+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 21-03-2023
Riverdale
[ATTACH=CONFIG]78237[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
KJ Apa (Archibald "Archie" Andrews): João Cappelli
Lili Reinhart (Elizabeth "Betty" Cooper): Natali Pazete
Camila Mendes (Veronica Lodge): Raquel Masuet
Cole Sprouse (Forsythe "Jughead" Jones III): Luciano Monteiro
Madelaine Petsch (Cheryl Blossom): Louise Schachter
Marisol Nichols (Hermione Lodge): Roberta Nogueira
Mädchen Amick (Alice Cooper): Miriam Ficher
Casey Cott (Kevin Keller): Wagner Follare
Mark Consuelos (Hiram Lodge): Ronaldo Júlio (2°-)
Charles Melton (Reggie Mantle #2): Renan Ribeiro (2ª-)
Vanessa Morgan (Toni Topaz): Lina Mendes (1ª voz - 3ª-4ª Temporadas)/ Carina Eiras (2ª voz - 4ª-)
Drew Ray Tanner (Foca Fogarty): Pablo Argôllo (2ª-)
Erinn Westbrook (Tabitha Tate): Luisa Palomanes (5ª-)
Skeet Ulrich (Forsythe "F.P." Jones II): Marcus Jardym (1ª-5ª Temporadas)
Ashleigh Murray (Josie McCoy): Luisa Viotti (1ª-4ª Temporadas)
Luke Perry (Frederick "Fred" Andrews): Marco Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)
Itálico: alterações do gosto pessoal
Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 21-03-2023
Jotacê Escreveu:Riverdale
[ATTACH=CONFIG]78237[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
KJ Apa (Archibald "Archie" Andrews): João Cappelli
Lili Reinhart (Elizabeth "Betty" Cooper): Natali Pazete
Camila Mendes (Veronica Lodge): Raquel Masuet
Cole Sprouse (Forsythe "Jughead" Jones III): Luciano Monteiro
Madelaine Petsch (Cheryl Blossom): Louise Schachter
Marisol Nichols (Hermione Lodge): Roberta Nogueira
Mädchen Amick (Alice Cooper): Miriam Ficher
Casey Cott (Kevin Keller): Wagner Follare
Mark Consuelos (Hiram Lodge): Ronaldo Júlio (2°-)
Charles Melton (Reggie Mantle #2): Renan Ribeiro (2ª-)
Vanessa Morgan (Toni Topaz): Lina Mendes (1ª voz - 3ª-4ª Temporadas)/ Carina Eiras (2ª voz - 4ª-)
Drew Ray Tanner (Foca Fogarty): Pablo Argôllo (2ª-)
Erinn Westbrook (Tabitha Tate): Luisa Palomanes (5ª-)
Skeet Ulrich (Forsythe "F.P." Jones II): Marcus Jardym (1ª-5ª Temporadas)
Ashleigh Murray (Josie McCoy): Luisa Viotti (1ª-4ª Temporadas)
Luke Perry (Frederick "Fred" Andrews): Marco Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)
Itálico: alterações do gosto pessoal
Até hj não entendo pq o Luciano não dublou o Cole na série... Ele já estava em Miami na época q Riverdale começou a ser dublada?
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 21-03-2023
Raposita Escreveu:Até hj não entendo pq o Luciano não dublou o Cole na série... Ele já estava em Miami na época q Riverdale começou a ser dublada?
Creio que sim. É bom perguntar pra ele. Talvez o Luci tenha feito teste e acabou não sendo aprovado.
Dublagem Alternativa - Bruna' - 23-03-2023
MATRIX (THE MATRIX)
Keanu Reeves (Neo): Marcus Jardym
Laurence Fishburne (Morpheus): Maurício Berger
Carrie-Anne Moss (Trinity): Vera Miranda
Hugo Weaving (Agente Smith): Luiz Carlos Persy*
Gloria Foster (Oráculo): Adalmária Mesquita
Joe Pantoliano (Cypher): Mário Jorge Andrade
Marcus Chong (Tank): Peterson Adriano
Belinda McClory (Switch): Christiane Louise
Anthony Ray Parker (Dozer): Jorge Vasconcellos
Matt Doran (Mouse): Christiano Torreão
Julian Arahanga (Apoc): Eduardo Dascar
Paul Goddard (Agente Brown): Jorge Lucas
Robert Taylor (Agente Jones): José Luiz Barbeito
David Aston (Rhineheart): Dário de Castro
Marc Gray (Choi): Mário Tupinambá
Ada Nicodemou (Dujour - Coelha Branca): Rosane Corrêa
Bill Young (Tenente): Walmir Barbosa
Jeremy Ball (Homem com celular): Ronaldo Júlio
Deni Gordon (Priestess): Telma da Costa
Rowan Witt (Garoto): João Cappelli
David O'Connor (Entregador da FedEx): Ettore Zuim
Locutor e Placas: Leonardo José
---
*Lembrando que a voz do Persy era bem mais leve nessa época.
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 24-03-2023
[ATTACH=CONFIG]78315[/ATTACH]
GILMORE GIRLS
Lauren Graham (Lorelai Gilmore): Marisa Leal
Alexis Bledel (Rory Gilmore): Flávia Saddy
Melissa McCarthy (Sookie St. James): Nádia Carvalho* (1ª-5ª Temporadas)/ Márcia Morelli* (6ª-7ª Temporadas)
Scott Patterson (Luke Danes): Hércules Franco
Keiko Agena (Lane Kim): Iara Riça
Yanic Truesdale (Michel Gerard): Ricardo Juarez
Kelly Bishop (Emily Gilmore): Sumára Louise* (1ª-6ª Temporadas)/ Geisa Vidal* (7ª Temporada)
Edward Herrmann (Richard Gilmore): José Santa Cruz
Liza Weil (Paris Geller): Mabel Cezar
Sean Gunn (Kirk Gleason): Christiano Torreão
Jared Padalecki (Dean Forester): Philippe Maia (2ª-3ª Temporada)
Milo Ventimiglia (Jess Mariano): Felipe Grinnan (2ª-3ª Temporada)
Chris Eigeman (Jason Stiles): José Augusto Sendim* (4ª Temporada)
Matt Czuchry (Logan Huntzberger): Marcus Jardym (5ª-7ª Temporadas)
Dublagem Alternativa - Luizzs - 27-03-2023
Batman: Arkham Knight
[ATTACH=CONFIG]78433[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
PlayStation 4 / Xbox One / PC
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Personagens Jogáveis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Nestor Chiesse
Grey DeLisle (Selina Kyle / Mulher-Gato): Letícia Quinto
Scott Porter (Dick Grayson / Asa Noturna): Hermes Baroli
Matthew Mercer (Tim Drake / Robin): Marcelo Campos
Ashley Greene (Barbara Gordon / Oráculo / Batgirl): Cássia Bisceglia
Troy Baker (Jason Todd / Robin / Cavaleiro de Arkham / Capuz Vermelho): Pierre Bittencourt
Khary Payton (Michael Lane / Azrael): Felipe Grinnan
Vilões:
Jonathan Banks (Dr. Jonathan Crane / Espantalho): Alfredo Rollo
Mark Hamill (Coringa): Sérgio Moreno
Nolan North (Oswald Cobblepot / Pinguim): Carlos Silveira
Troy Baker (Harvey Dent / Duas-Caras): Affonso Amajones
Wally Wingert (Edward Nygma / Charada): Élcio Sodré
Tara Strong (Dra. Harleen Quinzel / Arlequina): Tatiane Keplmair
Tasia Valenza (Pamela Isley / Hera Venenosa): Angélica Santos
Crispin Freeman (Garfield Lynns / Vagalume): Wendel Bezerra
Brian Bloom (Roman Sionis / Máscara Negra): Wellington Lima
Mark Rolston (Slade Wilson / Exterminador): César Marchetti
Kevin Conroy (Thomas Elliot / Silêncio): Nestor Chiesse
James Horan (Jack Ryder): Luiz Laffey
Loren Lester (Kirk Langstrom / Morcego Humano): Francisco Brêtas
Dwight Schultz (Lazlo Valentin / Professor Pyg): Renan Gonçalves
Marc Worden (Diácono Blackfire): Tatá Guarnieri
Steve Blum (Waylon Jones / Crocodilo): Mauro Castro
Dee Bradley Baker (Ra's al Ghul): Armando Tiraboschi
Maurice LaMarche (Victor Fries / Senhor Frio): Hamilton Ricardo
Peter MacNicol (Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): Silvio Giraldi
Infectados pelo Sangue do Coringa
Michael Rosenbaum (Johnny Charisma): Vagner Fagundes
Jules de Jongh (Christina Bell): Adriana Pissardini
Isaac Singleton Jr. (Albert King): Francisco Júnior
Garrick Hagon (Henry Adams): Hélio Ribeiro
Outros Personagens
Jonathan Banks (Comissário James "Jim" Gordon): Guilherme Lopes
Dave Fennoy (Lucius Fox): Antônio Moreno
Duane R. Shepard Sr. (Oficial Aaron Cash): Reginaldo Primo
Phil Proctor (Simon Stagg): Leonardo José
David Boat (Oficial Owens): Bruno Rocha
Keith Silverstein (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 27-03-2023
The Crown
[ATTACH=CONFIG]78440[/ATTACH]
Elenco Principal (3ª e 4ª Temporadas)
Olivia Colman (Rainha Elizabeth II): Rita Lopes
Tobias Menzies (Príncipe Philip, Duque de Edimburgo): Mauro Horta
Helena Bonham Carter (Princesa Margaret, Lady de Snowdon): Andrea Murucci
Ben Daniels (Tony Armstrong-Jones, Lorde Snowdon): Eduardo Borgerth (3ª Temporada)
Marion Bailey (Rainha Elizabeth, a Rainha-Mãe): Nádia Carvalho
Josh O'Connor (Charles, Príncipe de Gales): Fernando Mendonça
Erin Doherty (Princesa Anne): Lhays Macedo
Charles Dance (Lorde Mountbatten): Leonardo José (3ª Temporada e 4.01)
Jason Watkins (Primeiro-Ministro Harold Wilson): Mauro Ramos (3ª Temporada)
Emerald Fennell (Camilla Shand): Maíra Góes
Gillian Anderson (Primeira-Ministra Margaret Thatcher): Márcia Coutinho (4ª Temporada)
Emma Corrin (Princesa Diana / Lady Diana Spencer): Aline Guioli (4ª Temporada)
Stephen Boxer (Denis Thatcher): Élcio Romar (4ª Temporada)
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 28-03-2023
Castle
[ATTACH=CONFIG]78460[/ATTACH]
Nathan Fillion (Richard Castle): Ricardo Juarez
Stana Katic (Detetive Kate Beckett): Mabel Cezar
Susan Sullivan (Martha Rodgers): Maria Helena Pader
Jon Huertas (Deteteive Javier Esposito): Clécio Souto
Seamus Dever (Detetive Kevin Ryan): Alexandre Moreno
Molly C. Quinn (Alexis Castle): Pamella Rodrigues
Tamala Jones (Lanie Parish): Iara Riça (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ Izabel Lira (2ª voz - 4ª-8ª Temporadas)
Ruben Santiago-Hudson (Capitão Roy Montgomery): José Santa Cruz (1ª-3ª Temporadas)
Penny Johnson Jerald (Capitã Victoria Gates): Nádia Carvalho (4ª-7ª Temporadas)
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 05-04-2023
O MENTALISTA (THE MENTALIST)
[ATTACH=CONFIG]78684[/ATTACH]
Simon Baker (Patrick Jane): Marco Antônio Costa
Robin Tunney (Teresa Lisbon): Miriam Ficher
Tim Kang (Kimball Cho): Ettore Zuim
Owain Yeoman (Wayne Rigsby): Clécio Souto
Amanda Righetti (Grace Van Pelt): Adriana Torres
Dublagem Alternativa - Luizzs - 13-04-2023
Stranger Things
[ATTACH=CONFIG]78911[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM:
Winona Ryder (Joyce Byers): Silvia Goiabeira
David Harbour (Jim Hopper): Gutemberg Barros
Finn Wolfhard (Mike Wheeler): Não sei
Millie Bobby Brown (Jane Hopper / Onze): Não sei
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Não sei
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Não sei
Natalia Dyer (Nancy Weeler): Bruna Laynes
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Andreas Avancini (1ª-3ª) / Sérgio Cantú (4ª-)
Joe Keery (Steve Harrington): Yan Gesteira
Sadie Sink (Max Hargrove): Não sei
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Não sei
Brett Gelman (Murray Bauman): Mauro Horta
Maya Hawke (Robin Buckley): Luiza Cesar
Dacre Montgomery (Billy Hargrove): Alexandre Drummond
Sean Astin (Bob Newby): Duda Espinoza
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Élcio Romar
Cara Buono (Karen Wheeler): Mabel Cezar
Joe Chrest (Ted Wheeler): Eduardo Dascar
Jamie Campbell Bower (Vecna): Reginaldo Primo
Joseph Quinn (Eddie Munson): Renan Freitas
Rob Morgan (Oficial Powell): Ronaldo Júlio
John Reynolds (Oficial Callahan): Christiano Torreão
Jamie Campbell Bower (Peter Ballard): Felipe Drummond