+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-09-2023
Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane) - 1980[INDENT]
ÉPOCA:
Anos 60
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Carlos Alberto Vaccari
Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Dennis Carvalho
Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos
Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Arakén Saldanha
Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Arquimedes Pires
Robert Stack (Ted Striker): Antônio Cardoso
Lorna Patterson (Randy): Nair Silva
Rossie Harris (Joey): Maria Inês
Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Francisco Borges
Stephen Stucker (Johnny): Dráusio de Oliveira
Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-09-2023
Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu 2 (Airplane II: The Sequel) - 1983[INDENT]
ÉPOCA:
Anos 60
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Dennis Carvalho
Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos
Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Arquimedes Pires
Chad Everett (Simon Kurtz): Luiz Pini
Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Arakén Saldanha
Raymond Burr (Juiz D.C. Simonton): Antônio Cardoso
John Vernon (Dr. Stone): João Ângelo
Stephen Stucker (Controlador Jacobina): Dráusio de Oliveira
William Shatner (Comandante Buck Murdock): Émerson Camargo
Imagem: Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Carlos Alberto Vaccari
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-09-2023
Corra que a Polícia Vem Aí (The Naked Gun: From the Files of Police Squad)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Carlos Alberto Vaccari
Priscilla Presley (Jane Spencer): Sandra Campos
George Kennedy (Cap. Ed Hocken): Henrique Martins
Ricardo Montalban (Vincent Ludwig): João Paulo Ramalho
O.J. Simpson (Nordberg): Flávio Galvão
Raye Birk (Pahpshmir): Dennis Carvalho
Nancy Marchand (Prefeita de Los Angeles): Laura Cardoso
Ed Williams (Ted Olsen): Borges de Barros
Prince A. Hughes (Idi Amin): Muíbo César Cury
David Katz (Yasser Arafat): Waldir Guedes
Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-09-2023
Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2 (The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Tenente Frank Drebin): Carlos Alberto Vaccari
Priscilla Presley (Jane Spencer): Sandra Campos
George Kennedy (Capitão Ed Hocken): Henrique Martins
O.J. Simpson (Nordberg): Flávio Galvão
Robert Goulet (Quentin Hapsburg): Francisco Borges
Richard Griffiths (Dr. Albert S. Meinheimer / Earl Hacker): Walmir Barros
Ed Williams (Ted Olsen): Borges de Barros
John Roarke (George Bush): Dráusio de Oliveira
Peter Van Norden (John Sununu): Wilson Ribeiro
Tim O'Connor (Donald Fenswick): Hugo de Aquino
Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-09-2023
Corra que a Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final (The Naked Gun 33 1/3: The Final Insult )
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Carlos Alberto Vaccari
Priscilla Presley (Jane Spencer Drebin): Sandra Campos
George Kennedy (Cap. Ed Hocken): Henrique Martins
O.J. Simpson (Nordberg): Flávio Galvão
Fred Ward (Rocco Dillon): Marcos Lander
Anna Nicole Smith (Tanya Peters): Nair Silva
Kathleen Freeman (Muriel Dillon): Gessy Fonseca
Ed Williams (Ted Olsen): Borges de Barros
Raye Birk (Papshmir): Dennis Carvalho
Earl Boen (Dr. Stuart Eisendrath): Mário Vilela
Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-09-2023
O Iluminado (The Shining) - 1980[INDENT]
[/INDENT]
ÉPOCA:
[B][B][B][B]Anos 70
ESTÚDIO:
BKS
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Jack Torrance): [/B][/B][/B][/B][/B]João Paulo Ramalho[B][B][B][B][B][B]
Shelley Duvall (Wendy Torrance): [B]Nair Silva
Danny Lloyd (Danny Torrance): Garcia Júnior[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B]
Scatman Crothers (Dick Hallorann): Borges de Barros[B]
Barry Nelson (Stuart Ullman): [/B][/B][/B][/B]Luiz Pini[B][B][B][B][B]
Philip Stone (Delbert Grady):[B] Muíbo César Cury
Joe Turkel (Lloyd): Waldir Guedes[/B][/B][/B][B][B]
Billie Gibson (Senhora do Banheiro): [B]Dulcemar Vieira[B]
Anne Jackson (Médica): Dolores Machado
[B][B]Barry Dannen (Bill Watson): [B]Francisco José
[B][B]Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Garcia Neto[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-09-2023
Psicose (Psycho) - 1960
[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 60 ou inicio dos anos 70
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Batista
Janet Leigh (Marion Crane): Sandra Campos
Vera Miles (Lila Crane): Nair Silva
John Gavin (Sam Loomis): Marcos Miranda
Martin Balsam (Milton Arbogast): Silvio Navas
John McIntire (Xerife Al Chambers): Borges de Barros
Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Francisco Borges
Vaughn Taylor (George Lowery): Waldir Guedes
Frank Albertson (Tom Cassidy): Muíbo César Cury
Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Dolores Machado
John Anderson (Califórnia Charlie): Dráusio de Oliveira
[/INDENT]
[INDENT]Frank Killmond (Bob Summerfield): Jorge Barcellos
Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Dulcemar Vieira
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-09-2023
Psicose (Psycho) - 1960
[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 60 ou inicio dos anos 70
ESTÚDIO:
Peri Filmes
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Perkins (Norman Bates): Newton da Matta
Janet Leigh (Marion Crane): Ruth Schelske
Vera Miles (Lila Crane): Diana Morel
John Gavin (Sam Loomis): Nilton Valério
Martin Balsam (Milton Arbogast): Milton Luis
John McIntire (Xerife Al Chambers): Ênio Santos
Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Paulo Gonçalves
Vaughn Taylor (George Lowery): Ronaldo Magalhães
Frank Albertson (Tom Cassidy): Joaquim Luis Motta
Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Selma Lopes
John Anderson (Califórnia Charlie): Paulo Pereira
[/INDENT]
[INDENT]Frank Killmond (Bob Summerfield): Paulo Pinheiro
Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Nelly Amaral
Locutor: Arlênio Lívio
Obs: Esse filme foi dublado no finalzinho dos anos 70 ou inicio dos anos 80 (o mais provavel), então decidi fazer uma dublagem mais próxima a época do filme.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-09-2023
A Profecia (The Omen) - 1976[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1966)
ELENCO DE DUBLAGEM
Harvey Stephens (Damien): Maria Inês
Gregory Peck (Robert Thorn): Ronaldo Baptista
Lee Remick (Katherine Thorn): Helena Samara
David Warner (Jennings): Dennis Carvalho
Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Gessy Fonseca
Patrick Troughton (Padre Brennan): Waldir Guedes
Robert Rietty (Monge): Henrique Martins
Leo McKern (Carl Bugenhagen): Borges de Barros
John Stride (Psicanalista): Flávio Galvão
Anthony Nicholls (Dr. Becker): Muíbo César Cury
Holly Palance (Nany): Isaura Gomes
Fred Dowie (Freira): Neide Pavani
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-09-2023
Stranger Things (2016)[INDENT]
ÉPOCA:
Anos 60-70
ESTÚDIO:
AIC
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Sandra Campos
David Harbour (James "Jim" Hopper): Dennis Carvalho
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Zezinho Cutolo
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Magali Sanches
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Maria Inês
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Rafael Cortez Neto
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Orlando Viggiani
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Aliomar de Matos
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Ézio Ramos
Joe Keery (Steve Harrington): Marcelo Gastaldi
Maya Hawke (Robin Buckley): Cristina Camargo
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Hugo de Aquino
Sean Astin (Bob Newby): Osmar Prado
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Henrique Martins
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Flávio Galvão
Placas: Tony Ramos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]