+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem (/showthread.php?tid=13546)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 18-03-2016
Julianne Moore
![[Imagem: 400x580_kdewu3.jpg]](http://i1-1.fdbimg.pl/jta4ds/400x580_kdewu3.jpg)
Cecília Lemes X Carla Pompilio
[ATTACH=CONFIG]29692[/ATTACH]
[SIZE=2]ALERTA DE MILF À VISTA!!! Quem é fã dessa belíssima atriz, Julianne Moore, sabe que ela surpreende com seu desempenho em diversos gêneros de filmes. É bem suave a interpretação da Cecília, já a da Carla distorce um tanto do tom da atriz, fica um tanto exagerada a interpretação. Logo, prefiro a Cecília dublando a Julianne.
Votem e dêem sugestões para as próximas enquetes.
[/SIZE]
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Eddie - 18-03-2016
Cecília Lemes
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Matheus 200 - 18-03-2016
Carla Pompilio
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 18-03-2016
Eu adoro o trabalho da Julianne Moore, e em respeito ao trabalho dela digo que nenhuma das duas é uma dubladora adequada para dublá-la. Já falei aqui em alguns tópicos que acho que em São Paulo a melhor voz para ela seria a Marli Bortoletto, que já assisti em uns dois ou três filmes fazendo a atriz e o tom estava bem mais adequado que a Cecília Lemes.
No Rio de Janeiro, eu preferia a Vera Miranda, já falecida, aliás eu prefira a Vera Miranda dublando essa atriz acima de qualquer outra dubladora, tanto do Rio de Janeiro, quanto São Paulo, apesar do fato da Vera Miranda ter uma voz mais pesada para a atriz, ainda assim ela usava um tom mais suave que condizia com o tom original da Julianne Moore. No Rio de Janeiro uma das dubladoras que mais gostei fazendo a atriz foi a Isis Koschdoski, apesar da Isis ter uma voz um pouco grave também. A Carla Pompilio realmente se distancia e muito do trabalho original da Julianne Moore. Em relação à Juraciara Diácovo, bem, eu adoro o trabalho da Jura mas acho que ela começou a dublar a Julianne Moore na época errada, isso fez com que ela tivesse que forçar muito um tom de voz inadequado, pelo menos no filme Evolução foi isso que percebi.
Lembrando que a Juraciara Diácovo fica legal em outras atrizes mais jovens como Gillian Anderson e Ellen Burstyn (quando esta era jovem na dublagem recente de um filme dublado na Herbert Richers chamado A Ressurreição).
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Andreas Dassler - 18-03-2016
Julianne Moore - Cecília Lemes
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Vinnícius Cesar - 18-03-2016
Fico com ambas as duas.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - chrisliter1 - 19-03-2016
Também voto nas duas. Outra que poderiam escalar mais na atriz é a Sheila Dorfman.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Daniel Felipe - 19-03-2016
As duas são ótimas
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Ryu - 19-03-2016
Voto na Cecília Lemes.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 19-03-2016
6 X 4 Para Cecília Lemes, Como Melhor Dubladora da Juliana Moore.