![]() |
One Piece - Discussão de Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
|
One Piece - Discussão de Dublagem - Felipe Izar - 08-09-2020 Pessoal, vcs estão bem ou tão precisando de um médico kkkkkkkkkkkkkkkk. Estão postando um monte de vídeo no youtube sobre a nova dublagem do one piece. E tem pessoas que falam que adoravam os antigos dubladores, eu não gostava muito, acho que o único que gostava era o Wendel no sanji One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 08-09-2020 Felipe Izar Escreveu:Pessoal, vcs estão bem ou tão precisando de um médico kkkkkkkkkkkkkkkk. Pelo amor de Deus... One Piece - Discussão de Dublagem - Felipe Izar - 08-09-2020 H4RRY Escreveu:Pelo amor de Deus... Kkkkkk Que foi? Vcs tavam zuando demais por isso que falei kkkkkkkkkk One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 08-09-2020 A grande maioria dos youtubers que andam falando sobre a "nova" dublagem, que já nem é mais tão "Nova" assim considerando quando ela começou são aqueles clickbaiters desinformados, tipo Poop Nerd e Sr. Gotas de Chuva. Esses aí nem devem ser levados em consideração pra muita coisa. E eu não entendi o ponto do médico. Na dúvida é melhor ignorar. One Piece - Discussão de Dublagem - Felipe Izar - 08-09-2020 SuperBomber3000 Escreveu:A grande maioria dos youtubers que andam falando sobre a "nova" dublagem, que já nem é mais tão "Nova" assim considerando quando ela começou são aqueles clickbaiters desinformados, tipo Poop Nerd e Sr. Gotas de Chuva. Esses aí nem devem ser levados em consideração pra muita coisa. Não era nada super bomber, estava zuando. Esses youtubers ficam muito preocupados com o lançamento na netflix. Mds One Piece - Discussão de Dublagem - Pedro Cruz - 08-09-2020 Pois é, até parece mesmo que vão reassistir mais de 900 episódios de um anime, só porque vai ser dublado... quem é teve a ideia de dublar esse negócio? Eu acharia plausível se esse anime não fosse tão popular, mas quase todo mundo já viu; não é como Detetive Conan que não é tanta gente que assistiu, e talvez uma dublagem acabaria ganhando mais público para uma série que é tão longa. One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 08-09-2020 Pedro Cruz Escreveu:Pois é, até parece mesmo que vão reassistir mais de 900 episódios de um anime, só porque vai ser dublado... quem é teve a ideia de dublar esse negócio? Eu acharia plausível se esse anime não fosse tão popular, mas quase todo mundo já viu; não é como Detetive Conan que não é tanta gente que assistiu, e talvez uma dublagem acabaria ganhando mais público para uma série que é tão longa. One Piece tem um respaldo de mercado forte no Brasil. Apesar do anime ter tido problemas quando veio na primeira vez por causa da versão da 4Kids, o mangá é publicado por aqui há mais de 18 anos, fora quando a Panini relançou que bateu recorde de vendas. Produtos oficiais da série vendem bem no país, e quem fala isso não sou eu e sim o Angelotti, que com certeza entende e conhece os números da série por aqui. Então dublar One Piece bem ou mal, me parece mais seguro comercialmente falando, do que dublar Detetive Conan, que eu também curto, mas duvido que a TMS bancaria dublagem de 900 episódios pra essa franquia também. Fora isso, já existem em torno de 130 episódios dublados. A dublagem não começou do zero agora em 2020 como muitos acham, ela já começou há bem mais tempo que isso. Fora se a gente contar a primeira dublagem da DPN, mas isso ficou no passado mesmo. One Piece - Discussão de Dublagem - Pedro Cruz - 08-09-2020 Exatamente por isso eu acho que dublar esse negócio não seria tão útil assim, às pessoas já assistiram ou leram One Piece, não é como se elas fossem perder tempo da vida delas reassistindo 900 episódios do mesmo negócio só porque às vozes são diferentes; eu só não acho isso pior, porque às pessoas continuam nascendo, então a série vai continuar ganhando público e possíveis fãs no futuro; mas para quem já assistiu, ganhar dublagem não deveria ser tão importante One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 08-09-2020 Pedro Cruz Escreveu:Exatamente por isso eu acho que dublar esse negócio não seria tão útil assim, às pessoas já assistiram ou leram One Piece, não é como se elas fossem perder tempo da vida delas reassistindo 900 episódios do mesmo negócio só porque às vozes são diferentes; eu só não acho isso pior, porque às pessoas continuam nascendo, então a série vai continuar ganhando público e possíveis fãs no futuro; mas para quem já assistiu, ganhar dublagem não deveria ser tão importante Estamos no Brasil. Dublagem é preferência nacional, e por mais que otakus sejam chatos no geral, até entre eles esse tipo de coisa costuma gerar repercussão. Fora que se tem dinheiro pra gastar nisso, não vejo problema. É o que justificaria se voltassem a dublar Naruto também. E de novo, mas é bom lembrar que a dublagem de One Piece já aconteceu. Vejo várias pessoas se referindo a ela como se ela estivesse começando do zero, ou mesmo como se fosse uma coisa do futuro (pessoas falando que a Carol "vai dublar o Luffy" por exemplo), só que ela já aconteceu. One Piece já foi dublado, a Carol já é a voz do Luffy, o Adrian já é a voz do Usopp e isso já é nem mais tão recente assim. Já tem uma centena de episódios dessa versão, no mínimo, talvez até algum dos filmes, como o Gold que se especula que foi dublado. Tudo isso já existe. Não faltam 900 episódios pra serem dublados, e sim uns 700 e poucos. OK, ainda é muita coisa, a dublagem brasileira, assim como outras da série tá bem atrasada. Mas ao mesmo tempo o trabalho já aconteceu, e não tem motivo pra parar agora. One Piece - Discussão de Dublagem - Felipe Izar - 08-09-2020 SuperBomber3000 Escreveu:Estamos no Brasil. Dublagem é preferência nacional, e por mais que otakus sejam chatos no geral, até entre eles esse tipo de coisa costuma gerar repercussão. Fora que se tem dinheiro pra gastar nisso, não vejo problema. É o que justificaria se voltassem a dublar Naruto também. Ela é bem melhor do que o Vagner Fagundes, Como vc disse: Vagner no Luffy é tipo Santisteban no goku criança. |