+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagens Desnecessárias (/showthread.php?tid=28775)
Redublagens Desnecessárias - Johnny - 25-01-2023
A redublagem de jogos mortais 1 feito na Marmac Group, confiram o trecho.
https://m.youtube.com/watch?v=ZN_RpiOgSAs&has_verified=1
Redublagens Desnecessárias - Luizzs - 25-01-2023
Johnny84 Escreveu:A redublagem de jogos mortais 1 feito na Marmac Group, confiram o trecho.
https://m.youtube.com/watch?v=ZN_RpiOgSAs&has_verified=1
Tá com o elenco que seguiu no restante da franquia, então acho que tinha necessidade sim
Redublagens Desnecessárias - frederico@lomar.med.br - 25-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Tá com o elenco que seguiu no restante da franquia, então acho que tinha necessidade simDeixo adivinhar é o Koro Sensei e o Ettore Zuim nos Protagonistas.
Redublagens Desnecessárias - Paseven - 25-01-2023
Johnny84 Escreveu:A redublagem de jogos mortais 1 feito na Marmac Group, confiram o trecho.
https://m.youtube.com/watch?v=ZN_RpiOgSAs&has_verified=1
até entenderia se seguissem essa redublagem como parâmetro para os outros filmes, mas sabe como é redublaram 4 filmes dessa franquia na argentina e a credibilidade foi pro ralo hahaha
Redublagens Desnecessárias - Luizzs - 25-01-2023
Paseven Escreveu:até entenderia se seguissem essa redublagem como parâmetro para os outros filmes, mas sabe como é redublaram 4 filmes dessa franquia na argentina e a credibilidade foi pro ralo hahaha
Sério que fizeram isso? Não sou um grande fã da franquia então não sabia, a única coisa que vi dublada na Argentina foi Taboo (dublagem horrível inclusive)
Redublagens Desnecessárias - Johnny - 25-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Tá com o elenco que seguiu no restante da franquia, então acho que tinha necessidade simAh sei lá mas eu achei bem meia boca essa redublagem.
Na Parte final o Spencer Toth nem passa emoção na hora que grita, e a mudança da frase do Kramer de "Fim de jogo" pra "O Jogo acabou" é a treva.
Redublagens Desnecessárias - Luizzs - 25-01-2023
Johnny84 Escreveu:Ah sei lá mas eu achei bem meia boca essa redublagem.
Na Parte final o Spencer Toth nem passa emoção na hora que grita, e a mudança da frase do Kramer de "Fim de jogo" pra "O Jogo acabou" é a treva.
Pelo menos tem o Ettore no Cary Elwes e o Jorge Vasconcellos no ator do John Kramer, né?
Redublagens Desnecessárias - Johnny - 25-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Pelo menos tem o Ettore no Cary Elwes e o Jorge Vasconcellos no ator do John Kramer, né?No caso do Ettore eu concordo, já no Kramer eu prefiro o Antônio Moreno apesar de gostar da dublagem do Jorge.
Redublagens Desnecessárias - Johnny - 25-04-2023
Fui ver essa quarta dublagem do primeiro superman e caraca que dublagem ruim, não tem nenhuma emoção os dubladores só tão lendo um texto.
Redublagens Desnecessárias - Luizzs - 25-04-2023
Johnny84 Escreveu:Fui ver essa quarta dublagem do primeiro superman e caraca que dublagem ruim, não tem nenhuma emoção os dubladores só tão lendo um texto.
É essa da Wan Marc com Feier no Reeve? Olha, não assisti, mas até que o elenco não tá ruim (Com ressalvas, Guiga pai do Feier e Charles no Jimmy Olsen me parece bem equivocados.). Agora o caso de interpretação aí realmente não teria como eu saber rsrs.