+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Dublagem Para a Teledramaturgia - MarcosVesiene - 07-09-2016
[ATTACH=CONFIG]31488[/ATTACH]
NADA SERÁ COMO ANTES
Murilo Benício (Saulo Ribeiro): Alexandre Moreno
Débora Falabella (Verônica Maia): Mabel Cezar
Bruna Marquezine (Beatriz): Luisa Palomanes
Daniel de Oliveira (Otaviano Azevedo Gomes): Mckeidy Lisita
Letícia Colin (Júlia Azevedo Gomes): Fabiola Giardino
Osmar Prado (Pompeu Azevedo Gomes): Samir Murad
Cássia Kis Magro (Odete): Mariângela Cantú
Jesuíta Barbosa (Davi): Felipe Drummond
Fabrício Boliveira (Péricles): Duda Ribeiro
Bruno Garcia (Aristides): Marcus Jardym
Alejandro Claveaux (Rodolfo): Daniel Müller
Igor Angelkorte (Vitor): Raphael Rossato
Daniel Boaventura (Carvalho Rocha): Reginaldo Primo
Virginia Cavendish (Carmem): Izabel Lira
Susana Ribeiro (Maria de Lourdes "Hilda"): Elida L'astorine
Cassiano Ricardo (Dr. Silveira): Márcio Simões
Isabela Dragão (Nicinha): Hannah Buttel
Antônio Fábio (Ernesto): Leonardo José
Greta Antoine (Laura): Evie Saide
Bernardo Berruzeo (Thiago): Rafael Mezadri
Edimílson Barros: Flávio Back
Rita Elmôr: Roberta Nogueira
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 10-09-2016
ANJO DE MIM (1996)
[ATTACH=CONFIG]31531[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: NEWTON DA MATTA
Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Helena Ranaldi: Sheila Dorfman
Viviane Pasmanter: Miriam Ficher
Herson Capri: Luiz Feier Motta
Elias Gleizer: Jomeri Pozzoli
Paloma Duarte: Sylvia Salustti
Milton Gonçalves: Paulo Flores
Francoise Forton: Nádia Carvalho
Cláudia Alencar: Mariangela Cantú
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Tássia Camargo: Mônica Rossi
Eduardo Moscovis: Alexandre Moreno
Iris Bustamante: Guilene Conte
Márcio Garcia: José Luiz Barbeito
Floriano Peixoto: Eduardo Dascar
Sebastião Vasconcelos: Darcy Pedrosa
Yoná Magalhães: Carmen Sheila
Carlos Gregório: Mauro Ramos
Ãngela Vieira: Ângela Bonatti
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond
Participações Especiais
Mauro Mendonça: José Santa Cruz
Carolina Kasting; Fernanda Baronne
Gracindo Júnior: Márcio Simões
Fábio Fabag: Garcia Neto
José Wilker: Élcio Romar
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 11-09-2016
Mundo da Lua
[ATTACH=CONFIG]31536[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (TV Cultura / Globo) / TV Paga (TV Ra-Tim-Bum)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
LOCUÇÃO:
Carlos Alberto Vaccari
ELENCO DE DUBLAGEM
Luciano Amaral (Lucas Silva e Silva): Alex Wendel
Antônio Fagundes (Rogério Silva): Leonardo Camillo
Mira Haar (Carolina Silva e Silva): Cláudia Carli
Anna D'Lira (Rosa de Souza): Neuza Azevedo
Gianfrancesco Guarnieri (Orlando Silva): Borges de Barros
Mayana Blum (Juliana Silva e Silva): Letícia Quinto
Flávio de Souza ("Dudu" Eduardo Silva): Orlando Viggiani
Lucinha Lins (Roberta): Noeli Santisteban
Ken Kaneko (Fábio Kato): Mário Vilela
Élio Yamaushi (Conrado): Úrsula Bezerra
Daniel Nozaki (Afonso): Rogério Viggiani
Cristina Mutarelli (Marli Silva de Los Angeles): Marta Volpiani
Joyce Roma (Gisela Silva de Los Angeles): Daniela Piquet
Leonardo Haar de Souza (Diego Silva de Los Angeles): Vágner Fagundes
Liana Duval (Ivone): Helena Samara
Laura Cardoso (Dona Lila): Gessy Fonseca
Edson Celulari (São Jorge): Ézio Ramos
Renato Dobal (Blixto): Zezinho Cútolo
Dorvilles Pavarina (Ney Nunes, locutor do rádio): Carlos Alberto Vaccari
Dublagem Para a Teledramaturgia - MarcosVesiene - 18-09-2016
[ATTACH=CONFIG]31624[/ATTACH]
CHEIAS DE CHARME
Taís Araújo (Maria da Penha): Priscila Amorim
Leandra Leal (Maria do Rosário): Sylvia Sallusti
Isabelle Drummond (Maria Aparecida "Cida"): Lina Mendes
Cláudia Abreu (Chayene): Lina Rossana
Ricardo Tozzi (Fabian Brunini/ Inácio Paixão): Marcelo Garcia
Malu Galli (Lygia Mariz): Christiane Louise
Titina Medeiros (Maria do Socorro): Aline Ghezzi
Marcos Palmeira (Sandro Barbosa): Marco Ribeiro
Jonatas Faro (Conrado Werneck): Felipe Drummond
Humberto Carrão (Elano Fragoso): Renan Freitas
Alexandra Richter (Sônia Sarmento): Carla Pompílio
Tato Gabus Mendes (Ernani Sarmento): Mauro Ramos
Bruno Mazzeo (Tom Bastos): Alexandre Moreno
Giselle Batista (Isadora Sarmento): Evie Saide
Jayme Matarazzo (Rodinei Maximiliano): Andreas Avancini
Chandelly Braz (Brunessa de Almeida): Adriana Torres
Tainá Muller (Liara Mariz): Ana Lúcia Menezes
Aracy Balabanian (Máslova Tilman): Beatriz Loureiro
Simone Gutierrez (Ariela Sarmento): Márcia Morelli
Rodrigo Pandolfo (Humberto Jordão): Duda Espinoza
Luiz Henrique Nogueira (Laércio Migon): Eduardo Borgerth
Maria Helena Chira (Dália): Christiane Monteiro
Marília Martins (Simone Brunini): Ísis Koschdoski
Dhu Moraes (Valda Araújo): Marlene Costa
Daniel Dantas (Sidney Monteiro): Leonardo Serrano
Juliana Alves (Dinha Moreira): Carol Crespo
Day Mesquita (Stela): Flávia Fontenelle
Lady Francisco (Madame Kastrup): Marly Ribeiro
Miguel Roncato (Samuel Mariz): Charles Emmanuel
Marcos Pasquim (Gilson Motta): Jorge Lucas
Fábio Lago (Rivonaldo Cordeiro): Guto Nejaim
Leopoldo Pacheco (Otto Werneck): Hélio Ribeiro
Christiana Kalache (Ivone dos Anjos): Isabela Quadros
Mônica Torres (Branca Plastino): Rita Lopes
Sérgio Malheiros (Niltinho): Rodrigo Antas
Olivia Araújo (Jurema): Mônica Magnani
Gustavo Gasparani (Gentil Soares): Rodrigo Oliveira
Lidi Lisboa (Gracinha): Rosane Corrêa
Pablo Bellini (Alejandro Ortega): Fernando Lopes
Edney Giovenazzi (Seu Messias): Pádua Moreira
Sérgio Menezes (Kleiton Lopes): Ronaldo Júlio
Ilva Niño (Maria Epifânia): Selma Lopes
Polliana Aleixo (Beatriz): Jullie
Aramis Trindade (Valmir): Carlos Gesteira
Cláudio Tovar (Seu Malaquias): Walmir Barbosa
Maria Pompeu (Voleide Lopes): Miriam Thereza
Analu Prestes (Romana Paixão): Ângela Bonatti
Alexandre David (Zaqueu): Oziel Monteiro
Breno Nina (Wanderley): Mckeidy Lisita
Sylvia Nazareth (Alana Fragoso): Luisa Palomanes
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 18-09-2016
Cheias de Charme, Vidas em Jogo, Vai Ter Reestréia de Novelas Amanhã, Cheias de Charme Dificilmente Vão Cortar Pois é Novela Leve, Já Vidas em Jogo Com os Falsos Assassinatos (Spoiler Alert) Eu Não Sei, Se Bem que Com a Derrubada da Censura Indicativa Podem Passar os Assassinatos Sem Problemas, Sei Lá.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 25-09-2016
O Rei Do Gado
[ATTACH=CONFIG]31771[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Viva)
DIRECÃO E LOCUCÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Antônio Fagundes (Bruno Berdinazzi Mezenga/Antonio Mezenga -1ª fase): Leonardo Camillo
Raul Cortez (Geremias Berdinazzi): Araken Saldanha
Glória Pires (Rafaela Berdinazzi/ Falsa Marieta Berdinazzi): Lúcia Helena
Patrícia Pillar (Luana Berdinazzi/ Marieta Berdinazzi): Tânia Gaidarji
Silvia Pffeifer (Léia Mezenga): Noeli Santisteban
Fábio Assunção (Marcos Mezenga): Élcio Sodré
Lavínia Vlasak (Lia Mezenga): Leticia Quinto
Carlos Vereza (Senador Roberto Caxias): Sérgio Galvão
Stenio Garcia (Zé do Araguaia): Walter Breda
Bete Mendes (Donana): Zayra Zordan
Oscar Magrini: (Ralf Tortelli): Paulo Celestino
Guilherme Fontes (Otavinho): Francisco Bretas
Jackson Antunes (Regino): Antônio Moreno
Ana Beatriz Nogueira (Jacira): Marta Volpiani
Almir Sater (Zé Bento - Saracura): Mauro Eduardo Lima
Sérgio Reis (Aparício - Pirilampo): Gliberto Baroli
Ana Rosa (Maria Rosa Caxias): Helena Samara
Mariana Lima (Liliana Caxias): Fátima Noya
Emilio Orciollo Neto (Giuseppe Berdinazzi): Flávio Dias
Iara Jamra (Lurdinha): Márcia Gomes
Maria Helena Pader (Júlia): Maria Helena Pader
Leila Lopes (Suzane Maia): Marli Bortoletto
Luciana Vendramini (Marita): Lene Bastos
Tarcísio Meira (Giuseppe Berdinazzi - 1ª fase): Mário Vilela
Eva Wilma (Marieta Berdinazzi - 1ª fase): Arlete Montenegro
Vera Fischer (Nena Mezenga - 1ª fase): Rosa Maria Baroli
Leonardo Brício (Henrico Mezenga - 1ª fase): Afonso Amajones
Letícia Spiller (Giovanna Berdinazzi - 1ª fase): Daniela Piquet
Marcello Antony (Bruno Berdinazzi - 1ª fase): Alfredo Rollo
Caco Ciocler (Geremias Berdinazzi jovem): Cassius Romero
Cláudio Correia e Castro (Tony Vendacchio - 1ª fase): Mário Jorge Montini
Dublagem Para a Teledramaturgia - taz - 25-09-2016
[MENTION=43251]Ramon.S[/MENTION] gostei muito do teu elenco do Rei do Gado. Gostei muito da ideia de escalar Arakén Saldanha pro Raul Cortez.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 26-09-2016
taz Escreveu:[MENTION=43251]Ramon.S[/MENTION] gostei muito do teu elenco do Rei do Gado. Gostei muito da ideia de escalar Arakén Saldanha pro Raul Cortez.
Obrigado Taz
Eu escolhi o Arakén Saldanha pq ele e o Raul Cortez tem uma tonalidade de voz meio similares
Ele seria o dublador paulista do Raul até a morte do mesmo em 2006, já que foi nessa época que o Arakén deixou de dublar e passou a dirigir apenas.
Dublagem Para a Teledramaturgia - taz - 26-09-2016
Ramon.S Escreveu:Obrigado Taz
Eu escolhi o Arakén Saldanha pq ele e o Raul Cortez tem uma tonalidade de voz meio similares
Ele seria o dublador paulista do Raul até a morte do mesmo em 2006, já que foi nessa época que o Arakén deixou de dublar e passou a dirigir apenas.
Sim, eu também acho bem parecidas. Além disso tem o sotaque também, que ele hipoteticamente reproduziria com fidelidade. Sobre o Arakén, bem, eu acho que ele fez umas coisas esporadicamente na dublagem depois de 2006, mas faz um tempo que não ouço mais a voz dele, acho que ele se afastou de vez da dublagem, nem dirige e nem dubla mais.
Outra escala tua com precisão 'cirúrgica' foi a Helena Samara na Ana Rosa. Só que com o tempo a Helena ficou com a voz muito grave, e aí não ficaria tão bom.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ramon.S - 26-09-2016
taz Escreveu:Outra escala tua com precisão 'cirúrgica' foi a Helena Samara na Ana Rosa. Só que com o tempo a Helena ficou com a voz muito grave, e aí não ficaria tão bom.
Isso é verdade