[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 80 ou Início dos anos 90

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): Carlos Campanile

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Renato Márcio

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Márcia Gomes

Agnes Moorehead (Mary Kane): Isaura Gomes

Ruth Warrick (Emily Monroe): Neuza Azevedo

Ray Collins (James W. Gettys): Renato Master

Erskine Sanford (Herbert Carter): José Soares

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Jorge Pires

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Mário Jorge Montini

William Alland (Jerry Thompson): João Paulo Ramalho

Paul Stewart (Raymond): Arakén Saldanha

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Paulo Porto

Harry Shannon (Pai de Kane): Aldo César

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Thelma Lúcia

Locutor: Ricardo Nóvoa

Outras Vozes: Émerson Camargo, César Leitão, Válter Santos.
[/INDENT]

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 90 ou Início dos anos 2000

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): Luiz Antônio Lobue

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Leonardo Camillo

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Lúcia Helena

Agnes Moorehead (Mary Kane): Maralise Tartarine

Ruth Warrick (Emily Monroe): Denise Simonetto

Ray Collins (James W. Gettys): Felipe di Nardo

Erskine Sanford (Herbert Carter): Luiz Carlos de Moraes

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Carlos Silveira

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Gilberto Baroli

William Alland (Jerry Thompson): Antônio Moreno

Paul Stewart (Raymond): Hélio Vaccari

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): João Jaci Batista

Harry Shannon (Pai de Kane): Jonas Mello

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Fábio Lucindo

Locutor: João Francisco Garcia

Outras Vozes: Eudes Carvalho, Guilherme Lopes, Nelson Machado.
[/INDENT]

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 2000 ou Início dos anos 2010

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): Armando Tiraboschi

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Affonso Amajones

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Adriana Pissardini

Agnes Moorehead (Mary Kane): Cecília Lemes

Ruth Warrick (Emily Monroe): Sandra Mara Azevedo

Ray Collins (James W. Gettys): Marcelo Pissardini

Erskine Sanford (Herbert Carter): Walter Cruz

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Gileno Santoro

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Fábio Moura

William Alland (Jerry Thompson): Sérgio Moreno

Paul Stewart (Raymond): Élcio Sodré

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Walter Breda

Harry Shannon (Pai de Kane): Francisco Brêtas

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Fábio Lucindo

Locutor: Fernando Uzeda

Outras Vozes: Alexandre Marconato, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra.
[/INDENT]

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 2000 ou Início dos anos 2010

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): Marco Antônio Costa

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Maurício Berger

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Marisa Leal

Agnes Moorehead (Mary Kane): Lina Rossana

Ruth Warrick (Emily Monroe): Márcia Coutinho

Ray Collins (James W. Gettys): Jorge Lucas

Erskine Sanford (Herbert Carter): Miguel Rosenberg

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Élcio Romar

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Hélio Ribeiro

William Alland (Jerry Thompson): Alexandre Moreno

Paul Stewart (Raymond): Eduardo Borgerth

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Júlio Chaves

Harry Shannon (Pai de Kane): Márcio Simões

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Matheus Perissé

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes: Cláudio Galvan, Marcelo Coutinho, Luiz Carlos Persy.
[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Miriam Ficher

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): José Santa Cruz

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Garcia Júnior

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Paulo Flores

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Luiz Feier Motta

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Mônica Rossi

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Ilka Pinheiro

Clara Blandick (Tia Em): Carmen Sheila

Charley Grapewin (Tio Henry): Arthur Costa Filho

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Ayrton Cardoso

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Isaac Schneider

Abe Dinovitch (Árvore 1): Domício Costa

Abe Dinovitch (Árvore 2): Joméri Pozzoli

Narrador: Júlio César

Letreiros: Dário de Castro

Locutor: Corrêa de Araújo
[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Marisa Leal

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Isaac Bardavid

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Guilherme Briggs

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Mauro Ramos

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Marco Antônio Costa

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Lina Rossana

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Myriam Thereza

Clara Blandick (Tia Em): Marlene Costa

Charley Grapewin (Tio Henry): Telmo de Avelar

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Pádua Moreira

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Leonel Abrantes

Abe Dinovitch (Árvore 1): Pietro Mário

Abe Dinovitch (Árvore 2): Ricardo Juarez

Narrador: Maurício Berger

Letreiros: Gutemberg Barros

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

GabrielSa Escreveu:O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)

[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Miriam Ficher

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): José Santa Cruz

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Garcia Júnior

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Paulo Flores

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Luiz Feier Motta

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Mônica Rossi

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Ilka Pinheiro

Clara Blandick (Tia Em): Carmen Sheila

Charley Grapewin (Tio Henry): Arthur Costa Filho

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Ayrton Cardoso

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Isaac Schneider

Abe Dinovitch (Árvore 1): Domício Costa

Abe Dinovitch (Árvore 2): Joméri Pozzoli

Narrador: Júlio César

Letreiros: Dário de Castro

Locutor: Corrêa de Araújo
[/INDENT]

Bruna Escreveu:Eu lembro de alguém no Orkut que disse que esse filme tinha recebido uma redublagem com Letícia Quinto na Dorothy, Vagner Fagundes no Espantalho e Hermes Baroli no Homem-de-Lata... eu acho que a pessoa confundiu com uma das milhares de animações de O Mágico de Oz, mas ainda sim eu lembro de acreditar na época rsrs bizarro.

[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Priscila Amorim

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Mauro Ramos

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Ettore Zuim

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Maurício Berger

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Jorge Lucas

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Andrea Murucci

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Márcia Coutinho

Clara Blandick (Tia Em): Maria da Penha

Charley Grapewin (Tio Henry): Miguel Rosenberg

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Sérgio Stern

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Alexandre Moreno

Abe Dinovitch (Árvore 1): Leonardo José

Abe Dinovitch (Árvore 2): Luiz Carlos Persy

Narrador: José Augusto Sendim

Letreiros: Cláudio Galvan

Locutor: Marcelo Coutinho
[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (anos 90-2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Cláudio Galvan

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Vera Miranda

Jean Hagen (Lina Lamont): Maria da Penha

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Marco Antônio Costa

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Élcio Romar

Madge Blake (Dora Bailey): Maria Helena Pader

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Sônia de Moraes

King Donovan (Rod): Alexandre Moreno

Tommy Farrell (Sid Phillips): Júlio Chaves

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Paulo Flores

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Júlio César

Narrador: Dário de Castro

Letreiros: Márcio Seixas

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]