+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme (/showthread.php?tid=29153)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Joserlock - 01-10-2020
[video=youtube;QgmbrgJnsac]https://www.youtube.com/watch?v=QgmbrgJnsac[/video]
Será q essa cena foi um dos motivos pro Marco Ribeiro não dublar o Karl Urban em The Boys?
Não cheguei a ver se ele comentou sobre não ter dublado a série, mas acho q ele não faria essa cena kkkk
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - humprey34 - 01-10-2020
Joserlock Escreveu:[video=youtube;QgmbrgJnsac]https://www.youtube.com/watch?v=QgmbrgJnsac[/video]
Será q essa cena foi um dos motivos pro Marco Ribeiro não dublar o Karl Urban em The Boys?
Não cheguei a ver se ele comentou sobre não ter dublado a série, mas acho q ele não faria essa cena kkkk
Na minha opinião eu acho que nem cogitaram chamar ele até pelo biotipo do Karl Urban nessa série, o Marco ia deixar ele muito canastrão com uma voz meio leve que o personagem não pede.
Mas com certeza, apesar dessa cena ser mais pra frente na temporada, acho difícil ele cogitar dar essa fala.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 02-10-2020
The Post - A Guerra Secreta
Bradley Withford: Hélio Ribeiro
Bruce Greenwood: Dário de Castro
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - SuperBomber3000 - 02-10-2020
Joserlock Escreveu:[video=youtube;QgmbrgJnsac]https://www.youtube.com/watch?v=QgmbrgJnsac[/video]
Será q essa cena foi um dos motivos pro Marco Ribeiro não dublar o Karl Urban em The Boys?
Não cheguei a ver se ele comentou sobre não ter dublado a série, mas acho q ele não faria essa cena kkkk
O Marco já dublou personagens ateus em outras produções. O próprio Robert Downey Jr como Homem de Ferro/Tony Stark é um deles.
Aliás, o "filho da mãe" quebrou o clima da cena, hein.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Joserlock - 02-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:O Marco já dublou personagens ateus em outras produções. O próprio Robert Downey Jr como Homem de Ferro/Tony Stark é um deles.Pois é, mas depois o Bruto fala que é "coisa de filho da puta". Não entendi pq censurar um e não outro kkkk
Aliás, o "filho da mãe" quebrou o clima da cena, hein.
É q personagens xingando diretamente Deus não lembro dele ter dublado. Aliás é meio confuso, lembro dele ter recusado dublar um personagem gay do Sean Penn há uns anos atras, mas constantemente dubla vilões violentos e coisas do tipo agora
Porém deve ter sido mais do óbvio, ele não ter sido chamado pelo personagem pedir uma voz mais forte. Lembro q em Dredd ele também não foi chamado, devem ter seguido o mesmo requerimento
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 05-10-2020
Mulher Maravilha
David Thewlis: Reinaldo Pimenta
Danny Huston: Élcio Romar
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Joserlock - 05-10-2020
Em 2018/2019 a Delart deu uma boa chutada no Dário de Castro em duas produções com o Dolph Lundgren
Primeiro em Aquaman, dizendo q o Dário já tinha dublado um personagem do DCEU como desculpa, sendo q vários personagens já tiveram a voz repetida e o personagem do Dário já morreu faz anos
Depois em Creed 2, onde apenas justificou como uma necessidade de "match" com um tipo áudio. Li no fórum q era por causa de outra língua, alemão se não me engano. Aq ela podia simplesmente deixar no original ou treinar o Dário pra dizer aquela língua, com o Borgerth ajudando ao invés de substituir
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - johnny-sasaki - 06-10-2020
Joserlock Escreveu:Em 2018/2019 a Delart deu uma boa chutada no Dário de Castro em duas produções com o Dolph Lundgren
Primeiro em Aquaman, dizendo q o Dário já tinha dublado um personagem do DCEU como desculpa, sendo q vários personagens já tiveram a voz repetida e o personagem do Dário já morreu faz anos
Depois em Creed 2, onde apenas justificou como uma necessidade de "match" com um tipo áudio. Li no fórum q era por causa de outra língua, alemão se não me engano. Aq ela podia simplesmente deixar no original ou treinar o Dário pra dizer aquela língua, com o Borgerth ajudando ao invés de substituir
tanto que repetiram o Márcio Simões,que já tava dublando o Lawrence Fishburne,no Willem Dafoe,e o Hércules Franco agora tem dois vilões grandes nos filmes da DC:o General Zod e o Doutor Silvana.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Joserlock - 06-10-2020
johnny-sasaki Escreveu:tanto que repetiram o Márcio Simões,que já tava dublando o Lawrence Fishburne,no Willem Dafoe,e o Hércules Franco agora tem dois vilões grandes nos filmes da DC:o General Zod e o Doutor Silvana.Pois é kkkk. Ainda, o Reginaldo Primo q dubla o Rick Flag também fez o Mestre dos Oceanos nesse mesmo filme.
E o Alexandre Moreno q dublou o Coringa e depois aquele soldado de Mulher Maravilha. Foi um argumento meio furado da Delart esse
Ps: eu sou a favor de repetir dublador pra manter boneco, em personagens q provavelmente nem vão se encontrar ou algo do tipo
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Felipe Izar - 06-10-2020
No x men origins wolverine o Silvio Giraldi dubla o Dominic Monaghan e o Marcelo Campos dubla o agente zero (Daniel Henney)