+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Lista de bonecos criados pela Disney (/showthread.php?tid=39490)
Lista de bonecos criados pela Disney - Thor - 19-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Infelizmente nesse filme do Menu manteram o MAA no Ralph Fiennes. Pelo menos escalaram o Vagner no Nicholas Hoult, o que eu acho muito bom
Pois é, sendo que o Ralph em Thor estava cheio de efeito, mal dava pra ver que era ele. Acho bem ruim essa política da Disney de "fez uma vez, faz pra sempre" pq ocorrem casos como esse. A mesma coisa com a Cidalia Castro fazendo a Emma Thompson, que ficava 99% de A Bela e a Fera em forma de xícara, e fez Cruella com a Emma carne e osso. (apesar de nem ter achado tão ruim)
Lista de bonecos criados pela Disney - Luizzs - 19-01-2023
Thor Escreveu:Pois é, sendo que o Ralph em Thor estava cheio de efeito, mal dava pra ver que era ele. Acho bem ruim essa política da Disney de "fez uma vez, faz pra sempre" pq ocorrem casos como esse. A mesma coisa com a Cidalia Castro fazendo a Emma Thompson, que ficava 99% de A Bela e a Fera em forma de xícara, e fez Cruella com a Emma carne e osso. (apesar de nem ter achado tão ruim)
Quem o MAA dublou no Thor foi o Christian Bale, acho que se confundiu. O MAA havia dublado ele em Kingsman 3, e lá ele tá de cara limpa, o que só piora
Lista de bonecos criados pela Disney - Thor - 19-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Quem o MAA dublou no Thor foi o Christian Bale, acho que se confundiu. O MAA havia dublado ele em Kingsman 3, e lá ele tá de cara limpa, o que só piora
Ah simm verdade kkkk confundi c Amsterdam (que mantiveram ele no Christian)
Lista de bonecos criados pela Disney - Luizzs - 19-01-2023
Joserlock Escreveu:Essa escala ainda n aconteceu fora da Disney kk. E pior que eu até curto, eh melhor do que o Marconato q já tem vários atoresO do Ejiofor eu curto também. Acho que em SP fica pau a pau com o Marconato mesmo (se não melhor). O Dascar fica perfeito no Michael Rooker e no Andy Serkis, poderia ser oficial nos dois
O Dascar ia ficar excelente no Yondu. Em Andor ele faz um tom de voz rasgado, parecido com o do personagem, e fiquei imaginando como seria.
Lista de bonecos criados pela Disney - Daniel Felipe - 19-01-2023
MAA tem uma voz muito bruta e rispida pro Ralph Fiennes, eu não curti e odeio essa escalação com todas as minhas forças
Lista de bonecos criados pela Disney - Matheus 200 - 19-01-2023
Sérgio Rufino no Ben Menndelson.
Eu particularmente adoro essa escala, achei q funcionou perfeitamente com o ator.
Em SP eu sempre manteria essa escalação.
Lista de bonecos criados pela Disney - The Starman - 19-01-2023
Matheus 200 Escreveu:Sérgio Rufino no Ben Menndelson.Eu concordo 100%
Eu particularmente adoro essa escala, achei q funcionou perfeitamente com o ator.
Em SP eu sempre manteria essa escalação.
Lista de bonecos criados pela Disney - Bruna' - 19-01-2023
Matheus 200 Escreveu:Sérgio Rufino no Ben Menndelson.Nossa, não conhecia o ator, vi que ele fez Limite Vertical e na hora lembrei do Vignolo dublando ele, ficou legal naquele filme.
Eu particularmente adoro essa escala, achei q funcionou perfeitamente com o ator.
Em SP eu sempre manteria essa escalação.
Lista de bonecos criados pela Disney - RHCSSCHR - 20-01-2023
Thor Escreveu:Marta Volpiani fez a narradora de Malévola lá em 2014 (que no original era a Janet McTeer) e agora voltou nessa atriz em O Menu. Fiquei bem surpreso de terem lembrado. Pra vc ver como eles são com essas coisas
Porém, isso não aconteceu com Annette Bening. Essa atriz foi dublada pela Marta em Capitã Marvel. Porém, quando veio Morte no Nilo, que também foi dublado na TV Group, chamaram a Mariangela, e não a Marta.
Como a dublagem foi feita na TV Group do Rio, acho que preferiram colocar um elenco todo carioca. Mas de fato não dá pra entender certas escolhas. Em alguns filmes, o elenco é todo carioca, e só o principal é paulista por causa de uma escalação anterior. A mesma coisa quando o filme tem um elenco todo paulista, e o principal é carioca por causa de uma escalação anterior. Já em outros, ou o elenco é todo paulista, ou é todo carioca, e não levam escalações anteriores feitas antes (como citaram aí acima, o caso do Michael Keaton em Dumbo, que chamaram o Pissardini ao invés do Tatá, que já tinha dublado o ator antes na própria TV Group).
E por falar no Tatá, eu tenho a impressão de que agora tá começando a ser evitado na TV Group (talvez por causa lá do processo da Fox). Ou é só impressão minha? Tem algum trabalho recente do Tatá no estúdio? Ele recentemente não dublou o Kevin Bacon numa produção dos Guardiões (foi o Ricardo Fábio quem fez, porque é um personagem que canta). Só que o Tatá é cantor! Até gravou disco quando era mais novo.
Outra coisa que eu percebi é que a TV Group também tem mantido escalações feitas pela Delart do universo Sony do Aranha do Tom Holland. Mantiveram o Cláudio Galvan no ator (me fugiu o nome dele agora) que fez um vilão do Homem-Aranha: De Volta ao Lar em uma produção da TV Group com um elenco todo paulista.
Luiz2812 Escreveu:Infelizmente nesse filme do Menu manteram o MAA no Ralph Fiennes. Pelo menos escalaram o Vagner no Nicholas Hoult, o que eu acho muito bom
Como o Márcio Simões já tinha dublado o Samuel L. Jackson na franquia Kingsman, optaram pelo MAA no Ralph Fiennes no recente Kingsman, e agora ele é a voz do ator na TV Group.
Luiz2812 Escreveu:Outra de Eternos:
Zeca Rodrigues no Bryan Tyree Henry
Esse eu achei legal, mas o Anderson Coutinho já vinha dublando o cara há algum tempo, E O CARA É SIMPLESMENTE A VOZ DO PATETA NA PRÓPRIA DISNEY. Qual a dificuldade de chamar?
O Anderson Coutinho já é a voz do pai do Pantera Negra.
Outros nomes:
Jorge Lucas no Johnny Depp (apesar do Jorge já ter dublado o ator antes)
Ricardo Fábio no Kevin Bacon
Fábio Moura no Benedict Wong
Lista de bonecos criados pela Disney - taz - 20-01-2023
Jorge Lucas começou a dublar o Johnny Depp na VTI e na Cinevídeo. Deve ter sido no final da década de 90, foi uma escala q a Disney ajudou a popularizar, mas é bem anterior.
Maria Helena Pader na Glenn Close, foi uma escala originalmente feita nos filmes da Disney, bem antes desse período recente ao qual o tópico se refere. E Duda Espinoza no Chris Evans, escala original da Disney tbem.