pessoa não tem determinado atributo, e pode ser que nunca tenha, porque é uma característica dela ser assim. Não é chamando essa pessoa de feia que eu vou ajudá-la, muito pelo contrário, aceitando-a e acolhendo esta pessoa, estarei agindo com generosidade, com humanidade e acima de tudo com respeito. O Sol nasceu para todos, sejamos livres, gente, livres, vamos viver e deixar que os outros vivam, respeitando o direito dos outros, a integridade dos outros.

Nos últimos anos pra cá, sempre tenho me envolvido em polêmicas, mas uma coisa eu procuro ser, procuro ser justo. Não estou aqui condenando ninguém, muito pelo contrário, estou aqui tentando buscar a conciliação, e tentar evitar esse tipo de coisa que acontece demais por aqui que é o desrespeito. Eu sei que não sou exemplo nenhum disso aqui, não sou melhor nem pior do que ninguém, muito pelo contrário, sou exatamente igual a todos.

Por isso, o meu pedido aqui é de conciliação, que é o seguinte, vamos nos respeitar mais. Eu estou neste fórum há mais de 10 anos, e já vi muita coisa acontecer por aqui, muita coisa mesmo. Pra que repetir esse passado triste, se nós podemos ficar só com as boas recordações, e podemos ainda tentar melhorar no futuro.

Pensem nisso, eu lhes peço, pensem nisso. Vai ser melhor pra todos. Quero lembrar que minha intenção aqui de forma nenhuma desqualificar quem quer que seja. Se fui injusto, inadequado, grosseiro, peço perdão a todos. Peço perdão, porque eu sou humano, e sei que vou errar, e continuarei errando, afinal, meus caros, HERRAR Ê UMANU.

Desde já agradeço a paciência, a compreensão e atenção. E àqueles que não quiserem ler o que escrevi, sinto muito.

taz Escreveu:Em Portugal não há uma tradição de dublagem como aqui no Brasil. Lá a maioria das produções é legendada, a dublagem fica mais restrita às animações mesmo. Acho que por isso tudo, muitos títulos são traduzidos e adaptados de forma mais fiel. Creio que aqui no Brasil esse tipo de distorção tenha a ver com exigências por parte do cliente mesmo, o que é uma pena. Já não dá mais pra suportar e aceitar títulos como 'Tudo em família', 'Uma família do barulho', 'Uma Galera do Barulho', 'Uma Turma Sinistra', 'Uma Família da Pesada' e afins.

Yatogam1 Escreveu:Pra quem quiser conferir o final de Sonic X dublado, com ajuda de vários usuários postei em versão remasterizada o anime dual áudio aqui:

http://animesready.com.br/2017/03/27/sonic-x-dvd-rmz-dual-audio/

juandmarco Escreveu:One Piece e Zatch Bell, ambos dublados a partir da versão da 4Kids! e não do original Japonês.

gregoryluis09 Escreveu:Zatch Bell era da Viz Media, não da 4Kids.