+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 20-07-2016
Sai de Baixo - Episódios Inéditos
[ATTACH=CONFIG]31134[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Viva)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Luis Gustavo (Vavá): Nelson Machado
Miguel Falabella (Caco Antibes / Dona Caca): Luiz Antônio Lobue
Aracy Balabanian (Cassandra): Arlete Montenegro
Marisa Orth (Magda): Cecília Lemes
Márcia Cabrita (Neide Aparecida): Silvia Goiabeira
Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Ingrid Guimarães: Marcia Regina
Arlete Sales: Rosa Maria Baroli
Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Zulato Tavares - 21-07-2016
![[Imagem: Tn_Insensato_Coracao_2010_hd.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/3/3a/Tn_Insensato_Coracao_2010_hd.jpg)
INSENSATO CORAÇÃO
Glória Pires (Norma Pimentel): Mônica Rossi
Gabriel Braga Nunes (Leonardo Brandão): Ettore Zuim
Paola Oliveira (Marina Drumond): Sylvia Salustti
Eriberto Leão (Pedro Brandão): Duda Ribeiro
Fernanda Machado (Luciana): Mabel Cezar
Herson Capri (Horacio Cortez): Dário de Castro
Deborah Secco (Natalie Lamour): Priscila Amorim
Antônio Fagundes (Raul Brandão): Mauro Ramos
Camila Pitanga (Carolina Miranda): Miriam Ficher
Lázaro Ramos (André Gurgel): Jorge Lucas
Bruna Linzmeyer (Leila Machado): Érika Menezes
Deborah Evelyn (Eunice Machado): Isis Koschdoski
Jonatas Faro (Rafael Cortez): Felipe Drummond
Giovanna Lancelotti (Cecília Machado): Jullie Vasconcellos
Natália do Vale (Wanda Brandão): Mariangela Cantú
Nathalia Timberg (Vitória Drummond): Ilka Pinheiro
Maria Clara Gueiros (Abigail Castellani): Guilene Conte
Marcelo Valle (Júlio Machado): Marcus Jardym
Ricardo Tozzi (Douglas Batista): Marcelo Garcia
Luigi Baricelli (Oscar Amaral): Philippe Maia
Helena Fernandes (Gilda Fischer): Márcia Coutinho
Tainá Muller (Paula Cortez): Adriana Torres
Paloma Bernardi (Alicia Miranda): Fernanda Crispim
Isabela Garcia (Daisy Damasceno): Gabriella Bicalho
Petrônio Gontijo (Roberto Fischer): Eduardo Dascar
Cássio Gabus Mendes (Kléber Damasceno): Marco Antônio Costa
Guilherme Piva (Gabino Damasceno): Cláudio Galván
Roberta Rodrigues (Fabíola dos Santos): Bia Barros
Edson Fieschi (Nelson Mesquita): Hércules Fernando
Eduardo Galvão (Wagner Peixoto): Maurício Berger
Leonardo Miggiorin (Roni Fragonard): Manolo Rey
Rosi Campos (Haydê Batista): Rita Lopes
Bete Mendes (Zuleica Alencar): Marize Motta
Ana Lúcia Torres (Tía Neném): Myriam Thereza
Louise Cardoso (Sueli Brito): Tereza Cristina
Rodrigo Andrade (Eduardo Andrade): Peterson Adriano
Marcos Domingo (Hugo Abrantes): José Leonardo
Leonardo Carvalho (Willian Sampaio): Christiano Torreão
Thiago Martins (Vinícius Rocha): Renan Freitas
Vitor Novello (Serginho Amaral): João Capelli
Polliana Aleixo (Olívia Demasceno): Bruna Laynes
Thiago de los Reyes (Joaquim Garrido): Charles Emmanuel
Pedro Garcia Netto (Nando Brandão): Raphael Rossatto
Cristina Galvão (Jandira Mesquita): Sarito Rodrigues
Juliano Cazarré (Ismael Cunha): Fernando Lopes
Antônio Fragoso (Isidoro Brito): Léo Rabelo
José Augusto Brandão (Floriano Brandão): Jomeri Pozzoli
Norma Blum (Olga Brandão): Marly Ribeiro
Andrea Dantas (Lídia): Maíra Góes
Tarcísio Meira (Teodoro Amaral): José Santa Cruz
Ana Beatriz Nogueira (Clarice Cortez): Lina Rossana
Ricardo Pereira (Henrique Taborda): Reginaldo Primo
Fernanda Paes Leme (Irene Brandão): Fernanda Baronne
Cristiana Oliveira (Araci): Roberta Nogueira
Vera Fischer (Catarina Diniz): Sumara Louise
Nívea Maria (Carmen Santana): Cláudia Martins
Lavínia Vlasak (Úrsula): Angélica Borges
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 21-07-2016
Aventuras do Didi
[ATTACH=CONFIG]31141[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Viva)
DIREÇÃO:
Manolo Rey / Mário Monjardim / Andrea Murucci / Guilherme Briggs
ELENCO DE DUBLAGEM
Renato Aragão (Didi, Apresentador e vários personagens) : Mário Monjardim
Dedé Santana (Dedé e vários personagens): Pádua Moreira
Roberto Guilherme (Sargento Pincel e vários personagens): Luiz Carlos Persy
Daniel Del Sarto (Daniel e vários personagens): Sérgio Cantu
Douglas Silva (Douglas e vários personagens): Renan Freitas
Edson Cardoso (Jacaré e vários personagens): Hermes Baroli
Marcelo Augusto (Marcelo e vários personagens): Duda Espinoza
Tadeu Mello (Tatá e vários personagens): Alexandre Moreno
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 02-08-2016
Sai de Baixo
[ATTACH=CONFIG]31216[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Viva)
DIREÇÃO:
Francisco Borges
LOCUÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Luis Gustavo (Vavá): Nelson Machado
Miguel Falabella (Caco Antibes / Dona Caca): Luiz Antônio Lobue
Aracy Balabanian (Cassandra): Arlete Montenegro
Marisa Orth (Magda): Cecília Lemes
Márcia Cabrita (Neide Aparecida): Vanessa Alves
Tom Cavalcante (Ribamar): Sérgio Moreno
Claudia Jimenez (Edileuza): Isabel de Sá
Lucas Hornos (Caco Jr.): Fábio Lucindo
Ary Fontoura (Pereira): Luiz Carlos de Moraes
Luiz Carlos Tourinho (Ataide): Ivo "Tatu" Roberto
Cláudia Rodrigues (Sirene): Gilmara Sanches
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 03-08-2016
Jóia Rara
[ATTACH=CONFIG]31221[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Márcia Regina
ELENCO DE DUBLAGEM
Mel Maia (Pérola Fonseca Hauser): Isabella Guarnieri
Bruno Gagliasso (Franz Hauser): Yuri Chesman
Bianca Bin (Amélia Fonseca Hauser): Priscila Franco
José de Abreu (Ernest Hauser): Eudes Carvalho
Carmo Dalla Vecchia (Manfred Ducke López): Renato Soares
Nathalia Dill (Sílvia Lemos Zampari Hauser): Leticia Bortoletto
Domingos Montagner (Raimundo Fonseca / Mundo): Leonardo Camillo
Carolina Dieckmann (Iolanda López Fonseca): Leticia Quinto
Rafael Cardoso (Viktor Hauser): Felipe Grinnan
Ana Lúcia Torre (Gertrude Ducke Hauser): Isaura Gomes
Reginaldo Faria (Venceslau López): Antônio Moreno
Mariana Ximenes (Aurora Lincoln): Angélica Santos
Thiago Lacerda (Antônio Baldo / Toni): Marco Ribeiro
Ana Cecília Costa (Gaia Petra): Lúcia Helena
Luiz Gustavo (Apolônio Fonseca): Nelson Machado
Marcos Caruso (Arlindo Pacheco Leão): Mauro Ramos
Letícia Spiller (Lola Gardel): Silvia Goiabeira
Caio Blat( Sonan Gyatso): Hermes Baroli
Fabíula Nascimento (Matilde Meyer): Sílvia Suzy Pereira
Ângelo Antônio (Tenpa Ningpo): Alexandre Moreno
Leopoldo Pacheco (Valter Passos): Armando Tiraboschi
Cláudia Ohana(Laura): Denise Reis
Miguel Rômulo (Décio Passos): Fábio Lucindo
Paula Burlamaqui (Volpina Soytena): Eleonora Prado
Rosi Campos (Miquelina Vidal Pacheco Leão): Lina Rossana
Nicette Bruno (Santa Vidal / Santinha): Alna Ferreira
Marcelo Médici (Joel): Sérgio Rufino
Luana Martau (Creotina / Cléo): Márcia Regina
Cláudia Misura (Conceição): Alessandra Araújo
Tãnia Khalil (Dália Hérnandez): Tânia Gaidarji
Leandro Lima (Davi Hérnandez): Wendel Bezerra
Ricardo Pereira (Fabrício): Douglas Guedes
Simone Gutierrez (Serena Fox): Sandra Mara Azevedo
Tiago Abravanel (Odilon Mascarenhas): Nestor Chiesse
Ícaro Silva (Artur): Marco Antônio Abreu
Giovanna Ewbank (Cristina): Raquel Marinho
Pedro Neschling (Arlindo Pacheco Leão Filho): Alfredo Rollo
Juliana Lohmann (Belmira Vidal Pacheco Leão): Priscila Ferreira
Norma Blum (Francesca Baldo): Rosa Maria Baroli
Silvia Salgado (Pilar Duarte): Arlete Montenegro
Mabel Cezar (Elvira): Mabel Cezar
Nelson Xavier (Ananda Rinpoche): José Carlos Guerra
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 05-08-2016
Amor e Revolução
[ATTACH=CONFIG]31248[/ATTACH]
ESTÚDIO:
CBS
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Graziella Schmitt (Maria Paixão): Samira Fernandes
Cláudio Lins (Major José Mariano Guerra): Felipe Grinnan
Nico Puig (Major Filinto Guerra): Ronaldo Artinic
Thaís Pacholek (Miriam Guerra Santos): Luciana Baroli
Patrícia de Sabrit (Olívia Guerra / Violeta Antunes): Eleonora Prado
Lúcia Veríssimo (Jandira Maciel): Marli Bortoletto
Licurgo Spínola (Rubens Batistelli): Tatá Guarnieri
Glauce Graieb (Ana Guerra): Arlete Montenegro
Mário Cardoso (Thiago Paixão): Mário Cardoso
Giselle Tigre (Marina Campobello): Adna Cruz
Luciana Vendramini (Dra. Marcela): Denise Reis
Jayme Periard (Delegado Aranha): Wellignton Lima
Antônio Petrin (Doutor Ruy Domênico de Oliveira): Gileno Santoro
Patrícia De Jesus (Nina Madeira): Sílvia Suzy Pereira
Cacá Rosset (Roberto Salvatto / Beto Grande): Cassius Romero
Reynaldo Gonzaga (General Alcides Lobo Guerra): Renato Márcio
Cláudio Cavalcanti (Geraldo Cordeiro): Walter Cruz
Ivan de Almeida (Coronel Santos): Antônio Moreno
Ernando Thiago (Inspetor Fritz): Celso Alves
Nicole Puzzi (Feliciana): Maralise Tartarine
Pedro Lemos (Padre Inácio): Márcio Araújo
Tiago Abravanel (Davi): Nestor Chiesse
Diogo Savalla Picchi (Padre Francisco Bento): Marcelo Campos
Fábio Villa Verde (Tenente Telmo Rosa): Sérgio Rufino
Lui Mendes (Jeová Santos): Renato Soares
Fábio Rhoden (Bartolomeu Fagundes Muniz): Yuri Chesman
A melhor novela que a SBT fez até agora
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 05-08-2016
Amor e Revolução Foi a Última Novela de Cláudio Cavalcanti, Teve o Primeiro Beijo Lésbico da TV Brasileira e a Melhor Interpretação do Reynaldo Gonzaga que Fazia o Vilão, Há Tempos que Penso em Fazer o Elenco.
Dublagem Para a Teledramaturgia - taz - 05-08-2016
Danilo Powers Escreveu:Amor e Revolução Foi a Última Novela de Cláudio Cavalcanti, Teve o Primeiro Beijo Lésbico da TV Brasileira e a Melhor Interpretação do Reynaldo Gonzaga que Fazia o Vilão, Há Tempos que Penso em Fazer o Elenco.
Não assisti essa novela. Curiosamente esses dois que vc citou foram dubladores no passado, e considerados muito bons naquilo que faziam na dublagem. A voz do Gonzaga eu conheço bem mais, a do Cláudio Cavalcanti eu conheço pouco. O Cláudio dublou na Herbert, mas lembro dele falando que dublava na Tv Cinesom, falou sobre ele e a Ida Gomes, que era a voz da Bette Davis.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 07-08-2016
LIBERDADE,LIBERDADE (2016)
![[Imagem: 514ccbfcae1c9d64528f7622bd81.jpg]](https://s2.glbimg.com/H8iGIVp-n9F20_4Y_IJb0URKn-8=/362x536/s3.glbimg.com/v1/AUTH_180b9dd048d9434295d27c4b6dadc248/media_kit/76/e0/514ccbfcae1c9d64528f7622bd81.jpg)
ESTÚDIO:
Beckstúdios
DIREÇÃO:
Maíra Goés
LOCUTOR:
Sergio Beck
ELENCO DE DUBLAGEM:
Andreia Horta (Joaquina da Silva Xavier / Rosa Raposo Viegas): Angélica Borges
Mateus Solano (José Maria Rubião): Guilherme Briggs
Bruno Ferrari (Xavier Almeida): Manolo Rey
Nathalia Dill (Branca Fartó): Adriana Torres
Lília Cabral (Virgínia): Sheila Dorfman
Dalton Vigh (Antonio Raposo Viegas/ Raposo): Maurício Berger
Maitê Proença (Dona Dionísia Raposo Viegas): Mônica Rossi
Marco Ricca (Manuel Henriques /Mão de Luva): Hélio Ribeiro
Zezé Polessa (Ascensão): Carmem Sheila
Juliana Carneiro da Cunha (Alexandra Farto): Angela Bonatti
Caio Blat (André Raposo Viegas): José Leonardo
Ricardo Pereira (Coronel Tolentino): Duda Ribeiro
Yanna Lavigne (Mirtes Aparecida da Anunciação ''Mimi''): Carina Eiras
Sheron Menezzes (Bertoleza Raposo Viegas): Iara Riça
Vitor Thiré (Ventura Rubião): Andreas Avancini
Rômulo Estrela (Gaspar): Raphael Rossatto
Joana Solnado (Anita): Maira Goés
Jairo Mattos (Caldeira): Mauro Ramos
Letícia Isnard (Simoa): Mariana Torres
Marcos Oliveira (Dimas Tenório/ falso Padre Vizeu): Carlos Seidl
Hanna Romanazzi (Gironda): Bruna Laynes
Yasmin Gomlevsky (Vidinha): Andrea Suhett
Gabriel Braga Nunes (Duque de Ega): Hércules Fernando
Bukassa Kabengele (Omar Ferreira, Marquês de Elba): Anderson Coutinho
Dani Ornellas (Jacinta Ferreira, Marquesa de Elba): Rita Lopes
Mariana Nunes (Blandina): Gabriella Cantú
Genézio de Barros (Diogo Farto): Reinaldo Pimenta
Chris Couto (Luzia Farto): Melise Maia
Mário Borges (Matias Almeida): Luis Carlos Persy
Rita Clemente (Brites Almeida): Carla Pompílio
Bruce Gomlevsky (Malveiro): Cláudio Galván
Olívia Araújo (Celeste): Márcia Morelli
Nikolas Antunes (Simão): Francisco Junior
Heloisa Jorge (Luanda): Gabriela Medeiros
Aramis Trindade (Euládio): Jorge Lucas
Gabriel Palhares (Caju): Arthur Salerno
Ju Colombo (Esméria): Nádia Carvalho
David Junior (Saviano): Fernando Lopes
Jacque Moura (Erondina): Rita Ávila
Mel Maia (Joaquina criança): Pamella Rodrigues
Thiago Lacerda (Joaquim José da Silva Xavier ''Tiradentes''): Marcelo Garcia
Leticia Sabatella (Antônia): Priscila Amorim
Lu Grimaldi (D. Maria I): Vânia Alexandre
Beto Vandesteen (Dom João IV): Marco Ribeiro
Gabriel Chadan (José Joaquim): Gustavo Pereira
Lucy Ramos (Malena): Evie Saide
Jackson Antunes (Terenciano Manttini): Márcio Simões
Susana Ribeiro (Dona Carlota Joaquina): Andrea Murucci
Luan Vieira (Otto): Thadeu Matos
Dublagem Para a Teledramaturgia - CLaudioST - 07-08-2016
Uma duvida se por a caso as novelas brasileiras quando vai pra as tvs de países com língua espanhola e já aconteceu talvez dos dubladores brasileiros do RJ e SP dublar em espanhol algum nome de tal novela,serie, filme e animação nacional e talvez a maioria dos dubs brasileiro aprende fluentemente espanhou só por escutar o audio espanhol e dublar em PT-BR muitos episódios das novelas mexicanas, colombiana, argentina e de outros países e acho pouco possível de acontecer isso se os distribuidores brasileiros seja o SBT, Globo, Record, band e outros canais BRs quiserem fazer isso de dublar em espanhou por dubs brasileiros.
E acho seria a chance real da parte do cast de elenco de dubs PT-BR citados pelo membros do dublanet em dublar em outro idioma espanhol que é parecido com Português.