+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Buenos Aires (/showthread.php?tid=22874)
Dublagens de Buenos Aires - Pedro Cruz - 15-03-2022
TheIsackChannel Escreveu:Sim, mas quem bancou a dublagem foi a FX.Imaginei; falei mais para constar mesmo.
Citação:Só quero ver o que vão fazer na dublagem da próxima temporada.
Olha, não é a primeira vez que eles usam esse estúdio; não sei se mudariam de estúdio agora, e não acredito muito nisso.
Dublagens de Buenos Aires - DavidDenis - 15-03-2022
Em Legion mudaram na segunda temporada, mas não redublaram a primeira.
Como Taboo viralizou agora? Ela passou no Canal FX em 2017 com esta dublagem e ela também está no Star+ da Disney.
Dublagens de Buenos Aires - Daniel Ctba - 15-03-2022
DavidDenis Escreveu:Cinthya Rachel, a eterna Biba do Castelo Rá-Tim-Bum.
DavidDenis Escreveu:Em Legion mudaram na segunda temporada, mas não redublaram a primeira.
Como Taboo viralizou agora? Ela passou no Canal FX em 2017 com esta dublagem e ela também está no Star+ da Disney.
Viralizou agora porque entrou na Netflix que tem um alcance muito maior.
Só ver o bafafá que tá dando o filme do Gentili que é 2017 e agora entrou lá.
Dublagens de Buenos Aires - Jef - 20-12-2022
A dublagem do filme de anime Belle, como alguns aqui pensavam, não é mineira, mas argentina. Pelo menos uma dubladora e diretora consegui catalogar.
Pra quem tá em dúvida sobre estúdio e outras informações, contatei a dubladora do vídeo e ela informou que a dublagem possui créditos (provavelmente no iTunes e outras plataformas de locação, já que na Netflix o anime não tá dublado)
https://www.youtube.com/watch?v=DRUOHQYd-5E
Dublagens de Buenos Aires - SuperBomber3000 - 20-12-2022
Jef Escreveu:A dublagem do filme de anime Belle, como alguns aqui pensavam, não é mineira, mas argentina. Pelo menos uma dubladora e diretora consegui catalogar.
Pra quem tá em dúvida sobre estúdio e outras informações, contatei a dubladora do vídeo e ela informou que a dublagem possui créditos (provavelmente no iTunes e outras plataformas de locação, já que na Netflix o anime não tá dublado)
https://www.youtube.com/watch?v=DRUOHQYd-5E
Então foi você quem catalogou lá Jef, bom saber. Eu também comentei sobre no tópico dos Animes Dublados em 2022, depois de ver atualizado na Wiki.
E me surpreende que a Gisele Magri mesmo morando e dublando em SP desde 2020, ainda continue dirigindo remotamente para a dublagem argentina. Ao menos é o que está creditado aí.
Dublagens de Buenos Aires - Jef - 20-12-2022
SuperBomber3000 Escreveu:Então foi você quem catalogou lá Jef, bom saber. Eu também comentei sobre no tópico dos Animes Dublados em 2022, depois de ver atualizado na Wiki.
E me surpreende que a Gisele Magri mesmo morando e dublando em SP desde 2020, ainda continue dirigindo remotamente para a dublagem argentina. Ao menos é o que está creditado aí.
Direções remotas costumam acontecer às vezes, não é?
Creio que seja o caso, já que notei que a dubladora em questão (Aline Neves) mora lá antes de confirmar a localização da dublagem, e ela não tem nenhum crédito no ANN.
Dublagens de Buenos Aires - Pedro Cruz - 20-12-2022
Jef Escreveu:A dublagem do filme de anime Belle, como alguns aqui pensavam, não é mineira, mas argentina. Pelo menos uma dubladora e diretora consegui catalogar.
Pra quem tá em dúvida sobre estúdio e outras informações, contatei a dubladora do vídeo e ela informou que a dublagem possui créditos (provavelmente no iTunes e outras plataformas de locação, já que na Netflix o anime não tá dublado)
https://www.youtube.com/watch?v=DRUOHQYd-5E
Finalmente mais informações dessa dublagem.
Vou presumir que o polo explica demorarem tanto para reconhecer os dubladores, já que, claro, dubladores de Buenos Aires não vão ser muito conhecidos.
Dublagens de Buenos Aires - Jef - 20-12-2022
Pedro Cruz Escreveu:Finalmente mais informações dessa dublagem.
Vou presumir que o polo explica demorarem tanto para reconhecer os dubladores, já que, claro, dubladores de Buenos Aires não vão ser muito conhecidos.
E como. Até então a única dublagem argentina em português que era catalogada no ANN era de um live-action de um mangá.
No entanto, nunca vi uma dublagem de anime feita no estado gaúcho, se bobear é o tópico de pólos com menos artigos aqui kkk
Dublagens de Buenos Aires - DavidDenis - 10-02-2023
Dublagem de "Mãe" (Anne) na Globoplay.
Feita pelo estúdio Mandinga, com direção de dublagem de Giz Santos, a dublagem tem nos papéis principais Emanuela Alves Martins (Zeynep), Gabriela Pelliccia (Melek), Marjori Von Jelita (Gonul) e Juliana Gomes Damasceno (Sule).
Dublagens de Buenos Aires - Henrique Carlassara - 10-02-2023
DavidDenis Escreveu:Dublagem de "Mãe" (Anne) na Globoplay.
Feita pelo estúdio Mandinga, com direção de dublagem de Giz Santos, a dublagem tem nos papéis principais Emanuela Alves Martins (Zeynep), Gabriela Pelliccia (Melek), Marjori Von Jelita (Gonul) e Juliana Gomes Damasceno (Sule).
Que trabalho mais meia boca, que tranqueira. Não custava nada ao Globoplay ter redublado pra eles aqui no Brasil...