+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Weguer - 13-09-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Considerando tudo que já foi falado de Bleach, e agora Hunter x Hunter com aquelas reações sem dublagem (ao ponto de terem deixado uma cena inteira na dublagem americana, e tal cena ainda tem uma fala com o Gon gritando "Daddy" para o pai dele, e isso ter sido simplesmente deixado intacto na dublagem brasileira), além das inconsistências de pronúncia, eu não ficaria muito animado com Naruto Shippuden não...
E assim, os filmes de Naruto Shippuden já passaram por problemas similares aos de HxH. Só não chegaram ao ponto de deixar uma cena inteira e uma palavra sem dublagem, mas de resto foi quase a mesma coisa. Reações sem dublagem e pronúncias inconsistentes, desleixo técnico em geral.
Acho q estes erros de falta de falas em Hunter podem não ser erros de dublagem
Talvez seja igual as prévias do Shippuden do 54 pra frente que não tinha em lugar nenhum
Nem Netflix, claro vídeo, só nos dvd da play arte que teve em mais episódios, mas com alguns ainda faltando
Só foi aparecer quase tudo na época que estava na crunchyroll, mesmo assim faltou de 5 episódios
Fora os erros do próprio Naruto clássico na hbomax que em alguns episódios tem cortes e outros o áudio muda para o original, sendo que na Netflix e dvds os mesmos episódios estão certos com as falas dubladas
Então acho que é tudo erro diretamente da VizMedia q ao mixar a dublagem nos episódios, mas que devem ter sido tudo dublado mesmo
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 13-09-2023
Weguer Escreveu:Acho q estes erros de falta de falas em Hunter podem não ser erros de dublagem
Talvez seja igual as prévias do Shippuden do 54 pra frente que não tinha em lugar nenhum
Nem Netflix, claro vídeo, só nos dvd da play arte que teve em mais episódios, mas com alguns ainda faltando
Só foi aparecer quase tudo na época que estava na crunchyroll, mesmo assim faltou de 5 episódios
Fora os erros do próprio Naruto clássico na hbomax que em alguns episódios tem cortes e outros o áudio muda para o original, sendo que na Netflix e dvds os mesmos episódios estão certos com as falas dubladas
Então acho que é tudo erro diretamente da VizMedia q ao mixar a dublagem nos episódios, mas que devem ter sido tudo dublado mesmo
No caso de Hunter x Hunter nós não estamos falando de uma prévia cortada, ou de uma cena violenta que foi censurada numa mídia e depois apareceu em outra, estamos falano de uma cena que 90% é reação, e ela tem uma fala no final, e aí o Macias, que é quem mixa, simplesmente não dublou essa cena e deixou tudo na versão americana, incluindo o Gon gritando pelo pai dele ("Daddy!").
Que o Pedro Volpato provavelmente gravou a cena em estúdio, isso é certo, mas na hora de mixar erraram, e continua sendo um problema grande. Foi a maior falha da dublagem de HxH, e infelizmente acho bem possível que se o restante do Shippuden estiver sendo dublado, que o Macias tenha cometido erros similares de mixagem.
Enfim, o desleixo técnico do Grupo Macias hoje é algo a se preocupar. Não consigo ficar tão animado assim com o restante de Naruto Shippuden vindo, se vier. Melhor era se a Maximal tivesse pegado HxH e Bleach, assim como pegou Boruto.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Weguer - 13-09-2023
SuperBomber3000 Escreveu:No caso de Hunter x Hunter nós não estamos falando de uma prévia cortada, ou de uma cena violenta que foi censurada numa mídia e depois apareceu em outra, estamos falano de uma cena que 90% é reação, e ela tem uma fala no final, e aí o Macias, que é quem mixa, simplesmente não dublou essa cena e deixou tudo na versão americana, incluindo o Gon gritando pelo pai dele ("Daddy!").Exato
Que o Pedro Volpato provavelmente gravou a cena em estúdio, isso é certo, mas na hora de mixar erraram, e continua sendo um problema grande. Foi a maior falha da dublagem de HxH, e infelizmente acho bem possível que se o restante do Shippuden estiver sendo dublado, que o Macias tenha cometido erros similares de mixagem.
Enfim, o desleixo técnico do Grupo Macias hoje é algo a se preocupar. Não consigo ficar tão animado assim com o restante de Naruto Shippuden vindo, se vier. Melhor era se a Maximal tivesse pegado HxH e Bleach, assim como pegou Boruto.
Mas mesmo em Hunter, teve uns comparando aí
Tem episódios que na Netflix as reações está em outro idioma, em espanhol
E na pluto já está com essa mesma parte dublada
Outros estão com erro nos 2 streamings
Enfim, é tudo erro de quem fez a mixagem mesmo
Talvez um dia ser algum outro streaming comprar e a VizMedia mandar outra versão, tenha esses erros corrigidos
Não sei qual fonte há usaram nesta versão da pluto/netflix, se já foi a mesma versão do blu-ray
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - JL23 - 22-09-2023
Pelo jeito a pluto tv vai soltar alguma informação de Naruto Shippuden nessa sexta ou na próxima semana, talvez novos episódios dublados ou os filmes kkkkkk. Na minha opinião acho que são os filmes, infelizmente.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 24-09-2023
JL23 Escreveu:Pelo jeito a pluto tv vai soltar alguma informação de Naruto Shippuden nessa sexta ou na próxima semana, talvez novos episódios dublados ou os filmes kkkkkk. Na minha opinião acho que são os filmes, infelizmente.
Acho mais fácil ser os filmes. Mas, não descarto que o resto da série dublada estreie em algum lugar logo.
Isso contando que aquele depoímento de Robson, Ursula e Tati seja mentiroso mesmo, como muitos esperam que seja.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 24-09-2023
Mas só para constar, se não for o anime agora, mesmo que sejam os filmes, ainda há possibilidade de ser o anime no futuro.
Se já estiverem dublando, acredito que seja o momento de lançar quando os 500 episódios ficarem prontos. Mas de novo, teria que ser mentira o que os dubladores do Time 7 disseram.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 29-09-2023
JL23 Escreveu:Pelo jeito a pluto tv vai soltar alguma informação de Naruto Shippuden nessa sexta ou na próxima semana, talvez novos episódios dublados ou os filmes kkkkkk. Na minha opinião acho que são os filmes, infelizmente.
A informação saiu: é um canal exclusivo para o anime.
Pode ser um bom sinal, ou não.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Weguer - 04-10-2023
novos episodios de boruto ja estao com dublagem nos servidores da pluto tv
plutotv conseguiu praticamente quase todos animes da VizMedia
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1709713434432930227
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 04-10-2023
Weguer Escreveu:novos episodios de boruto ja estao com dublagem nos servidores da pluto tvAleluia! Finalmente!
plutotv conseguiu praticamente quase todos animes da VizMedia
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1709713434432930227
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 05-10-2023
Weguer Escreveu:novos episodios de boruto ja estao com dublagem nos servidores da pluto tv
plutotv conseguiu praticamente quase todos animes da VizMedia
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1709713434432930227
Informações de elenco? Vozes que entraram? Lembro que falaram que ia entrar bastante gente do RJ depois da primeira leva.