![]() |
Dublagem Para a Teledramaturgia - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 07-08-2016 [ATTACH=CONFIG]31269[/ATTACH] Isso é Só 1 Teste Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Zulato Tavares - 09-08-2016 ![]() JUSTIÇA SEGUNDA Débora Bloch (Elisa): Christiane Louise Cássio Gabus Mendes (Heitor): Marco Antônio Costa Marina Ruy Barbosa (Isabela): Érika Menezes Jesuíta Barbosa (Vicente Menezes): Felipe Drummond Camila Márdila (Regina): Adriana Torres Pedro Lamin (Otto): Renan Freitas Luiz Carlos Vasconcelos (Euclydes Menezes): Márcio Dondi Pedro Nercessian (Téo Ferraz): Francisco Quintiliano Priscila Steinman (Sara): Marcella Duarte Giovana Echeverria (Vanessa): Louise Schachter TERÇA Adriana Esteves (Fátima Libéria do Nascimento): Sheila Dorfman Ângelo Antônio (Waldir): Marco Ribeiro Julia Dalavia (Mayara Libéria do Nascimento/Susi): Natali Pazete Tobias Carrieres (Jesus Libéria do Nascimento): Arthur Salerno Enrique Díaz (Douglas): Sérgio Muniz Leandra Leal (Kellen): Sylvia Salustti / Flávia Saddy Júlio Andrade (Firmino): Reginaldo Primo Clarissa Pinheiro (Irene): Guilene Conte Leandro Léo (Dez Porcento): Rodrigo Antas Letícia Braga (Mayara Libéria do Nascimento - criança): Eduarda Morás Bernardo Berruezo (Jesus Libéria do Nascimento - criança): Enzo Dannaeman QUINTA Luisa Arraes (Débora Carneiro): Hannah Buttel Jéssica Ellen (Rose Silva dos Santos): Carol Crespo Teca Pereira (Zelita Silva dos Santos): Marlene Costa Fernanda Viana (Lucy Carneiro): Élida L'astorine Igor Angelkorte (Marcelo Cavalcante): Raphael Rossatto Pedro Wagner (Osvaldo): Fred Mascarenhas SEXTA Cauã Reymond (Maurício de Oliveira): Manolo Rey Antônio Calloni (Antenor Ferraz): Eduardo Borgerth Vladimir Brichta (Celso): Marcelo Garcia Marjorie Estiano (Beatriz Pugliesi): Mabel Cezar Drica Moraes (Vânia Ferraz): Miriam Ficher Mayara Millane (Tânia): Gabriela Medeiros Joana Gatis (Lovilace): Sabrina Miragaia Mariah Teixeira (Ariel): Tônia Mesquita Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Zulato Tavares - 15-08-2016 ![]() SOL NASCENTE Bruno Gagliasso (Mario): José Leonardo Giovanna Antonelli (Alice): Mabel Cezar Rafael Cardoso (César): Marcos Souza Aracy Balabanian (Geppina): Ilka Pinheiro Francisco Cuoco (Gaetano): Ednaldo Lucena Luís Melo (Kazuo Tanaka): Élcio Romar Letícia Spiller (Lenita): Andrea Murucci Marcello Novaes (Vittorio): Flávio Back Cláudia Ohana (Loretta): Isis Koschdoski Laura Cardoso (Sinhá): Selma Lopes Marcelo Faria (Felipe): Reginaldo Primo Henri Castelli (Ralf): Fernando Lopes Giovanna Lancellotti (Milena): Jullie Vasconcellos Marcello Melo Jr (Tiago): Thiago Fagundes Juliana Alves (Dora): Priscila Amorim Cinara Leal (Vanda): Izabella Bicalho Pablo Morais (Nuno): Vinícius Barros Val Perré (Quirino): Márcio Aguena Tatiana Tibúrcio (Chica): Andrea Suhett Érika Januza (Júlia): Gabriela Medeiros João Cortes (Peppino): Hugo Myara Emílio Orciollo Netto (Damasceno): Marcus Jardym Luma Costa (Elisa): Flávia Fontenelle Miwa Yanagizawa (Mieko): Tereza Cristina Jacqueline Sato (Yumi): Adriana Torres Carol Nakamura (Hiromi): Fernanda Crispim Paulo Chun (Hideo): Renan Ribeiro Renata Dominguez (Sirlene): Georgia Rodrigues Márcio Kieling (Bernardo): Daniel Muller Jean Pierre Noher (Patrick): Carlos Seidl Sylvia Bandeira (Ana Clara): Lina Rossana Maria Joana (Carol): Marcella Duarte Flávia Guedes (Kika): Regina Maria Maia Ana Lima (Paula): Christiane Louise Dublagem Para a Teledramaturgia - Matheus 200 - 16-08-2016 Malhação- Pro Dia Nascer Feliz (2016) ![]() [B]ESTÚDIO: Rio Art [B]MÍDIA: Televisão (Globo) [B]DIREÇÃO: Fernando Lopes [/B][/B]TRADUÇÃO: [/B][/B]Rayanni Immediato[B][B][B][B][B][B] [B]ELENCO DE DUBLAGEM Aline Dias (Joana): Carol Crespo[B] Felipe Roque (Gabriel): Felipe Drummond [B]Ricardo Viana (Giovanni): Guto Nejaim Marcos Pasquim (Ricardo): Marco Antonio Costa [B]Thiago Fragoso (Caio): Thiago Fagundes Deborah Secco (Tânia): Sylvia Sallustti Barbara França (Barbara): Adriana Torres Belloto (Sérgio Malheiros): Wirley Contaiffer Juliano Laham (Rômulo): Fernando Lopes Giulia Gayoso (Julia): Jessica Marina Bruno Guedes (Lucas): Márcio Chaves Malu Falangola (Sula): Gabriela Medeiros Barbara Maia (Luisa): Tammy Alonso Fábio Scalon (Jabá): Flávio Back Caio Manhente (Fábio): Rafael Rodrigo Oscar Magrini (Jorjão): Márcio Simões Carlos Bonow (Márcio): Mário Tupinambá Louise Cardoso (Irene): Nádia Carvalho Malu Pizzato (Martinha): Patricia Garcia Gabriel Montenegro (Dodô): Vinicius Barros Valetina Bulc (Belinha): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Rayanni Immediato [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Milena Melo (Manuela): Isabelle Cunha Matheus Dias (Júnior): Daniel Pim [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]OBS: Todos os personagens do meu casting de Malhação respeitam bonecos de temporadas passadas, e nunca à a repetição de dubladores. O cuidado é justamente para que haja renovação de vozes e que a assim como a malhação real, todos os dubladores possam ter a chance de dublar um único personagem! Dublagem Para a Teledramaturgia - Thiago. - 16-08-2016 Matheus 200 Escreveu:Malhação- Pro Dia Nascer Feliz (2016) Faltaram os 5 personagens da temporada passada que continuam nessa: Amanda de Godói (Nanda), Laryssa Ayres (Jéssica), Nego do Borel (Cleyton), Cynthia Senek (Krica) e Gabriel Kaufmann (Arthur) Dublagem Para a Teledramaturgia - MarcosVesiene - 22-08-2016 [ATTACH=CONFIG]31341[/ATTACH] PECADO MORTAL Fernando Pavão (Carlos Almeida / Marco Antônio Vêneto "Carlão"): Jorge Lucas Betty Lago (Stella Nolasco): Geisa Vidal Jussara Freire (Donana Vêneto): Nádia Carvalho Simone Spoladore (Patrícia Salgado): Priscila Amorim Paloma Duarte (Doroteia Ashcar): Sylvia Sallusti Felipe Cardoso (Otávio Vêneto): Reginaldo Primo Vitor Hugo (Vinícius Vieira "Picasso"): Fernando Lopes Carla Cabral (Laura Escobar / Laura Leblon): Izabel Lira Luiz Guilherme (Michelle Vêneto): Márcio Seixas Gustavo Machado (Danilo Ashcar): Alexandre Moreno Eduardo Lago (José Vergueiro): Mauro Ramos Juliana Didone (Leila Vergueiro): Adriana Torres Juliana Didone (Maria Clara Vergueiro): Adriana Torres Bianca Byington (Ilana Vergueiro): Mônica Rossi Marcos Pitombo (Ramiro Abdalla Rodrigues): Marcos Souza Ricardo Petraglia (Omar Ashcar): Júlio Chaves Daniela Galli (Catarina Ashcar): Miriam Ficher Lua Blanco (Silvia de Almeida "Silvinha"): Mariana Torres Guilherme Winter (Roberto Lima "Veludo"): Guilherme Briggs Denise Del Vecchio (Maria Das Dores Noronha): Marly Ribeiro Iran Malfitano (Pedro Noronha): Léo Rabelo Claudio Heinrich (Paulo Noronha): Peterson Adriano Tatyane Goulart (Lívia Vêneto): Ana Lúcia Menezes Mário Gomes (Getúlio Amado): Luiz Carlos Persy Henrique Guimarães (Juliano Vêneto / Michelle Vêneto jovem): Felipe Drummond Gabriela Moreyra (Tônia): Carol Crespo Daniel Del Sarto (Ângelo "Anjo"): Marcelo Garcia Sônia Lima (Norma Shirley): Márcia Morelli Mel Lisboa (Marcinha): Flávia Saddy André Ramiro (Jeferson Carneiro "Mineral"): Ronaldo Júlio Nanda Ziegler (Matilde "Xuxú"): Maíra Góes Fábio Villa Verde (Jurandir Carvalho): Airam Pinheiro Aline Borges (Joana da Costa): Andrea Suhett Mariah Rocha (Helena Maranhão): Érika Menezes Carlos Bonow (Marcelo Firenze "Starsky"): Gutemberg Barros Miguel Nader (José Maria "Caravaggio"): Eduardo Borgerth Heitor Martinez (Tadeu Wernek "Van Gogh"): Marco Ribeiro Renato Livera (Reginaldo Soares "Monet"): José Leonardo Ricardo Vandré (Horácio Carvalho "Vegetal"): Ettore Zuim Íris Bruzzi (Nair): Carmen Sheila Bernardo Velasco (Romeu): Raphael Rossato Tarciana Saad (Tereza): Angélica Borges Gero Pestalozzi (Bernardo Avelar): Hércules Franco Ricardo Duque (Laerte): Mauro Horta Andréa Avancini (Maria Fernanda Figueiredo): Carla Pompilio Lívia Rossy (Bruna): Fernanda Crispim André Luiz Miranda (Djalma): Rodrigo Antas Rafael Sardão (Baldochi): Daniel Müller Roberta Santiago (Urana Torres): Christiane Louise Fernando Sampaio (Brito): Ricardo Juarez Luis Augusto Formal (Guilherme Escobar "Gui"): Eduardo Drummond Pietra Goa (Rafaela Almeida): Pamella Rodrigues Luiz Felipe Mello (Rodolfo Almeida): Yago Machado Laíze Câmara (Lili): Iara Riça Luciana Braga (Rosa): Lina Rossana Gracindo Júnior (Cebolão): Pádua Moreira Maytê Piragibe (Donana Vêneto jovem): Márcia Coutinho Marcela Barrozo (Stella Nolasco jovem): Ana Elena Bittencourt Gustavo Leão (Getúlio Amado jovem): Phillippe Maia Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 27-08-2016 Atendendo a Pedidos ALMA GÊMEA (2005) [ATTACH=CONFIG]31382[/ATTACH] ESTÚDIO: DELART DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA Priscila Fantin: Priscila Amorim Eduardo Moscovis: Alexandre Moreno Flávia Alessandra: Miriam Ficher Ana Lúcia Torre: Myriam Thereza Elisabeth Savalla: Maria Helena Pader Walderez de Barros: Jane Kelly Drica Moraes: Sheila Dorfman Malvino Salvador: Eduardo Borgerth Luigi Baricelli; Marco Antõnio Costa Ângelo Antõnio; Marco Ribeiro Nívea Stelman: Luisa Palomanes Felipe Camargo: José Luiz Barbeito Bia Seidl: Marisa Leal Alexandre Barilari: Duda Ribeiro Erik Marmo: Marcos Souza Fúlvio Stefanini: Márcio Seixas Neusa Maria Faro: Geisa Vidal Nicette Bruno: Selma Lopes Fernanda Machado; Gabriella Bicalho Rodrigo Phavanello: Duda Espinoza Emílio Orciollo Neto: Peterson Adriano Fernanda Souza: Fernanda Crispim Emiliano Queiroz: Isaac Bardavid André Gonçalves: Clécio Souto Rita Guedes: Guilene Conte Umberto Magnani: José Santa Cruz Sidney Sampaio: Felipe Grinnan Cecília Dassi: Ana Lúcia Menezes Michel Bercovich: Gutemberg Barros Carla Daniel: Izabel Lira Ernesto Piccolo: Luiz Carlos Persy Thiago Luciano: Philippe Maia Kayky Brito: Erick Bougleux Marcelo Faria: Manolo Rey Aisha Jambo: Flávia Fontenelle Marcelo Barros: Paulo Vignolo Lady Francisco: Nádia Carvalho Andréa Avancini: Carla Pompílio Ankito: Orlando Drummond Rosane Gofman: Marly Ribeiro Bruna di Túllio: Mariana Torres Tammy di Calafiori: Flávia Saddy Hilda Rebello: Ilka Pinheiro Davi Lucas: Thiago Farias Pamella Rodrigues: Bruna Laynes Mário Cardoso: Mário Cardoso Liliana Castro: Ana Lúcia Menezes Luís Gustavo: Jomeri Pozzoli Júlia Lemmertz: Mônica Rossi Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 28-08-2016 Meu Bem, Meu Mal [ATTACH=CONFIG]31386[/ATTACH] ESTÚDIO: BKS MÍDIA: Televisão (Globo) / TV Paga (Viva) DIREÇÃO: Ézio Ramos LOCUÇÃO: Carlos Alberto Vaccari ELENCO DE DUBLAGEM José Mayer (Ricardo Pereira): Nelson Machado Silvia Pffeifer (Isadora Venturini): Noeli Santisteban Lima Duarte (Dom Lázaro Venturini): Aldo César Cássio Gabus Mendes (Doca / Eduardo José Gentil da Silva / Eduardo Costabrava): Francisco Brêtas Lídia Brondi (Fernanda Marques Castro): Alessandra Araújo Adriana Esteves (Patrícia Ferraz de Mello): Fátima Noya Marcos Paulo (André Manfrini): Leonardo Camillo Yoná Magalhães (Valentina Venturini): Sandra Campos Thales Pan Chacon (Henrique Paiva): Luiz Antônio Lobue Armando Bogus (Felipe Brandão de Mello): Marcelo Gastaldi Nívea Maria (Berenice Marques Castro): Marta Volpiani Luciana Braga (Dirce Aparecida Alves): Leda Figueiró Fábio Assunção (Marco Antônio Venturini): Élcio Sodré Lizandra Souto (Victória Venturini): Letícia Quinto Mylla Christie (Jéssica Miranda): Marli Bortoletto Françoise Forton (Marcela Miranda): Patrícia Scalvi Ariclê Perez (Rose Marie Costabrava / Rosa Maria Gentil da Silva): Isaura Gomes Zilda Cardoso (Elza Gonçalves Gentil): Gessy Fonseca Jorge Dória (Emílio Marques): José Soares Guilherme Karam (Porfírio Tavares): Sérgio Moreno Vera Zimermann (Magda / Divina Magda): Isabel de Sá Mila Moreira (Bianca Paiva): Márcia Gomes Monique Alves (Luciana): Denise Simonetto Sérgio Viotti (Sr. Toledo - Bento Prado de Toledo): Borges de Barros Edson Fieschi (João Emanuel Mello): Flávio Dias Hugo Gross (José Guilherme Menezes de Barros / Zeca): Ézio Ramos Herson Capri (Cláudio Venturini): Osmiro Campos Isis de Oliveira (Maria Isabel Raposo Toledo / madame Mimi Toledo): Lúcia Helena Stênio Garcia (Argemiro Castro): Walter Breda Luma de Oliveira (Ana Maria Batista): Cecília Lemes Dublagem Para a Teledramaturgia - MarcosVesiene - 30-08-2016 [ATTACH=CONFIG]31405[/ATTACH] ÊTA MUNDO BOM Sérgio Guizé (Cândido Policarpo Sampaio dos Santos "Candinho"): Peterson Adriano Débora Nascimento (Filomena Pereira Torres Sampaio dos Santos "Filó"): Sylvia Sallusti Flávia Alessandra (Sandra Sampaio Carneiro): Mabel Cezar Eliane Giardini (Anastácia de Souza Sampaio Martino / Anastácia de Goytacazes): Mariângela Cantú Marco Nanini (Prof. Pancrácio Martino / Dr. Pandolfo Martino): José Santa Cruz Bianca Bin (Maria Lima Sampaio Carneiro): Jullie Eriberto Leão (Ernesto Dias): Duda Ribeiro Elizabeth Savalla (Cunegundes Pereira Torres "Boca de Fogo"): Maria Helena Pader Ary Fontoura (Joaquim José Pereira "Quinzinho"): Mário Monjardim Rosi Campos (Eponina Pereira Martino): Rita Lopes Rainer Cadete (Celso Sampaio Carneiro): José Leonardo Priscila Fantin (Diana de Oliveira Lima): Angélica Borges Tarcísio Filho (Severo Lima): Renato Rosenberg Guilhermina Guinle (Ilde Quintela): Márcia Coutinho Flávio Tolezani (Afonso Araújo Quintela "Dr. Araújo"): Guilherme Briggs Klebber Toledo (Romeu Lobato): Raphael Rossato Camila Queiroz (Mafalda Pereira Torres Leitão): Ana Elena Bittencourt Anderson Di Rizzi (José Francisco Leitão "Zé dos Porcos"): Phillipe Maia Ana Lúcia Torre (Camélia Batista): Marize Motta Dhu Moraes (Manuela da Silva): Marlene Costa Rômulo Neto (Braz Lima): Marcos Souza Maria Carol Rebello (Olga Macedo): Adriana Torres Miguel Rômulo (Joaquim José Pereira Filho "Quincas"): Fred Mascarenhas Jeniffer Nascimento (Benedita da Silva Pereira "Dita"): Pamella Rodrigues JP Rufino (Washington Sebastião Ferreira / Washington Sebastião Sampaio Martino "Pirulito"): Daniel Pim Xande Valois (Cláudio Araújo Quintela "Claudinho"): João Victor Granja Nathália Costa (Alice Lima "Fadinha"): Mariana Dondi Giovanna Grigio (Gerusa Batista Campos): Bruna Laynes Arthur Aguiar (Osório Campos): Rodrigo Antas Marianna Armellini (Clarice Ribeiro): Christiane Monteiro David Lucas (Detetive Jack Fonseca): Gustavo Pereira Juliane Araújo (Sarita Gonçalves da Conceição): Carol Crespo Suely Franco (Paulina Gonçalves Soares da Conceição): Ilka Pinheiro Flávio Migliaccio (Josias da Conceição): André Belizar Marilu Bueno (Narcisa Gomes): Ângela Bonatti Maria Zilda Bethlem (Emma Thompson): Isis Koschdoski Rodrigo Andrade (Fábio Costa): Thiago Fagundes Rosane Gofman (Olímpia Castelar): Márcia Morelli Kenya Costta (Quitéria): Sarito Rodrigues Marcio Tadeu de Lima (Romualdo): Flávio Back Marcelo Argenta (Lauro Gomes): Fernando Lopes Claudio Tovar (Evandro Alves): Élcio Romar Gabriel Canella (Vermelho): Thadeu Matos Pedro Farah (Jacinto): Ayrton Cardoso Cleiton Morais (Tobias): Felipe Drummond Dublagem Para a Teledramaturgia - MarcosVesiene - 30-08-2016 [ATTACH=CONFIG]31406[/ATTACH] HAJA CORAÇÃO Mariana Ximenes (Constância Rigoni Di Marino "Tancinha"): Flávia Saddy Malvino Salvador (Apolo dos Santos Menezes): Mário Tupinambá João Baldasserini (Roberto Velásquez "Beto"): Daniel Müller Tatá Werneck (Fedora Abdala Varella Almaci "Fefê"): Fernanda Crispim Jayme Matarazzo (Giovanni Rigoni Di Marino): Andreas Avancini Gabriel Godoy (Leonardo Raposo / Leonardo Almaci "Leozinho"): Duda Espinoza Agatha Moreira (Camila Abdala Varella): Érika Menezes Fernanda Vasconcellos (Bruna Ferraz Vidal): Mabel Cezar Alexandre Borges (Aparício Abdala Varella): Marco Antônio Costa Grace Gianoukas (Teodora Abdala Varella): Vânia Alexandre Malu Mader (Rebeca Rocha De La Fuente): Miriam Ficher Marisa Orth (Francesca Rigoni Di Marino): Carla Pompilio Werner Schünemann (Guido Rigoni Di Marino): Mauro Ramos Carolina Ferraz (Penélope Velásquez): Mônica Rossi Ellen Rocche (Leonora Lammar): Flávia Fontenelle Sabrina Petraglia (Shirlei Rigoni Di Marino): Evie Saide Chandelly Braz (Carmela Rigoni Di Marino): Natali Pazete Cléo Pires (Tamara Velásquez): Gabriela Bicalho Cristina Pereira (Safira Abdala): Christiane Louise Cláudia Jimenez (Lucrécia Abdala Varella): Márcia Morelli Marcelo Médici (Agílson Varella "Gigi"): Alexandre Moreno José Loreto (Adônis dos Santos Menezes): Raphael Rosatto Paulo Tiefenthaler (Rodrigo Furtado): Mário Jorge Andrade Ana Carbatt (Nair Menezes): Rita Lopes Nando Rodrigues (Henrique Braga): Léo Rabelo Marcella Valente (Larissa dos Santos Menezes Cursino Aguiar): Linn Jardim Conrado Caputto (Renan Cursino Aguiar): Léo Martins Duda Mamberti (Ariovaldo Constantino Prado): Sérgio Stern Johnnas Oliva (Enéas Carvalho): Yuri Tupper Betty Gofman (Vitória Miranda): Sheila Dorfman Marcos Pitombo (Felipe Miranda): Marcos Souza Karen Junqueira (Jéssica Sampaio): Fernanda Baronne Bruna Griphão (Carolina Talarico "Carol"): Pamella Rodrigues Isadora Cruz (Cris Miranda): Hannah Buttel Julia Faria (Estela Salgado "Estelinha"): Mariana Torres Renata Augusto (Dinalda Souza): Márcia Coutinho Hilda Rebello (Marieta dos Anjos): Ilka Pinheiro Nina Frosi (Marina Dias): Ana Lúcia Menezes Cadu Libonati (Murilo Duarte): Yan Gesteira Isabel Wilker (Adriana Caldeira): Angélica Borges Henry Fiuka (Nicolas Talarico): Yago Machado Melissa Nóbrega (Beatriz Talarico "Bia"): Mariana Dondi Igor Pushinov (Dinamite): Márcio Aguena Sabrina Souza (Rose): Carol Crespo |