+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Akuma - 10-01-2022
O Pedro Soares faz o Fezco desde a primeira temporada mesmo. Isso foi uma confusão que rolou, o Dudu tava creditado até no Clube Versão Brasileira como o Fezco, pelo que lembro, mas sempre foi o Pedro. As substituições que rolaram foi por culpa da produção do estúdio também, não da SPG em específico. dava pra ter sido evitado, só não quiseram mesmo.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Pedro Cruz - 10-01-2022
johnny-sasaki Escreveu:segunda temporada de Euphoria estreou,saiu da Delart e foi pra Tecniart e com várias trocas sem boa justificativa(e ainda tiraram o Eduardo Drummond do personagem dele pra colocarem em outro...).Já estou cismando com esse estúdio...
............... é cada coisa, viu?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 10-01-2022
Um absurdo uma série como Succession, tão premiada, ter tantas mudanças de dubladores. E com episódios com falhas na tradução / direção de dublagem com brasileiros achando que sabem mais do que os roteiristas originais e tirando palavrões.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Ctba - 10-01-2022
A segunda temporada de The Righteous Gemstones estreou ontem e também saiu da Delart.
Pelo menos nessa só notei uma troca que foi o Jorge Vasconcelos no lugar do Percy no John Goodman.
Demais personagens foram mantidos os dubladores.
Pelo jeito todas as séries da HBO saíram da Delart mesmo.
Pelo menos desta vez mantiveram as séries no RJ, ao contrário das vezes anteriores em que trocaram SP por RJ em 2011 e depois em 2016 quando trocaram RJ por SP, substituindo todos os dubladores.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 10-01-2022
Daniel Ctba Escreveu:A segunda temporada de The Righteous Gemstones estreou ontem e também saiu da Delart.
Pelo menos nessa só notei uma troca que foi o Jorge Vasconcelos no lugar do Percy no John Goodman.
Demais personagens foram mantidos os dubladores.
Pelo jeito todas as séries da HBO saíram da Delart mesmo.
Pelo menos desta vez mantiveram as séries no RJ, ao contrário das vezes anteriores em que trocaram SP por RJ em 2011 e depois em 2016 quando trocaram RJ por SP, substituindo todos os dubladores.
Succession trocou RJ por RJ e mesmo assim mudou todos os protagonistas.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Ctba - 10-01-2022
DavidDenis Escreveu:Succession trocou RJ por RJ e mesmo assim mudou todos os protagonistas.
Succession já na segunda temporada, ainda na Delart, começou a ter trocas, como o Bardavid pelo Percy no Roy e a Ana Lúcia pela Sabrina Miragaia na Shiv no meio da temporada.
Mas na terceira bagunçou de vez mesmo. O Roy teve uma voz diferente em cada temporada.
O Gustavo Pereira no Roman eu já sabia que sairia porque ele parou de dublar mesmo, o que é uma pena, porque ele era perfeito no ator.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - humprey34 - 10-01-2022
Daniel Ctba Escreveu:Succession já na segunda temporada, ainda na Delart, começou a ter trocas, como o Bardavid pelo Percy no Roy e a Ana Lúcia pela Sabrina Miragaia na Shiv no meio da temporada.O Gustavo Pereira foi uma perda imensa na série mas já era algo que iria acontecer. Quanto ao Percy e Manolo, possivelmente não dublam
Mas na terceira bagunçou de vez mesmo. O Roy teve uma voz diferente em cada temporada.
O Gustavo Pereira no Roman eu já sabia que sairia porque ele parou de dublar mesmo, o que é uma pena, porque ele era perfeito no ator.
nesse estúdio e, pelo menos pra mim, o José Santanna ficou muito bom no Logan.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Mugen - 10-01-2022
HBO cagar na dublagem é super normal. Se não for minissérie simplesmente fudeu.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Fallon - 10-01-2022
É uma tristeza essas trocas de estúdios. A HBO é simplesmente inacreditavel. Ela trata bem suas series no começo, pra depois cagar e mandar pra estúdios limitados. Revoltante.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 17-01-2022
Empresas que tem 1° janela pós cinema com a HBO/HBO Max:
• Warner Bros
• Sony Pictures
• Lionsgate
• Telefilms
*Em breve outros acordos vão ser feitos, principalmente em Anime e Kdrama
-----------------
Empresas que tem parceira para fornecer conteúdo para a HBO Max Brasil:
• WarnerMedia
• ViacomCBS
• Lionsgate
• NBCUniversal
• Sony Pictures Entertainment
• Diamond Films
• Madd Entertainment
• Keshet Internacional
• BBC