+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a Funimation (/showthread.php?tid=25779)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
Novidades sobre a Funimation - NANDÃO - 06-02-2021
Dratfagno Escreveu:isso pode ser um problema inclusive, imagina eles colocando esses animes dublados em exposiçao e as pessoas reclamando, o hate hj é mto pior do que os conservadores dos anos 2000, principalmnete pra coisas consideradas como machismo
Frescura, da em nada isso aí não
Novidades sobre a Funimation - OlavoRocca - 08-02-2021
Já colocaram Azur Lane no catalogo e com a dublagem. Mas não consegui fazer rodar episodio nenhum ainda.
Novidades sobre a Funimation - Dratfagno - 08-02-2021
sera q vai rolar versao sem censura? a que ja saiu la é censurada do simulcast
Novidades sobre a Funimation - Dratfagno - 08-02-2021
OlavoRocca Escreveu:Já colocaram Azur Lane no catalogo e com a dublagem. Mas não consegui fazer rodar episodio nenhum ainda.to conseguindo ver dboa no celular
Novidades sobre a Funimation - Dratfagno - 08-02-2021
impressao minha ou tem umas vozes do rj nesse anime?
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 08-02-2021
Dratfagno Escreveu:impressao minha ou tem umas vozes do rj nesse anime?
Não assisti, mas é possível. Já teve Christiano Torreão, Flávia Saddy, Philippe Maia, Fred Mascarenhas, Sheila Dorfman e Fernanda Baronne nas dublagens da Funi antes. Não seria impossível ter essas ou outras vozes cariocas agora.
Novidades sobre a Funimation - sominterre - 08-02-2021
Tem sim, é a Saddy na protagonista. Tem a Baronne também, Gláucia Franchi, Marciano, Carol Sodré, Mayara...
Novidades sobre a Funimation - Yukihira - 08-02-2021
Assisti 3 episódios de Azur Lane, além de cenas de outros episódios, e estou achando esse trabalho extremamente intragável, com todas as letras. Resultado bem ruim, fora algumas dubladores que já se seguram, mas é uma enxurrada absurda de desconhecidas com dicção ruim, frases retas e sem vida... Um resultado genuinamente fraco, no nível do próprio anime.
Novidades sobre a Funimation - Maruseru03 - 08-02-2021
Dratfagno Escreveu:impressao minha ou tem umas vozes do rj nesse anime?
A tendência é que isso vai ser bem mais comum, graças ao home-studio, tanto que Demon Slayer teve dublagem mista e inclusive tmb teve dublagem mista nos animes com dublagem carioca da Crunchyroll.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 08-02-2021
Maruseru03 Escreveu:A tendência é que isso vai ser bem mais comum, graças ao home-studio, tanto que Demon Slayer teve dublagem mista e inclusive tmb teve dublagem mista nos animes com dublagem carioca da Crunchyroll.
Alguns estúdios só precisam melhorar o áudio que aceitam de alguns dubladores. Demon Slayer mesmo teve uma mixagem sofrível graças ao áudio ruim de alguns dubladores.
Mas, o lado bom é a mescla de elencos, e a presença maior de vozes do RJ em SP e vice-versa.
Yukihira Escreveu:Assisti 3 episódios de Azur Lane, além de cenas de outros episódios, e estou achando esse trabalho extremamente intragável, com todas as letras. Resultado bem ruim, fora algumas dubladores que já se seguram, mas é uma enxurrada absurda de desconhecidas com dicção ruim, frases retas e sem vida... Um resultado genuinamente fraco, no nível do próprio anime.
Assisti um pouco e me deu Tokyo Ghoul:Re/Silicon Valley vibes.
Dizer que é intragável é um pouco exagerado, mas é uma dublagem artisticamente desbalanceada. Flávia Saddy, Glaucia Franchi e outras veteranas no núcleo principal contracenando com umas dubladoras completamente cruas quebra muito da imersão. Entre as mais novatas, Mayara Stefane, Thayná Marciano, Maitê e algumas mais se salvam, mas não são todas.
Lembra um pouco daquelas dublagens da Uniarthe de muitos anos atrás.
Mas, o anime em si é uma grande porcaria, ecchi desnecessário que não me agrega em muita coisa. Pessoalmente não me importa muito a qualidade desse trabalho em específico. Não pretendo assistir mais do que já assisti a não ser que seja pra catalogar vozes, porque o anime em si não merece minha atenção.