+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Extras da Dublagem de Chaves (Chespirito) (/showthread.php?tid=44818)
Extras da Dublagem de Chaves (Chespirito) - DavidDenis - 13-02-2025
12. Propagandas do Disk Chaves
*meio dos anos 1990
[ATTACH=CONFIG]100353[/ATTACH]
MÍDIA:
TV ABERTA (SBT)
ELENCO
Chaves: Marcelo Gastaldi (1993 - Tele 900) / Mário Lucio de Freitas ? (1996 - Tele 0900)
Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=_-dR9bNBm7M
https://www.youtube.com/watch?v=jsJVyp3BkiE
Extras da Dublagem de Chaves (Chespirito) - DavidDenis - 17-02-2025
13. Propagandas do Óculos do Chaves
*1990
[ATTACH=CONFIG]100454[/ATTACH]
MÍDIA:
TV ABERTA (SBT)
[B]ELENCO
[/B]Chaves: Marcelo Gastaldi
[B]
[B][I]Disponível em:
[/B][/B][/I]https://www.youtube.com/watch?v=JRkfPnEUSVs
RE: Extras da Dublagem de Chaves (Chespirito) - DavidDenis - 23-06-2026
Áudioreportagem (podcast) "Segredos do Barril", um original Audible
Segredos do Barril (Secrets from the Barrel - Vice Media)
Direção de dublagem em português: Catalina Hoyos
Tradução: Studio Ochenta (Luis Lopes, Victor Rassu e Maru Lombardo)
Locutor: Michel Arouca (Ixchel Cisneros Soltero no original)
Elenco de vozes em português dos entrevistados:
Felipe Ivanicska (Carlos Aguilar)
Leobaldo Prado (Carlos Aguasaco)
Sérgio Pereira (Angel Pasler)
Linda Coelli (Rosa Bouchot)
Priscila Ribeiro Norberto (Verónica Aguirre)
Justine Santos (Issa Plancarte)
Alexandre Figueiredo (Florencio Zeballos)
Leonardo Sachetto (Sergio Durán)
Eduardo Serandini (Gastón Esquivel)
Flávia Fernandes (Ophelia Pastrana)
Moyseis Marques (Joel O´Farril)
Luis Lopes (Gil Barrera)