+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 14-01-2013
DEUS NOS ACUDA (1992)
[ATTACH=CONFIG]18084[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS
Dercy Gonçalves: Sônia de Moraes
Glória Menezes: Sônia Ferreira
Francisco Cuoco: Newton da Matta
Marieta Severo: Sumára Louise
Edson Celulrari: Mário Jorge Andrade
Cláudia Raia: Mônica Rossi
Jorge Dória: Antõnio Patiño
Aracy Balabanian: Glória Ladany
Ary Fontoura: Isaac Bardavid
Louise Cardoso: Maria da Penha
Emiiano Queiróz: Márcio Seixas
Carmen Verônica: Elza Martins
Diogo Vilela: Hélio Ribeiro
Marisa Orth: Guilene Conte
Raul Gazolla: Luiz Feier Motta
Regina Braga: Lina Rossana
Cristina Mutarelli: Geisa Vidal
Paulo César Grande: Marco Ribeiro
Gracindo Júnior: Júlio Chaves
Maria Cláudia: Vera Miranda
Cláudio Fontana: Ettore Zuim
Mylla Christie: Iara Riça
Tatiana Issa: Silvia Goiabeira
Flávio Silvino: Reinaldo Buzzoni
Paula Manga: Sheila Dorfman
Edgard Amorin: Marcus Jardym
Luigi Baricelli: Marco Antônio Costa
Marcelo Novaes: Carlos Marques
Gerson Brenner: Eduardo Borgerth
Jandir Ferrari: Manolo Rey
João Rebello: Marcos Souza
Fernanda Rodrigues: Fernanda Baronne
Jairo Mattos: José Luiz Barbeito
Oscar Magrini: Ricardo Schnetzer
Mauro Porrino: Garcia Júnior
Eduardo Martini: Alexandre Moreno
Cláudio Correa e Castro: Orlando Drummond
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 16-01-2013
BEBÊ A BORDO (1988)
[ATTACH=CONFIG]18085[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO
Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Isabela Garcia: Miriam Ficher
Léo Jaime: Ricardo Schnetzer
Dina Sfat: Sumára Louise
Maria Zilda: Teresa Cristina
José de Abreu: Júlio Chaves
Ary Fontoura: Magalhães Graça/Isaac Bardavid*
Armando Bógus: Orlando Prado
Guilherme Fontes: Marco Ribeiro
Guilherme Leme: Marco Antônio Costa
Silvia Buarque: Marisa Leal
Carla Marins: Guilene Conte
Rodolfo Bottino: Hélio Ribeiro
Inês Galvão: Maria Helena Pader
Márcia Real: Nelly Amaral
Sebastião Vasconcelos: Antônio Patiño
Nicette Bruno: Selma Lopes
Françoise Forton: Jane Kelly
Patrícia Travassos: Isis Koschdoski
Débora Duarte: Marlene Costa
Paulo Figueredo: Roberto Macedo
Silvia Bandeira: Carmen Sheila
Paulo Guarnieri: Manolo Rey
Felipe Pinheiro: Marcus Jardym
Jorge Fernando: Eduardo Borgerth
Tarcísio Filho: Márcio Simões
Cláudia Magno: Vera Miranda
Ilva Niño: Dolores Machado
João Signorelli: André Filho
Irving São Paulo: Nizo Neto
Anderson Müller: Ettore Zuim
Déborah Evelyn: Iara Riça
Chiquinho Brandão: Dário de Castro
João Rebello: Oberdan Júnior
Bel Kutner: Iara Riça
*A Novela Terminou em Fevereiro de 1989, Mas o Magalhães Graça Morreu 1 Mês Antes, Isso Explica a Substituição.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 17-01-2013
SUAVE VENENO (1999)
[ATTACH=CONFIG]18086[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: GILBERTO LISIEUX
José Wilker: Élcio Romar
Glória Pires: Mônica Rossi
Irene Ravache: Cláudia Martins
Letícia Spiller (A Malvadona da Trama): Iara Riça
Patrícia França: Andrea Murucci
Ângelo Antônio: Marco Ribeiro
Luana Piovani: Sylvia Salustti
Rodrigo Santoro: Henrique Ogalla
Betty Faria: Marly Ribeiro
Diogo Vilela: Mário Jorge Andrade
Luís Carlos Tourinho: Alexandre Moreno
Fúlvio Stefanini: Luiz Carlos Persy
Vanessa Lóes: Priscila Amorim
Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer
Nuno Leal Maia: Hélio Ribeiro
Nívea Maria: Maria Helena Pader
Nelson Xavier: Jomeri Pozzoli
Ana Rosa: Nair Amorim
Jorge Dória: José Santa Cruz
Eva Todor: Selma Lopes
Samara Filippo: Flávia Saddy
Rodrigo Faro: Marcelo Garcia
Déborah Secco: Fernanda Baronne
Heitor Martinez: Hermes Baroli
Daniela Faria: Élida L'astrorina
Matheus Rocha: Peterson Adriano
Nívea Stellman: Mabel Cezar
Tarcísio Filho: Márcio Simões
Tuca Andrada: Carlos Marques
Sílvia Bandeira: Ãngela Bonatti
Sérgio Viotti: Waldir Fiori
Elias Andreatto: Júlio Chaves
Totia Meirelles: Marisa Leal
Leonardo Vieira: Jorge Lucas
Vinícius de Oliveira: Marcus Júnior
Cecília Dassi: Luisa Palomanes
Ivan Cândido: Domício Costa
Ilva Niño: Dolores Machado
Edwin Luisi: Hamilton Ricardo
Maria da Penha: Maria da Penha
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 21-01-2013
CELEBRIDADE (2003)
[ATTACH=CONFIG]18087[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO
LOCUTOR: LEONEL ABRANTES
Malu Mader: Miriam Ficher
Cláudia Abreu: Sheila Dorfman
Marcos Palmeira: Marco Ribeiro
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Déborah Evelyn: Andrea Murucci
Márcio Garcia: Ettore Zuim
Alexandre Borges: Maurício Berger
Júlia Lemmertz: Mabel Cezar
Deborah Secco: Fernanda Baronne
Marcelo Faria: Peterson Adriano
Juliana Paes: Iara Riça
Isabela Garcia: Guilene Conte
Taumaturgo Ferreira: Carlos Marques
Ana Beatriz Nogueira: Lina Rossana
Hugo Carvana: Márcio Seixas
Nívea Maria: Sumára Louise
Gracindo Júnior: Luiz Carlos Persy
Nathália Timberg: Geisa Vidal
Roberto Bonfim: Isaac Bardavid
Norma Blum: Marly Ribeiro
Roberto Pirillo: Hamilton Ricardo
Bruno Gagliasso: Manolo Rey
Juliana Knust: Gabriela Bicalho
Paulo Vilhena: José Leonardo
Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer
Lavínia Vlasaak: Sylvia Salustti
Henri Castelli: Guilherme Briggs
Adriana Alves: Rita Lopes
Alexandre Morenno: Alexandre Moreno
Sérgio Menezes: Philippe Maia
Daniel Dantas: Márcio Simões
Otávio Müller: Mauro Ramos
Theo Becker: Felipe Grinnan
Débora Lamm: Fernanda Crispim
Bruno Ferrari: Sérgio Cantú
Sheron Menezes: Priscila Amorim
Oswaldo Loureiro: Pádua Moreira
Nelson Dantas: José Santa Cruz
Carlos Seidl: Carlos Seidl
Cécil Thiré: Lauro Fabiano
Thiago Lacerda: Jorge Lucas
Comentário: Foi a Última Novela do Gilberto Braga (Meu Autor Favorito) que Gostei, Depois Ele Fez Novelas Chatas (Detestei Paraíso Tropical, Pouco Me Importei Com Insensato Coração e Não Curti Babilônia).
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 23-01-2013
FERA FERIDA (1993)
[ATTACH=CONFIG]18088[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS
Edson Celulari: Mário Jorge Andrade
Giulia Gam: Mônica Rossi
José Wilker: Élcio Romar
Lima Duarte: José Santa Cruz
Suzana Vieira: Carmen Sheila
Hugo Carvana: Antônio Patiño
Joana Fomm: Maria Helena Pader
Juca de Oliveira: Isaac Bardavid
Arlete Salles: Nádia Carvalho
Cláudio Marzo: Alfredo Martins
Cássia Kis Magro: Vera Miranda
Paulo Gorgulho: Júlio Chaves
Cláudia Ohana: Miriam Ficher
Vera Holtz: Jane Kelly
Marcus Winter: Ettore Zuim
Rúbens Caribé: Reinaldo Buzzoni
Luíza Tomé: Isis Koschdoski
Otávio Augusto: Newton da Matta
Ewerton de Castro: Márcio Simões
Deborah Evelyn: Marisa Leal
Cláudio Fontana: José Luiz Barbeito
Giuseppe Oristânio: Eduardo Dascar
Cláudia Alencar: Mariangela Cantú
Rosane Gofman: Sumára Louise
Pedro Vasconcellos: Manolo Rey
Murilo Benício: Alexandre Moreno
Anna de Aguiar: Fernanda Baronne
Tonico Pereira: Ionei Silva
Érika Rosa: Sylvia Salustti
Maria Ceiça: Vânia Alexandre
Antônio Pompeo: Carlos Roberto
Norton Nascimento: Guilherme Briggs
Camila Pitanga: Sheila Dorfman
Tuca Andrada: Carlos Marques
Maria Gladys: Lina Rossana
Patrick de Oliveira: Patrick de Oliveira
Maria Helena Dias: Geisa Vidal
Fernanda Muniz: Silvia Goiabeira
Clemente Viscaínio: Marcelo Meirelles
Cléa Simões: Carla Pompílio
Bruno de Luca: Marcos Souza
Fernanda Lobo: Andrea Murucci
Augusto Júnior: Henrique Ogalla
Daniela Faria: Iara Riça
Renato Vasconcellos: Paulo Vignolo
Carolina Dieckmann: Adriana Torres
Leonardo Miranda: Jorge Lucas
André Gonçalves: Luiz Sérgio Vieira
Juciléia Telles: Guilene Conte
Ivan de Albuquerque: Leonardo José
1a Fase
Tarcísio Meira: Márcio Seixas
Lucinha Lins: Marlene Costa
Diogo Bandeira: Sérgio Cantú
Mariana Guimarães: Carol Kapfer
Odilon Wagner: Francisco José
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 25-01-2013
LOUCO AMOR (1983)
[ATTACH=CONFIG]18089[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO
Fábio Júnior: Ricardo Schnetzer
Glória Pires: Mônica Rossi
Bruna Lombardi: Vera Miranda
Tereza Rachel: Neuza Tavares
Tônia Carreiro: Sônia Ferreira
Reginaldo Faria: Júlio César
José Lewgoy: Orlando Drummond
Lady Francisco: Ângela Bonatti
Lauro Corona: André Filho
Beth Goulart: Marisa Leal
Fernando Torres: Ionei Silva
Arlete Salles: Glória Ladany
Mario Lago: Dario Lourenço
Carlos Alberto Richelli: Carlos Marques
Nicette Bruno: Selma Lopes
Christiane Torloni: Sumára Louise
Antônio Fagundes: Newton da Matta
Carlos Eduardo Dollabella: Silvio Navas
Rosita Tomaz Lopes: Sônia de Moraes
Milton Moraes: Márcio Seixas
Yolanda Cardoso: Dolores Machado
Bia Seidl: Carmen Sheila
Chica Xavier: Nelly Amaral
Clementino Kelé: Paulo Pinheiro
Rosane Gofman: Ilka Pinheiro
Cláudia Costa: Fátima Mourão
Ilka Soares: Adalmária Mesquita
José Leonardo: José Leonardo
Mauro Mendonça: Garcia Neto
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 28-01-2013
MEU BEM MEU MAL (1990)
[ATTACH=CONFIG]18090[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: JOSÉ SANTANNA
José Mayer: Garcia Júnior
Silvia Pffeifer: Vera Miranda
Lima Duarte: André Filho
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Lídia Brondi: Miriam Ficher
Adriana Esteves: Sheila Dorfman
Marcos Paulo: Hamilton Ricardo
Yoná Magalhães: Ilka Pinheiro
Thales Pan Chacon: Hélio Ribeiro
Armando Bogus: Alfredo Martins
Nívea Maria: Sumára Louise
Luciana Braga: Marisa Leal
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Lizandra Souto: Isis Koschdoski
Mylla Christie: Iara Riça
Françoise Forton: Jane Kelly
Ariclê Perez: Marlene Costa
Zilda Cardoso: Dolores Machado
Jorge Dória: Antônio Patiño
Guilherme Karam: Márcio Simões
Vera Zimermann: Teresa Cristina
Mila Moreira: Maria Helena Pader
Monique Alves: Carmen Sheila
Sérgio Viotti: Isaac Bardavid
Edson Fieschi: Manolo Rey
Hugo Gross: Marco Ribeiro
Herson Capri: Júlio César
Isis de Oliveira: Guilene Conte
Stênio Garcia: Júlio Chaves
Luma de Oliveira: Mônica Rossi
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 29-01-2013
ANDANDO NAS NUVENS (1999)
[ATTACH=CONFIG]18091[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: GILBERTO LISIEUX
Marco Nanini: Roberto Macedo
Susana Vieira: Carmen Sheila
Cláudio Marzo: Alfredo Martins
Renata Sorrah: Marlene Costa
Marcos Palmeira: Jorge Lucas
Débora Bloch: Sheila Dorfman
Marcelo Novaes: Manolo Rey
Viviane Pasmanter: Miriam Ficher
Caio Blat: Peterson Adriano
Mariana Ximenes: Flávia Saddy
Márcio Garcia: José Luiz Barbeito
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Isabela Garcia: Guilene Conte
Helena Ranaldi: Silvia Goiabeira
Júlia Lemmertz: Mabel Cezar
Nicette Bruno: Selma Lopes
Eliane Giardini: Mariangela Cantú
Fernanda Souza: Fernanda Crispim
Antônio Abujamra: Newton da Matta
Felipe Camargo: Hermes Baroli
Lúcia Veríssimo: Carla Pompílio
Taumaturgo Ferreira: Carlos Marques
Ana Beatriz Nogueira: Lina Rossana
Hugo Carvana: Darcy Pedrosa/Lauro Fabiano*
Antônio Pedro: Mauro Ramos
Otávio Müller: Ronaldo Júlio
Carla Regina: Priscila Amorim
Virgínia Carvendish: Rita Lopes
Tony Tornado: Paulo Flores
Thalma de Freitas: Márcia Morelli
Tonico Pereira: Waldir Fiori
Milton Gonçalves: José Santanna
Ary França: Hamilton Ricardo
Zezé Polessa: Geisa Vidal
Sebastião Vasconcelos: José Santa Cruz
Regina Dourado: Marly Ribeiro
Marcos Oliveira: Jorge Vasconcellos
Dalton Vigh: Felipe Grinnan
Rita Guedes: Iara Riça
André Segatti: Philippe Maia
Carlos Casagrande: Eduardo Borgerth
Adriano Reys: Márcio Simões
Bruna Lombardi: Mônica Rossi
*Darcy Faleceu em Maio, O Que Explica a Substituição.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 31-01-2013
COBRAS E LAGARTOS (2006)
[ATTACH=CONFIG]18092[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA
Mariana Ximenes: Flávia Saddy
Daniel de Oliveira: Peterson Adriano
Carolina Dieckmann: Fernanda Baronne
Henri Castelli: Philippe Maia
Taís Araújo: Priscila Amorim
Lázaro Ramos: Jorge Lucas
Francisco Cuoco: Luiz Carlos Persy
Marília Pêra: Geisa Vidal
Carmo Dalla Vecchia: Guilherme Briggs
Cléo Pires: Iara Riça
Herson Capri: Maurício Berger
Ângela Vieira: Carmen Sheila
Tânia Khalill: Maíra Góes
Cássio Reis: Clécio Souto
Totia Meirelles: Marisa Leal
Luís Mello: Jorge Vasconcellos
Aílton Graça: Mauro Ramos
Elizângela: Maria Helena Pader
Eliane Giardini: Mariangela Cantú
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Odilon Wagner: Hamilton Ricardo
Stepan Nercessian: Renato Rosenberg
Mara Manzan: Ilka Pinheiro
Leonardo Miggiorin: Alexandre Moreno
Maria Maya: Carla Pompílio
Iran Malfitano: Eduardo Borgerth
Luiza Mariani: Mariana Torres
Christiana Kalache: Christiane Louise
Gustavo Falcão: Marcos Souza
Nanda Costa: Luisa Palomanes
Bruna Marquezine: Bruna Laynes
Wálter Breda: Wálter Breda
Fafy Siqueira: Jane Kelly
Kayky Brito: Luiz Sérgio Vieira
Rafael Ciani: Matheus Perissé
Matheus Costa: Luciano Monteiro
Victor Perales: Reginaldo Primo
Guilherme Winter: Reinaldo Buzzoni
Leonardo Jabbour: Felipe Drummond
Rômulo Estrela: José Leonardo
Roney Vilela: Élcio Romar
Eri Johnson: Manolo Rey
Ernani Moraes: Waldyr Santanna
Fernanda Lobo: Nádia Carvalho
Felipe Camargo: José Luiz Barbeito
Adriano Garib: Hamilton Ricardo
Miguel Nader: Samir Murad
Rita Guedes: Miriam Ficher
Sérgio Marone: Felipe Grinnan
Bianca Comparato: Lina Mendes
Ricardo Pavão: Márcio Simões
Cássia Kis Magro: Lina Rossana
Milton Gonçalves: José Santanna
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 31-01-2013
faz Fera Radical