+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem (/showthread.php?tid=13546)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 11-04-2016
Realmente o Barbeito tem uma coisa diferente na interpretação, enquanto dublador, mas no Kuwabara do Yu Yu Hakusho, isso não transparece, e o cara ficou muito foda com a voz dele, e não pareceu afeminado na minha opinião. Não acho que o Barbeito tenha um "trejeito afeminado" na interpretação, acho que ele pode fazer de tudo, como fez o Kuwabara, mas personagens mais delicados e alguns mais afeminados as vezes combinam mais com ele, e ele sempre era escalado pra fazer esse tipo de papel, e talvez por isso passe essa ideia.
Acho que já vi filmes dublados com os dois, o Vignolo e o Barbeito, conheço muito o trabalho de ambos, o Vignolo eu conheço desde quando começou, quando era garoto, isso foi nos anos 80 (embora eu tenha nascido nos anos 90 hehehe), o Barbeito desde a época que ele dublava na VTI, no início dos anos 90, o Kuwabara realmente foi o papel dele que mais marcou pra mim.
Não curto muito esse ator não, já assisti muito filme com ele, hoje nem passo mais perto hehehe. O Vignolo realmente tem um timbre muito mais próximo do original do ator. O Barbeito se distancia do timbre original, mas compensa em interpretação, e fica igualmente interessante. Por isso voto nos dois.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Andreas Dassler - 13-04-2016
Anthony Anderson - Paulo Vignolo
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - chrisliter1 - 13-04-2016
Paulo Vignolo.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 14-04-2016
4 X 1 Para o Paulo Vignolo, Como Melhor Dublador do Anthony Anderson.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 14-04-2016
Eddie Murphy
![[Imagem: 34a23d2db896b06be9c8f5dcaf2121e1.jpg]](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/34/a2/3d/34a23d2db896b06be9c8f5dcaf2121e1.jpg)
Mário Jorge Andrade X Waldyr Sant'anaa
[ATTACH=CONFIG]29959[/ATTACH]
[SIZE=2]Ambos interpretaram e deixaram engraçadíssimo, o nosso querido Eddie Murphy. Entretanto, o Mário capta as nuances do Eddie como ninguém. Herdando o legado do Waldyr com mérito, acho difícil encontrarem alguém à altura do Mário ou do Waldyr para dublá-lo.
VOTEM!
[/SIZE]
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 14-04-2016
Infelizmente ou não (até porque gosto mais do Waldyr Sant'Anna como dublador), o Eddie Murphy É o Mário Jorge Andrade.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - RHCSSCHR - 14-04-2016
Acho que naquele filme do Professor Aloprado com o Eddie Murphy, ficaria perfeito o Waldyr no professor (todo gordão) e o Mário Jorge na versão "magricela" dele. Ficaria magistral.
Mas, realmente, Mário Jorge Andrade É o Eddie Murphy. A voz do Eddie no original é um pouquinho mais grave do que a do Mário, mas o Mário é magistral nele, com todo respeito ao Waldyr, que é um baita dublador, que fica grave demais pro ator.
Até meus parentes, inclusive um dos meus tios, que acho que nem conhece nada sobre dublagem, assistindo o Shrek, disse uma vez, mais ou menos: "Olha, fizeram que nem no original. Chamaram o mesmo que dubla o Eddie Murphy pra dublar o Burro também."
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Carlit007 - 14-04-2016
mario jorge
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 14-04-2016
Eu me lembrei do pessoal da comunidade do saudoso Orkut "Dubladores não deveriam morrer", aí na descrição da comunidade o pessoal falava mais ou menos o seguinte: "Dubladores não deveriam morrer, já pensou se o dublador do Eddie Murphy morre antes e um dia assistir a um filme dele em que ele estivesse com outra voz".
Realmente, Mário Jorge Andrade e Eddie Murphy são praticamente indissociáveis, acho que todo mundo acha que aquela é a voz do Murphy, e o pessoal mete o pau quando ele não dubla. Não tem jeito, acho que o Mário Jorge marcou mais no E. Murphy do que no John Travolta.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Phelipe Zulato Tavares - 14-04-2016
Mário Jorge, sem dúvidas