+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 24-11-2025
Velozes e Furiosos 9 (Fast & Furious 9)
Michael Rooker (Buddy): Samir Murad
Lucas Black (Sean Boswell): Duda Espinoza
Jason Tobin (Earl): Rodrigo Antas
Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Mário Cardoso ou Airam Pinheiro
Outras vozes: Dário de Castro, Hugo Myara, Marco Ribeiro e Nando Sierpe
O Primeiro Homem (First Man
Shea Whigham (Gus Grissom): Mauro Horta
Outras vozes: Élcio Romar
F1: O Filme (F1: The Movie)
Javier Bardem (Ruben Cervantes): Maurício Berger
Shea Whigham (Chip Hart): Eduardo Borgerth
Outras vozes: Luiz Carlos Persy, Paulo Bernardo
Agente Oculto (The Gray Man)
Billy Bob Thornton (Donald Fitzroy): Hélio Ribeiro
Shea Whigham (Pai do Sierra Seis): Mauro Horta
Wagner Moura (Laszlo Sosa): Duda Ribeiro
Joe Russo (Superior da C.I.A.): Renato Rosenberg ou Hércules Franco
Callan Mulvey (Sierra Quatro): Júlio Monjardim
Robert Kazinsky (Perini): Filipe Albuquerque
Outras vozes: Hércules Franco ou Renato Rosenberg
Agente Carter (Agent Carter)
Shea Whigham (Delegado Roger Dooley): Gutemberg Barros
Dominic Cooper (Howard Stark): Claudio Galvan
Richard Short (Percival "Pinky" Pinkerton): Bruno Rocha
Chris Mulkey (Bud Schultz): Dário de Castro
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 24-11-2025
A Rosa Negra (Gone, But Not Forgotten)
Scott Glenn: Válter Santos
William Atherton: Antônio Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - RoniSilva22 - 25-11-2025
Instinto Selvagem (Herbert Richers e Centauro)
George Dzunza (Gus): Luiz Brandão / Sidney Lilla
Wayne Knight (John Correli): Mauro Ramos / Cassius Romero
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 25-11-2025
(25-11-2025, 15:54 )RoniSilva22 Escreveu: Instinto Selvagem (Herbert Richers e Centauro)
George Dzunza (Gus): Luiz Brandão / Sidney Lilla
Wayne Knight (John Correli): Mauro Ramos / Cassius Romero
Seria melhor assim mesmo, a da primeira dublagem eu já tinha invertido, mas a segunda nem me passou pela cabeça. Muito melhor em ambas…
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 25-11-2025
(24-11-2025, 22:50 )Bruna Escreveu: A Rosa Negra (Gone, But Not Forgotten)
Scott Glenn: Válter Santos
William Atherton: Antônio Moreno
Poderia ser o Campanile no Scott Glenn também, ou no próprio William Atherton, que também é boneco dele.
RE: dublagem com papeis invertidos - RoniSilva22 - 26-11-2025
Código do Silêncio
Henry Silva (Luis Camacho): Carlos Marques
Joe Guzaldo (Detetive Nick Kopalas): Marco Ribeiro
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 27-11-2025
Uma Batalha após a Outra (One Battle after Another)
Leonardo DiCaprio (Bob Ferguson): Marcos Souza
Sean Penn (Coronel Steven J. Lockjaw): Élcio Romar
Wood Harris (Laredo): Rodrigo Oliveira
James Raterman (Danvers): Alfredo Martins
Outras vozes: Manolo Rey, Marco Ribeiro
Eu gosto do Manolo, mas acho que o Marcos hoje em dia combina mais com o DiCaprio do que ele. O Manolo só ficou legal no DiCaprio jovem.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 27-11-2025
A Rocha (Clone)
Tony Todd: Bruno Rocha
David Morse: Eudes Carvalho
Michael Biehn: Fábio Moura
William Forsythe: Wellington Lima
Willie Garson: Cadu Amorim
Todd Louiso: Marcelo Campos
Outras Vozes: Ulisses Bezerra
—-
Twin Peaks (2017)
Ernie Hudson: Mauro Castro
Walter Olkewicz: Wellington Lima
—-
Réquiem para um Sonho (Vox Mundi)
Keith David: Mauro Castro
Outras Vozes: Wellington Lima
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 27-11-2025
Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman
James Earl Jones: Paulo Flores
Charles Cyphers: Darcy Pedrosa
Ou Luiz Brandão no James Earl Jones
—-
Jogos Patrióticos
James Earl Jones: Paulo Flores
Jesse D. Goins: Darcy Pedrosa
John Lafayette: Leonel Abrantes
Outras Vozes: Edmo Luís
—-
Perigo Real e Imediato
James Earl Jones: Paulo Flores
Dean Jones: Darcy Pedrosa
Miguel Sandoval: Carlos Seidl
—-
Conan, O Bárbaro
James Earl Jones: Paulo Flores
Max Von Sydow: Isaac Bardavid
Outras Vozes: Dario Lourenço
—-
Os Três Fugitivos
James Earl Jones: Paulo Flores
Sy Richardson: Darcy Pedrosa
Outras Vozes: Hamilton Ricardo
—-
Cara de um, Focinho de Outros
James Earl Jones: Paulo Flores
Michael McKean: Darcy Pedrosa
Outras Vozes: Márcio Simões
Ou Newton Martins no James Earl Jones.
—-
Sommersby: O Retorno de um Estranho
James Earl Jones: Paulo Flores
Doug Sloan: Darcy Pedrosa
Outras Vozes: Guilherme Briggs
Letreiros: Ricardo Vooght
Ou Luiz Brandão no James Earl Jones.
—-
Quebra de Sigilo
James Earl Jones: Paulo Flores
Ernie Tetrault: Luiz Brandão
Outras Vozes: José Luiz Barbeito
Ou Luiz Brandão no James Earl Jones.
—-
Força Excessiva
James Earl Jones: Pietro Mário
Richard Mawe: Orlando Drummond
—-
Raízes II
James Earl Jones: Márcio Seixas
Georg Stanford Brown: Darcy Pedrosa
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 28-11-2025
Um Domingo Qualquer (Redublagem)
James Woods: Luiz Antônio Lobue
Outras Vozes: Walter Cruz