+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Bleach & Burn the Witch (/showthread.php?tid=32170)
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - Jef - 09-12-2022
Henrique Carlassara Escreveu:Na verdade, é raro produções da Macias que não sejam dirigidas por 4 ou 5 diretores...
Ou pelo menos na IDF deles...
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - SuperBomber3000 - 09-12-2022
Trechos:
https://twitter.com/Peeeh_ph/status/1601051692341960704
https://twitter.com/GustavinPlus/status/1600998960193499137
https://twitter.com/darkseven7_/status/1601042628468146176
https://twitter.com/gabrielbros4907/status/1600999108088823808
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - YuriCon - 10-12-2022
TheIsackChannel Escreveu:Saiu os créditos do Ep 1 de Thousand Years sei lá como escreve
[ATTACH=CONFIG]74547[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]74548[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]74549[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]74550[/ATTACH]
Créditos: @Yatogam1Oficial
Curioso o Thiago ter participado da direção e não ter voltado no Kojima, além do Rogério Viggiani nas vozes adicionais, mas sem voltar para nenhum de seus personagens.
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - SuperBomber3000 - 10-12-2022
YuriCon Escreveu:Curioso o Thiago ter participado da direção e não ter voltado no Kojima, além do Rogério Viggiani nas vozes adicionais, mas sem voltar para nenhum de seus personagens.
Devem ter gravado o final da série principal com uma certa distância do anime atual. O que explicaria algumas ausências e retornos.
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - SuperBomber3000 - 10-12-2022
Vi mais alguns episódios do anime original dublado na última leva. Gostei bastante do Fernando Mendonça no Ulquiorra, ficou bem próximo do Igor Lott e seria uma opção interessante para o Deidara em Naruto Shippuden com o Igor fora do elenco, só que acho provável que mantenham o Lucas Gama nele mesmo tal como no Road to Ninja.
[video=youtube;SN4ZATY6dVI]https://www.youtube.com/watch?v=SN4ZATY6dVI[/video]
[video=youtube;rTp1uZk9UCg]https://www.youtube.com/watch?v=rTp1uZk9UCg[/video]
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - SuperBomber3000 - 13-12-2022
Vazaram mais dois episódios do anime novo. Mais algumas trocas aconteceram, nada grave perto de outras anteriores, mas ainda assim é de se notar. Komamura, Rin Tsukobura, Pesche e Dondochakka ganharam novas vozes. Já estava demorando.
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - Faustek - 13-12-2022
Mauro Castro no Komamura, agora tá desmentido que ele teria parado de dublar na IDF.
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - SuperBomber3000 - 13-12-2022
Faustek Escreveu:Mauro Castro no Komamura, agora tá desmentido que ele teria parado de dublar na IDF.
Sim, mas o ruim disso é que ele foi substituído em vários personagens na leva final do primeiro anime e agora retornou em outro personagem. Seria interessante se trouxessem ele de volta ao menos no Kensei Muguruma que tem um papel um pouco maior nesse final, mas provavelmente vão manter o Mauro Eduardo mesmo.
E uma coisa que eu notei que aconteceu já na leva final do anime original e que se repetiu agora na série recente, provavelmente por causa desse monte de diretores que não devem ter conversado entre si, é a inconsistência terminológica da tradução de "Shinigami". Tem dublador que chama "Ceifeiro", outros que chamam "Ceifador" e até "Shinigami" sem tradução passou em algumas cenas.
O curioso é a Viz não ter implicado dessa vez como já implicou no passado. Provavelmente estão de saco cheio e só mandaram dublar o final do anime original por obrigação. Só não irei me surpreender se algo do tipo ocorrer com o final de Naruto Shippuden, já que provavelmente estão dublando os 388 episódios finais a toque de caixa... aliás, já aconteceu nos filmes que foram dublados ano passado, mas é sempre bom lembrar desse risco.
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - Pedro Cruz - 13-12-2022
SuperBomber3000 Escreveu:Vazaram mais dois episódios do anime novo. Mais algumas trocas aconteceram, nada grave perto de outras anteriores, mas ainda assim é de se notar. Komamura, Rin Tsukobura, Pesche e Dondochakka ganharam novas vozes. Já estava demorando.
Impressionante, só que pelos motivos errados; aliás, de acordo com a Dublagem Wiki, trocaram o dublador do Akon também, mas não vi as cenas que ele aparece, ou créditos, então não sei se isso está certo.
Faustek Escreveu:Mauro Castro no Komamura, agora tá desmentido que ele teria parado de dublar na IDF.
O que leva a pergunta do porquê será que não chamaram ele para nenhum dos personagens que ele já tinha feito.
Dublagens de Bleach & Burn the Witch - Pedro Cruz - 24-12-2022
O anime deve estrear no Star+ dia 4 de janeiro: https://www.jbox.com.br/2022/12/24/bleach-deve-estrear-no-star-em-janeiro-com-dublagem-inedita-no-brasil/