+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens feitas em Miami (/showthread.php?tid=11945)
Dublagens feitas em Miami - Danilo Powers - 21-04-2015
Essa Redublagem de Valliant Deve Ter Ficado uma Merda, Ultimamente Tenho Visto South Park na MTV e Acho Engraçada a Dublagem Feita em Miami, É Perfeita para 1 Desenho Tosco.
Dublagens feitas em Miami - Carlit007 - 21-04-2015
Danilo Powers Escreveu:Essa Redublagem de Valliant Deve Ter Ficado uma Merda, Ultimamente Tenho Visto South Park na MTV e Acho Engraçada a Dublagem Feita em Miami, É Perfeita para 1 Desenho Tosco.
essa redublagem de valiant sempre passa no telecine e ficou pessima tiraram o carisma que os personagens tinham na dublagem carioca
também gosto da dublagem de south park mas depois que trocaram a voz do cartman ficou ruim
Dublagens feitas em Miami - Eric Franklin - 26-04-2015
SuperBomber3000 Escreveu:Liguei a televisão hoje de manhã no Comedy e tava passando o episódio 5 da 18ª temporada de South Park, e reparei que a dublagem tava diferente do que tinha visto anteriormente. A música que fala sobre "A Xereca da Mãe do Craig" tinha um trecho diferente do anúncio em que ela passa sempre nos comerciais do canal. E no episódio seguinte(do Vindaloop) reparei que no final, quando as crianças aparecem como atores mirins reais e não desenhos, as falas do Stan e do Kyle foram dubladas pela Carla Cardoso(e quando o episódio estreou, o Paulo Carvalho era quem dublava as falas dos atores que interpretavam os 2). Ou seja, a Viacom mandou o The Kitchen redublar algumas coisas. Seria ótimo se simplesmente mandassem a 17ª e a 18ª temporadas para serem redubladas na Universal Cinergia(ou ao menos, botar a Marta Rhaulin pra redublar os loops do Cartman, do Kyle, da Shelley e da Liane Cartman).
Uma curiosidade sobre isso é que quando South Park era exibido na Locomotion, a maioria das chamadas que mostravam trechos dos episódios eram diferentes dos trechos exibidos na série, pelo o que parece todas as chamadas da Locomotion eram feitos por locutores e dubladores de Miami.
Dublagens feitas em Miami - Paseven - 27-04-2015
Carlit007 Escreveu:valiant foi redublado em miami
Kra, a redublagem não foi feita em miami. E pelo amor de Deus, parem de dizer que qualquer dublagem ruim ou que não agradam foi feita em Miami, pois a maioria dessas dublagens foi feita em SP, MG ou PR
Dublagens feitas em Miami - CLaudioST - 14-05-2015
Eric Franklin Escreveu:A Netflix estreou no catalogo o dorama Meu Amor das Estrelas com uma dublagem miamense feita na Universal Cinergía. Marta Rhaulin e Arnaldo Tavarez fazem o casal principal, também dá para notar os dubladores Carla Cardoso, Edna Mayo, Neusa Martinez, Lenny Fonseca (um dos poucos que fez bem seu devido papel), Tonia Elizabeth, Marcos Omnati, Cleber Castro e Alex Correa, que está de narrador.
A Kitchen está abrindo vagas para dubladores brasileiros, pois, pelo o que parece muitos dubladores de lá estão migrando e dublando apenas na Universal Cinergía.
Pra avisar, já tem um plazo da saída de Meu Amor das Estrelas e outros doramas pelo netflix que é dia 20/05/2015
fonte;
http://anmtv.xpg.uol.com.br/netflix-diversos-k-dramas-devem-deixar-o-catalogo/
Dublagens feitas em Miami - Paseven - 14-05-2015
CLaudioST Escreveu:Pra avisar, já tem um plazo da saída de Meu Amor das Estrelas e outros doramas pelo netflix que é dia 20/05/2015
fonte;
http://anmtv.xpg.uol.com.br/netflix-diversos-k-dramas-devem-deixar-o-catalogo/
por acaso a dublagem foi feita em los angeles ?
Dublagens feitas em Miami - CLaudioST - 15-05-2015
Blocked Escreveu:por acaso a dublagem foi feita em los angeles ?
Não foi citado pelo netflix os créditos de dublagem aonde foi dublado esse dorama. Mas pra saber quem dublou Meu Amor das Estrelas é o mesmo elenco que dublou o anime Gintama, então há mais chance que foi dublado em miami.
Dublagens feitas em Miami - lepereira - 20-05-2015
Uma chamada da novela Em Outra Pele, dublada pelo estúdio Cinergia:
[video=youtube;Qi_qoCuoI3Q]https://www.youtube.com/watch?v=Qi_qoCuoI3Q[/video]
Dublagens feitas em Miami - Paseven - 20-05-2015
CLaudioST Escreveu:Não foi citado pelo netflix os créditos de dublagem aonde foi dublado esse dorama. Mas pra saber quem dublou Meu Amor das Estrelas é o mesmo elenco que dublou o anime Gintama, então há mais chance que foi dublado em miami.
Mas o que garante que foi dublado por lá, sacas ?
acho que seria interessante uma certeza, pois acho que essas incerteza ou achismo é péssimo por ignorar as dublagens feitas no brasil de estúdios "fundo de quintal".
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 21-05-2015
Blocked Escreveu:Mas o que garante que foi dublado por lá, sacas ?
acho que seria interessante uma certeza, pois acho que essas incerteza ou achismo é péssimo por ignorar as dublagens feitas no brasil de estúdios "fundo de quintal".
Bem, sobre a novela coreana em questão, o que garante é que o elenco é o mesmo que se vê em Miami. Não acho que daria pra ser em um estúdio de fundo de quintal brasileiro com atores que só trabalham em Miami.
Mas não discordo quanto à outros trabalhos citados.