+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens feitas em Miami (/showthread.php?tid=11945)
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 04-03-2023
Alisson2 Escreveu:Legal e curioso esse elenco, até a Raquel Elaine tá aí.
Ela está morando em Orlando, que também fica na Flórida. Natural essa proximidade.
Dublagens feitas em Miami - DavidDenis - 04-03-2023
Sim, Raquel Elaine se mudou pros EUA
Dublagens feitas em Miami - Bruna' - 04-03-2023
Mas ela já dublou antes nos EUA, não? Ela tava naquele trailer de Psicopata Americano.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 04-03-2023
Bruna Escreveu:Mas ela já dublou antes nos EUA, não? Ela tava naquele trailer de Psicopata Americano.
Que eu saiba não estava não. Reconheci algumas das vozes que apareceram e não lembro de tê-la escutado.
E eu sei que junto com ela ainda foram o Roberto Rodrigues e o Alisson Castanho para Orlando junto, e o Alisson por sinal está no elenco do desenho em questão também.
Dublagens feitas em Miami - Bruna' - 04-03-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Que eu saiba não estava não. Reconheci algumas das vozes que apareceram e não lembro de tê-la escutado.Foi mal, confundi Elaine com Erlaine (que é um homem) auhsuahs
Dublagens feitas em Miami - Luizzs - 04-03-2023
Bruna Escreveu:Foi mal, confundi Elaine com Erlaine (que é um homem) auhsuahs
Erlaine é quem fez o Bale..
Dublagens feitas em Miami - Bruna' - 04-03-2023
Luiz2812 Escreveu:Erlaine é quem fez o Bale..Eu sei porra, mas os nomes se misturaram na minha cabeça
Dublagens feitas em Miami - Luizzs - 04-03-2023
Bruna Escreveu:Eu sei porra, mas os nomes se misturaram na minha cabeçaEntendo. É tipo o Mauro Eduardo Lima que dublou o Michael Douglas em Wall Street, confundo com o Mauro de Almeida, dublador do Homem-Aranha de 1994
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 11-03-2023
Luiz2812 Escreveu:Erlaine é quem fez o Bale..
Bruna Escreveu:Foi mal, confundi Elaine com Erlaine (que é um homem) auhsuahs
Falando nisso, ele participou de um podcast recentemente, comandado pelo Arnaldo Tavares e pelo Mike Morais (também dubladores em Miami), e falou algumas coisas que eu nem tinha ideia sobre os bastidores da dublagem de lá. Um ponto que me surpreendeu foi a ETC Filmes de Miami já ter feito dublagem em português, aquele desenho Mistérios de Roswall que passava no Cartoon foi dublado lá em 99:
[video=youtube;yyQK6_2aMPU]https://www.youtube.com/watch?v=yyQK6_2aMPU[/video]
Da própria dublagem do South Park também teve muita coisa interessante, até pelo fato do Erlaine ser um dos membros mais longevos do elenco, e que por mais tempo depois da Marta com Cartman e Kyle e do Proppenhein no Jimbo, Mackey e Jesus que se manteve em um papel específico.
Dublagens feitas em Miami - johnny-sasaki - 11-03-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Falando nisso, ele participou de um podcast recentemente, comandado pelo Arnaldo Tavares e pelo Mike Morais (também dubladores em Miami), e falou algumas coisas que eu nem tinha ideia sobre os bastidores da dublagem de lá. Um ponto que me surpreendeu foi a ETC Filmes de Miami já ter feito dublagem em português, aquele desenho Mistérios de Roswall que passava no Cartoon foi dublado lá em 99:
[video=youtube;yyQK6_2aMPU]https://www.youtube.com/watch?v=yyQK6_2aMPU[/video]
Da própria dublagem do South Park também teve muita coisa interessante, até pelo fato do Erlaine ser um dos membros mais longevos do elenco, e que por mais tempo depois da Marta com Cartman e Kyle e do Proppenhein no Jimbo, Mackey e Jesus que se manteve em um papel específico.
eu lembro dessa dublagem dos Mistérios de Roswell,o protagonista tinha o mesmo primeiro dublador do policial Barbrady e Ned de South Park,o José Luis Oliveira