+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original (/showthread.php?tid=22343)
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Ivan - 15-11-2021
Danilo Powers Escreveu:A Voz Original do Skinner é Idêntica a do André Filho
Concordo, lembra muito o André. Não é a toa q ele foi escalado no personagem.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Ivan - 15-11-2021
André Filho e Sean Connery
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Ivan - 15-11-2021
Bruna Escreveu:André Filho no Steve Martin.
Também lembra o Jorgeh Ramos em alguns momentos.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Joserlock - 15-11-2021
Ivan Escreveu:Pra mim, a voz do Brad Pitt lembra mais a do Marcelo Campos.A voz do Marcelo é leve pacas comparada a do Brad. Saca ele ai em Era uma vez em Hollywood e compara com a voz do MAC. O grave, tom, interpretação... são bem mais parecidos.
[video=youtube;eMeyp_YWVv8]https://www.youtube.com/watch?v=eMeyp_YWVv8[/video]
Ivan Escreveu:Francisco Brêtas e Jake GyllenhallAqui sim eu acho que a do Marcelo é mais semelhante a do Jake, tem a leveza natural nas duas vozes. A do Bretas acho muito velha e com um tom mais agudo do q do ator.
[video=youtube;eomTCxsn-kQ]https://www.youtube.com/watch?v=eomTCxsn-kQ[/video]
Mas também muita coisa vai de opinião. Só queria apontar onde eu vejo as semelhanças e afins. Cuidar pra esse tópico não virar um de discussão kkkk
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - taz - 15-11-2021
Assisti os videos. Tinha visto o Brad Pitt mais jovem, e nao achava a voz parecida com a do Marco Antonio Costa. Agora, nesse video mais recente está realmente parecido. A voz dele mudou um pouco, talvez por isso tenha essa divergência de opiniões.
Agora sobre o Jake Gyllenhaal, é espantosa a semelhança do timbre dele com o timbre do Franxisco Bretas. Pra dublagem, acho q o Marcelo Campos combina mais, com o tipo físico e a interpretação, mas os timbres não são tão parecidos, como quanndo comparado ao do Brwtas. Mesmo tipo de voz pra mim, se é q podemos falar assim.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Ivan - 15-11-2021
taz Escreveu:Assisti os videos. Tinha visto o Brad Pitt mais jovem, e nao achava a voz parecida com a do Marco Antonio Costa. Agora, nesse video mais recente está realmente parecido. A voz dele mudou um pouco, talvez por isso tenha essa divergência de opiniões.
Agora sobre o Jake Gyllenhaal, é espantosa a semelhança do timbre dele com o timbre do Franxisco Bretas. Pra dublagem, acho q o Marcelo Campos combina mais, com o tipo físico e a interpretação, mas os timbres não são tão parecidos, como quanndo comparado ao do Brwtas. Mesmo tipo de voz pra mim, se é q podemos falar assim.
Talvez seja por isso q ele tenha sido escalado no Segredo de Brokenback.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Ivan - 15-11-2021
Newton da Matta e Michael Douglas
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Earthquake - 15-11-2021
Francisco Brêtas no Christoph Waltz e no Steve Carell
Carlos Gesteira no Clint Eastwood
Luiz Laffey no Seth Rogen
Philippe Maia no Chris Rock
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Ivan - 17-11-2021
Roberto Macedo e Robin Williams
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Ivan - 23-11-2021
Alfredo Martins e Stephen Root