+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-07-2023
Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Don Lockwood): Dennis Carvalho
Debbie Reynolds (Kathy Selden): Líria Marçal
Jean Hagen (Lina Lamont): Rita Cléos
Donald O'Connor (Cosmo Brown): Osmar Prado
Millard Mitchell (R.F. Simpson): Silvio Matos
Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Henrique Martins
Madge Blake (Dora Bailey): Nícia Soares
Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Laura Cardoso
King Donovan (Rod): Tony Ramos
Tommy Farrell (Sid Phillips): Flávio Galvão
Bobby Watson (Técnico de Dicção): Lima Duarte
Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): José Parisi
Narrador: Roberto Marquis
Letreiros: Rolando Boldrin
Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-07-2023
A Noviça Rebelde (The Sound of Music)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Julie Andrews (Maria): Sandra Campos
Christopher Plummer (Cap. Georg Von Trapp): Carlos Campanile
Eleanor Parker (Baronesa Elsa Schraeder): Nair Silva
Daniel Truhitte (Rolfe): Hugo de Aquino
Charmian Carr (Liesl Von Trapp): Aliomar de Matos
Gilchrist Stuart (Franz, O Mordomo): Wilson Ribeiro
Richard Haydn (Max Detweiler): Ronaldo Baptista
Ben Wright (Herr Zeller): Borges de Barros
Nicholas Hammond (Friedrich): Rafael Cortez Neto
Angela Cartwright (Brigitta): Cristina Camargo
Debbie Turner (Marta): Magali Sanches
Kym Karath (Gretl): Maria Inês
Anna Lee (Irmã Margarita): Dolores Machado
Portia Nelson (Irmã Berthe): Dulcemar Vieira
Norma Varden (Frau Schmidt): Neide Pavani
Locutor: Antônio Celso[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-07-2023
O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Judy Garland (Dorothy Gale): Sandra Campos
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Borges de Barros
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Nelson Batista
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Francisco Borges
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Gervásio Marques
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Isaura Gomes
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Gessy Fonseca
Clara Blandick (Tia Em): Noeli Mendes
Charley Grapewin (Tio Henry): Older Cazarré
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Olney Cazarré
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Marcelo Gastadi
Abe Dinovitch (Árvore 1): Waldir Guedes
Abe Dinovitch (Árvore 2): Muíbo César Cury
Narrador: Dráusio de Oliveira
Letreiros: Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-07-2023
A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory) - 1971[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Wilder (Willie Wonka): Mário Monjardim*
Peter Ostrum (Charlie Bucket): Maria Inês
Jack Albertson (Vovô Joe): Borges de Barros
Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Aliomar de Matos
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Cristina Camargo
Paris Themmen (Mike Teevee): Rafael Cortez Neto
Michael Bollner (Augustus Gloop): Nelson Machado
Diana Sowle (Sra. Bucket): Rita Cléos
Roy Kinnear (Sr. Salt): Carlos Leão
Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Ary de Toledo
Nora Denney (Sra. Teevee):Líria Marçal
Ursula Reit (Sra. Gloop): Nícia Soares
Pat Coombs (Henrietta Salt): Neide Pavani
Günter Meisner (Sr. Slugworth): Waldir Guedes
Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Older Cazarré
David Battley (Sr. Turkentine): Olney Cazarré
Gloria Manon (Sra. Curtis): Dolores Machado
Bob Roe (Peter Goff): Magali Sanches
Peter Stuart (Winkelmann): Neuza Maria
Madeline Stuart (Madeline Durkin): Auréa Maria
Franziska Liebing (Vovó Josephine): Dulcemar Vieira
Werner Heyking (Sr. Jopeck): Wilson Ribeiro
Peter Capell (Latoeiro): Muíbo César Cury
Victor Beaumont (Doutor): Magno Marino
Michael Gahr (Repórter na Alemanha): Hugo de Aquino
Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): José Miziara
Frank Delfino (Leiloeiro): Neville George
Jack Latham (Primeiro Âncora): Nelson Batista
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
*Importado[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-07-2023
Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão
Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Silvio Navas
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Marcos Miranda
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Líria Marçal
Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Nelson Batista
Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Carlos Alberto Vaccari
Annie Potts (Janine Melnitz): Nícia Soares
William Atherton (Walter Peck): Carlos Campanile
David Margulies (Prefeito Lenny): João Paulo Ramalho
Steven Tash (Estudante Masculino): Rodney Gomes
Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Sandra Campos
Slavitza Jovan (Gozer): Neide Pavani
Michael Ensign (Gerente do Hotel): Armando Casella
Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Dulcemar Vieira
Jordan Charney (Dean Yeager): Waldir de Oliveira
Timothy Carhart (Violinista): Henrique Ogalla
John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Amaury Costa
Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Borges de Barros
Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Dolores Machado
Murray Rubin (Homem no Elevador): Hélio Porto
John Ring (Comissário de Bombeiro): Garcia Neto
Norman Matlock (Comissário de Polícia): Olney Cazarré
Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Francisco José
Danny Stone (Cocheiro): Older Cazarré
Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Ionei Silva
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-07-2023
GabrielSa Escreveu:[h=2]O Rei Leão (The Lion King) - 1994[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1974)
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Broderick (Simba): André Filho
James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas
Jeremy Irons (Scar): Aloysio de Oliveira
Nathan Lane (Timão): Mário Monjardim
Ernie Sabella (Pumba): Orlando Drummond
Moira Kelly (Nala): Juraciara Diácovo
Robert Guillaume (Rafiki): Castro Gonzaga
Rowan Atkinson (Zazu): Waldir Fiori
Whoopi Goldberg (Shenzi): Ida Gomes
Cheech Marin (Banzai): Newton da Matta
Madge Sinclair (Sarabi): Selma Lopes
Zoe Leader (Sarafina): Nelly Amaral
Jim Cummings (Toupeira): Telmo de Avelar
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Antonieta Matos
Niketa Calame (Nala criança): Nair Amorim
[/INDENT]
[h=2]O Rei Leão (The Lion King) - 1994[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1969)
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Broderick (Simba): Dennis Carvalho
James Earl Jones (Mufasa): Flávio Galvão
Jeremy Irons (Scar): Henrique Martins
Nathan Lane (Timão): Olney Cazarré
Ernie Sabella (Pumba): Borges de Barros
Moira Kelly (Nala): Sandra Campos
Robert Guillaume (Rafiki): Muíbo César Cury
Rowan Atkinson (Zazu): Older Cazarré
Whoopi Goldberg (Shenzi): Laura Cardoso
Cheech Marin (Banzai): Waldir Guedes
Madge Sinclair (Sarabi): Neide Pavani
Zoe Leader (Sarafina): Gessy Fonseca
Jim Cummings (Toupeira): Silvio Matos
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Aliomar de Matos
Niketa Calame (Nala criança): Cristina Camargo
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-07-2023
GabrielSa Escreveu:Os Mercenários 2 (The Expendables 2) - 2012[INDENT][h=2]Os Mercenários 3 (The Expendables 3)[/h][INDENT]
ÉPOCA:
1996
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Bruce Willis (Church): Newton da Matta
Jason Statham (Lee Christmas): Márcio Simões
Jet Li (Yin Yang): Hércules Franco
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro
Chuck Norris (Booker): Darcy Pedrosa
Jean-Claude Van Damme (Villain): Guilherme Briggs
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Feier Motta
Liam Hemsworth (Bill The Kid): Felipe Grinnan
Scott Adkins (Hector): Marco Antônio Costa
Wenbo Li (Dr. Zhou, Refém): Jorge Lucas
Nan Yu (Maggie): Mônica Rossi
Amanda Ooms (Pilar): Sheila Dorfman
Charisma Carpenter (Lacy): [B]Élida L`Astorina
[/B]Nikolette Noel (Sofia, Mulher de Billy): Miriam Ficher
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
ÉPOCA:
1997
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho
Jason Statham (Lee Christmas): Hélio Ribeiro
Harrison Ford (Drummer): Júlio César
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Mel Gibson (Stonebanks): Júlio Chaves
Antonio Banderas (Galgo): Ettore Zuim
Wesley Snipes (Doc): Márcio Simões
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Feier Motta
Kelsey Grammer (Bonaparte): Élcio Romar
Glen Powell (Thorn): Guilherme Briggs
Victor Ortiz (Mars): Ronaldo Júlio
Ronda Rousey (Luna): Mabel Cézar
Kellan Lutz (Smilee): Hércules Franco
Jet Li (Yin Yang): Márcio Simões
Ivan Kostadinov (Krug): Jorge Vasconcellos
Sarai Givaty (Camilla): Marisa Leal
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 23-07-2023
GabrielSa Escreveu:[h=2]Os Mercenários 3 (The Expendables 3)[/h][INDENT]
ÉPOCA:
1997
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho
Jason Statham (Lee Christmas): Hélio Ribeiro
Harrison Ford (Drummer): Júlio César
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Mel Gibson (Stonebanks): Júlio Chaves
Antonio Banderas (Galgo): Marco Ribeiro
Wesley Snipes (Doc): Márcio Simões
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Feier Motta
Kelsey Grammer (Bonaparte): Élcio Romar
Glen Powell (Thorn): Guilherme Briggs
Victor Ortiz (Mars): Ronaldo Júlio
Ronda Rousey (Luna): Mabel Cézar
Kellan Lutz (Smilee): Hércules Franco
Jet Li (Yin Yang): Márcio Simões
Ivan Kostadinov (Krug): Jorge Vasconcellos
Sarai Givaty (Camilla): Marisa Leal
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
Gostei hein, só mudaria o Antonio Banderas, colocaria o Ettore, não gosto muito do Marco Ribeiro nele
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-07-2023
Julius Rock Escreveu:Gostei hein, só mudaria o Antonio Banderas, colocaria o Ettore, não gosto muito do Marco Ribeiro nele
Tinha esquecido dele, vou botar.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-07-2023
Os X-Mercenários (The Dependables)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Bo Svenson (Mick Skinner): Júlio César
Louis Gossett Jr. (Lou Jones): Orlando Drummond
Cedric Smith (Paul Stansy): Waldir Fiori
Margot Kidder (Jean Dempsey): Lina Rossana
Seymour Cassel (Dominic Ackers): Mário Monjardim
Tom Jackson (Sargento Robinson): José Santa Cruz
Rob deLeeuw (Claude Hitchcock): José Luiz Barbeito
Jacob Blair (Tenente Densmore): Marco Antônio Costa
Gary Hudson (Capitão Landers): Ettore Zuim
Will Bowes (Barry Dempsey): Marcus Jardym
Corey Sevier (Matt Stasny): Alexandre Moreno
Noah Reid (Elliott Ackers): Marco Ribeiro
Shannon Kook (Vic Skinner): Manolo Rey
Stephan James (Shane Jones): Duda Ribeiro
Ali Kazmi (Raazaq): Jorge Lucas
A.C. Peterson (LaRoche): Mauro Ramos
Letreiros: Dário de Castro
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]