+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Divergência entre escalações oficiais e dos trailers (/showthread.php?tid=19222)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Luizzs - 27-02-2023
Joserlock Escreveu:quase o elenco todo do trailer foi trocado pro filme, semelhante ao q houve com Homem-Formiga
Os dois elencos tavam melhores no trailers.. Disney como sempre fazendo escolhas maravilhosas. (Tirando uma escala ou outra, prefiro o Márcio no Paul Rudd mesmo)
Pra começar que todo mundo já devia estar na cadeia por escolher o Pissardinha no Michael Douglas ao invés do Élcio
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Pedro Pedreira - 27-02-2023
Gato de Botas 2: O Último Pedido (2023)
Harvey Guillén (Perro): Daniel Müller (trailer) / Marcos Veras (filme)
Florence Pugh (Cachinhos Dourados): Ana Elena Bittencourt (trailer) / Giovanna Ewbank (filme)
Wagner Moura (Lobo): Eduardo Borgerth (trailer 1) / Sérgio Moreno (trailer 3 e filme)
Ray Winstone (Papai Urso): Márcio Dondi (trailer) / Ricardo Rossatto (filme)
Anthony Mendez (Doutor): Guilherme Lopes (trailer 1) / Hércules Franco (trailer 3 e filme)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Luizzs - 27-02-2023
Pedro Pedreira Escreveu:Gato de Botas 2: O Último Pedido (2023)Não consegui ver o filme ainda, mas os dois primeiros tavam excelentes nos trailers... só que a Universal acha que qualquer animação vai flopar se não tiver um famoso dublando
Harvey Guillén (Perro): Daniel Müller (trailer) / Marcos Veras (filme)
Florence Pugh (Cachinhos Dourados): Ana Elena Bittencourt (trailer) / Giovanna Ewbank (filme)
Wagner Moura (Lobo): Eduardo Borgerth (trailer 1) / Sérgio Moreno (trailer 3 e filme)
Ray Winstone (Papai Urso): Márcio Dondi (trailer) / Ricardo Rossatto (filme)
Anthony Mendez (Doutor): Guilherme Lopes (trailer 1) / Hércules Franco (trailer 3 e filme)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Felipe Izar - 27-02-2023
Pedro Pedreira Escreveu:Gato de Botas 2: O Último Pedido (2023)
Harvey Guillén (Perro): Daniel Müller (trailer) / Marcos Veras (filme)
Florence Pugh (Cachinhos Dourados): Ana Elena Bittencourt (trailer) / Giovanna Ewbank (filme)
Wagner Moura (Lobo): Eduardo Borgerth (trailer 1) / Sérgio Moreno (trailer 3 e filme)
Ray Winstone (Papai Urso): Márcio Dondi (trailer) / Ricardo Rossatto (filme)
Anthony Mendez (Doutor): Guilherme Lopes (trailer 1) / Hércules Franco (trailer 3 e filme)
Preferia que fosse assim, mas o Sérgio combinou com o Lobo perfeitamente...agora na Cachinhos Dourados podiam muito bem ter escalado a Ana Elena assim como no Perro o Daniel...
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Joserlock - 27-02-2023
Pedro Pedreira Escreveu:Harvey Guillén (Perro): Daniel Müller (trailer) / Marcos Veras (filme):cadeirada
Florence Pugh (Cachinhos Dourados): Ana Elena Bittencourt (trailer) / Giovanna Ewbank (filme)
:estresse
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Pedro Pedreira - 27-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Não consegui ver o filme ainda, mas os dois primeiros tavam excelentes nos trailers... só que a Universal acha que qualquer animação vai flopar se não tiver um famoso dublando
Eu curti o Veras no Perrito, mas a Giovanna achei q ñ combinou e a atuação dela tava bem mais ou menos
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Bruna' - 27-02-2023
Por que o Wagner Moura não dublou o personagem que fez no original? Achei meio esquisito isso pra ser sincera.
Embora trabalho de voz original e dublagem obviamente sejam trabalhos diferentes, então se ele recusou por não saber dublar acho bem respeitável.
Pra mim o Nestor tem voice match quase perfeito com o Wagner, poderia ter sido uma opção pro personagem.
(Eu não vi o filme, só alguns trechos que incluíam o trabalho do Wagner)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Luizzs - 27-02-2023
Bruna Escreveu:Por que o Wagner Moura não dublou o personagem que fez no original? Achei meio esquisito isso pra ser sincera.Muito provavelmente falta de horários e/ou indisponibilidade por estar trabalhando bastante na gringa.
Embora trabalho de voz original e dublagem obviamente sejam trabalhos diferentes, então se ele recusou por não saber dublar acho bem respeitável.
Pra mim o Nestor tem voice match quase perfeito com o Wagner, poderia ter sido uma opção pro personagem.
(Eu não vi o filme, só alguns trechos que incluíam o trabalho do Wagner)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Pedro Pedreira - 27-02-2023
Bruna Escreveu:Por que o Wagner Moura não dublou o personagem que fez no original? Achei meio esquisito isso pra ser sincera.
Embora trabalho de voz original e dublagem obviamente sejam trabalhos diferentes, então se ele recusou por não saber dublar acho bem respeitável.
Pra mim o Nestor tem voice match quase perfeito com o Wagner, poderia ter sido uma opção pro personagem.
(Eu não vi o filme, só alguns trechos que incluíam o trabalho do Wagner)
Inclusive o Antonio Bandeiras e a Salma Hayek dublaram o Gato e a Kitty na versão em espanhol. Mas pra mim o Sérgio ficou perfeito no Lobo, deve ter ficado no mesmo nível do Wagner
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - johnny-sasaki - 27-02-2023
Pedro Pedreira Escreveu:Inclusive o Antonio Bandeiras e a Salma Hayek dublaram o Gato e a Kitty na versão em espanhol. Mas pra mim o Sérgio ficou perfeito no Lobo, deve ter ficado no mesmo nível do Wagner
o Antonio Banderas também se dublava em italiano nos filmes anteriores,mas nesse filme não rolou.