+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 09-09-2017
Ninguém Vai Fazer o Elenco de Belaventura da Record?
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 24-09-2017
ETA MUNDO BOM (2016)
[ATTACH=CONFIG]35639[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUÇÃO: LUIZ FEIER MOTTA
Sérgio Guizé (Cândido Policarpo Sampaio dos Santos "Candinho"): Philippe Maia
Débora Nascimento (Filomena Pereira Torres Sampaio dos Santos "Filó"): Flávia Fontenelle
Flávia Alessandra (Sandra Sampaio Carneiro): Miriam Ficher
Eliane Giardini (Anastácia de Souza Sampaio Martino / Anastácia de Goytacazes): Mariângela Cantú
Marco Nanini (Prof. Pancrácio Martino / Dr. Pandolfo Martino): Júlio Chaves
Bianca Bin (Maria Lima Sampaio Carneiro): Mariana Torres
Eriberto Leão (Ernesto Dias): Jorge Lucas
Elizabeth Savalla (Cunegundes Pereira Torres "Boca de Fogo"): Maria Helena Pader
Ary Fontoura (Joaquim José Pereira "Quinzinho"): Isaac Bardavid
Rosi Campos (Eponina Pereira Martino): Rita Lopes
Rainer Cadete (Celso Sampaio Carneiro): Clécio Souto
Priscila Fantin (Diana de Oliveira Lima): Priscila Amorim
Tarcísio Filho (Severo Lima): Márcio Simões
Guilhermina Guinle (Ilde Quintela): Sheila Dorfman
Flávio Tolezani (Afonso Araújo Quintela "Dr. Araújo"): Guilherme Briggs
Klebber Toledo (Romeu Lobato): Raphael Rossato
Camila Queiroz (Mafalda Pereira Torres Leitão): Ana Elena Bittencourt
Anderson Di Rizzi (José Francisco Leitão "Zé dos Porcos"): Marcos Souza
Ana Lúcia Torre (Camélia Batista): Marize Motta
Dhu Moraes (Manuela da Silva): Marly Ribeiro
Rômulo Neto (Braz Lima): Reinaldo Buzzoni
Maria Carol Rebello (Olga Macedo): Adriana Torres
Miguel Rômulo (Joaquim José Pereira Filho "Quincas"): Sérgio Cantú
Jeniffer Nascimento (Benedita da Silva Pereira "Dita"): Pamella Rodrigues
JP Rufino (Washington Sebastião Ferreira / Washington Sebastião Sampaio Martino "Pirulito"): Daniel Pim
Xande Valois (Cláudio Araújo Quintela "Claudinho"): João Victor Granja
Nathália Costa (Alice Lima "Fadinha"): Mariana Dondi
Giovanna Grigio (Gerusa Batista Campos): Bruna Laynes
Arthur Aguiar (Osório Campos): Rodrigo Antas
Marianna Armellini (Clarice Ribeiro): Christiane Monteiro
David Lucas (Detetive Jack Fonseca): Gustavo Pereira
Juliane Araújo (Sarita Gonçalves da Conceição): Carol Crespo
Suely Franco (Paulina Gonçalves Soares da Conceição): Ilka Pinheiro
Flávio Migliaccio (Josias da Conceição): André Bellisar
Marilu Bueno (Narcisa Gomes): Ângela Bonatti
Maria Zilda Bethlem (Emma Thompson): Isis Koschdoski
Rodrigo Andrade (Fábio Costa): Thiago Fagundes
Rosane Gofman (Olímpia Castelar): Márcia Morelli
Kenya Costta (Quitéria): Sarito Rodrigues
Marcio Tadeu de Lima (Romualdo): Flávio Back
Marcelo Argenta (Lauro Gomes): Fernando Lopes
Claudio Tovar (Evandro Alves): Élcio Romar
Gabriel Canella (Vermelho): Thadeu Matos
Pedro Farah (Jacinto): Ayrton Cardoso
Cleiton Morais (Tobias): Felipe Drummond
Mauro Mendonça (Inácio): Mauro Ramos
Vozes de Herança de Ódio
Duio Botta
Gustavo Nader
Gutemberg Barros
Jússica Marina
Mônica Rossi
Ricardo Schnetzer
Participações
Hélio Ribeiro
Pietro Mário
Sérgio Stern
Participações Especiais
Leopoldo Pacheco: Jorge Vasconcellos
Nathalia Dill: Priscila Amorim
Natália do Vale: Lina Rossana
Luiz Gustavo: Mário Monjardim
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 24-09-2017
TOTALMENTE DEMAIS (2015)
[ATTACH=CONFIG]35650[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: FLÁVIA FONTENELLE
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA
Marina Ruy Barbosa (Eliza): Evie Saide
Juliana Paes (Carolina): Maíra Góes
Fábio Assunção (Arthur): Marco Antônio Costa
Felipe Simas (Jonatas): Renan Freitas
Vivianne Pasmanter (Lili): Miriam Ficher
Humberto Martins (Germano): Márcio Simões
Priscila Steinman (Sofia): Adriana Torres
Daniel Rocha (Rafael): Felipe Drummond
Carla Salle (Leila): Carina Eiras
Leona Cavalli (Gilda): Guilene Conte
Paulo Rocha (Dino): Fernando Lopes
Juliana Paiva (Cassandra): Jullie
Daniel Blanco (Fabinho): Gustavo Pereira
Julianne Trevisol (Lu): Mariana Torres
Olívia Torres (Débora): Hannah Buttel
Malu Galli (Rosângela): Christiane Louise
Giovanna Rispoli (Jojô): Pamella Rodrigues
Glória Menezes (Stelinha): Nádia Carvalho
Reginaldo Faria (Maurice): Dário de Castro
Orã Figueiredo (Hugo): Samir Murad
Sérgio Malheiros (Jacaré): Yuri Tupper
Samantha Schmutz (Dorinha): Gabriella Bicalho
Marat Descartes (Pietro): Hércules Franco
Lavínia Vlasak (Natasha): Sylvia Salustti
Pablo Sanábio (Max): Guilherme Briggs
Ailton Graça (Florisval): Mauro Ramos
Lellezinha (Jenny): Taís Feijó
Valentina Bandeira (Janaína): Bruna Laynes
Juan Paiva (Wesley): Fred Mascarenhas
Jéssica Ellen (Adele): Carol Crespo
Guida Vianna (Cida): Vânia Alexandre
Aline Fanju (Maristela): Angélica Borges
Raphael Sander (Charles): João Cappeli
Gabriel Reif (Jamaica): Alexandre Drummond
Adriana Birolli (Lorena): Priscila Amorim
Hélio de La Peña (Zé Pedro): Marcelo Mattos
Tony Garrido (Montanha): Guto Nejaim
Isabella Koppel (Dayse): Eduarda Móras
Kaik Brum (Carlinhos): André Luis Marcondes
Paulão Duplex (Durão): Márcio Dondi
Felipe Silcler (Cascudo): Fabricio Vila Verde
Pally Siqueira (Bárbara): Marcela Duarte
Vanessa Pascale (Yasmin): Sarito Rodrigues
Ana Paula Botelho (Mirthes): Mariângela Cantú
Aline Borges (Kátia): Andrea Suhett
Carolyna Aguiar (Lurdinha): Christiane Monteiro
Cauê Campos (Bola): Icaro Amado
Juliana Louise (Maria): Isabellle Cunha
Leonardo Lima Carvalho (João): João Victor Granja
Cadu Paschoal (Riscado): Hugo Myara
Regina Sampaio (Euzébia): Angela Bonatti
Wendell Bendelack (Silas): Marco Moreira
Leonardo Carvalho (Wilson): Léo Rabelo
Danielle Winits: Sylvia Salustti
Participações
Isaac Bardavid
Jorge Lucas
Sérgio Stern
Dublagem Para a Teledramaturgia - Jake Caballero - 24-09-2017
Duas Caras
![[Imagem: Duascaraslogotipo2.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/b/b5/Duascaraslogotipo2.jpg)
Dalton Vigh (Marconi Ferraço/ Adalberto Rangel/ Juvenaldo Ferreira): Jorge Lucas
Marjori Estiano (Maria Paula): Fernanda Crispim
Alinne Moraes (Maria Silvia): Maíra Goes
Antônio Fagundes (Juvenaldo Antena): Pietro Mário
Lazáro Ramos (Evilásio Caó): Duda Ribeiro
Susana Vieira (Branca Barreto): Carmen Sheila
Renata Sorrah (Célia Mara): Sumára Louise
Débora Falabella (Júlia de Queiroz): Flávia Saddy
Flávia Alessandra (Alzira): Sylvia Salustti
José Wilker (Francisco Macieira): Élcio Romar
Marília Gabriela (Guigui): Sheila Dorfman
Ângelo Antônio (Dorgival Correia): José Luiz Barbeito
Letícia Spiller (Eva Monteiro): Silvia Goiabeira
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 07-10-2017
VELHO CHICO (2016)
[ATTACH=CONFIG]35781[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MARIANGELA CANTÚ
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA
Antônio Fagundes (Afrânio de Sá Ribeiro "Coronel Saruê"): Luiz Carlos Persy
Rodrigo Santoro (Afrânio de Sá Ribeiro "Coronel Saruê" - jovem): Reginaldo Primo
Christiane Torloni (Iolanda de Sá Ribeiro): Mônica Rossi
Carol Castro (Iolanda de Sá Ribeiro - jovem): Gabriela Bicalho
Camila Pitanga (Maria Tereza de Sá Ribeiro): Miriam Ficher
Julia Dalavia (Maria Tereza de Sá Ribeiro - jovem): Bruna Laynes
Domingos Montagner (Santo dos Anjos): Hércules Franco
Renato Góes (Santo dos Anjos - jovem): Daniel Müller
Selma Egrei (Encarnação de Sá Ribeiro): Geisa Vidal
Gabriel Leone (Miguel de Sá Ribeiro dos Anjos): Renan Freitas
Giullia Buscacio (Olívia Rosa dos Anjos): Ana Elena Bittencourt
Rodrigo Lombardi (Capitão Ernesto Rosa): Eduardo Borgerth
Fabiula Nascimento (Eulália Rosa): Guilene Conte
Chico Díaz (Belmiro dos Anjos): Dário de Castro
Zezita de Matos (Piedade dos Anjos): Maria Helena Pader
Cyria Coentro (Piedade dos Anjos - jovem): Rita Lopes
Tarcísio Meira (Jacinto de Sá Ribeiro "Coronel Saruê"): Márcio Simões
Lucy Alves (Luzia Rosa dos Anjos): Carol Crespo
Larissa Góes (Luzia Rosa dos Anjos - jovem): Pamella Rodrigues
Marcos Palmeira (Cícero "Ciço"): Marco Ribeiro
Pablo Morais (Cícero - jovem): Sérgio Cantú
Marina Nery (Leonor de Sá Ribeiro): Carina Eiras
Cláudio Jaborandy (Delegado Germano): Carlos Gesteira
Júlio Machado (Clemente): Guilherme Briggs
Suely Bispo (Doninha): Sarito Rodrigues
Bárbara Reis (Doninha - jovem): Ana Lúcia Menezes
Dira Paes (Beatriz): Carla Pompílio
Irandhir Santos (Bento dos Anjos): Ronaldo Júlio
Diyo Coelho (Bento dos Anjos - jovem): Gustavo Pereira
Marcelo Serrado (Carlos Eduardo Vidigal): Manolo Rey
Rafael Vitti (Carlos Eduardo Vidigal - jovem): Rodrigo Antas
Lee Taylor (Martim de Sá Ribeiro): Felipe Drummond
Davi Caetano (Martim de Sá Ribeiro - jovem): Arthur Salerno
Carlos Vereza (Padre Benício): José Santa Cruz
Umberto Magnani (Padre Romão): Orlando Drummond
Raysa Alcântara (Isabel Rosa dos Anjos): Natali Pazete
Yara Charry (Sophie): Marcela Duarte (Com Sotaque Francês)
Leopoldo Pacheco (Dr. Emilio): Hélio Ribeiro
Gésio Amadeu (Chico Criatura): Mauricio Berger
Lucas Veloso (Lucas): Fred Mascarenhas
José Dumont (José "Zé" Pirangueiro): Jorge Vasconcellos
Marcélia Cartaxo (Josefa "Zefa"): Márcia Morelli
Lucci Ferreira (Ernani): Paulo Vignolo
Juan Alba (Amadeu): Marco Antônio Costa
Evana Jeyssan (Wanda): Taís Feijó
Prazeres Barbosa (Dona Assunção): Carmen Sheila
Maciel Melo (Egídio): Marco Moreira
Xangai (Avelino): Élcio Romar
Saulo Laranjeira (Prefeito Raimundo): Pádua Moreira
Batoré (Delegado Acelino): Ricardo Telles
Mariene de Castro (Dalva): Priscila Amorim
Luci Pereira (Cecília "Ceci"): Nádia Carvalho
Isabel Fillardis (Marta): Iara Riça
Luíza Brunet (Madá): Mariângela Cantú
Carlos Betão (Argelino): Márcio Dondi
Verônica Cavalcanti (Zilu): Sheila Dorfman
Dadá Venceslau (Coronel Benedito): Carlos Roberto
Bertrand Duarte (Coronel Osório): Sérgio Stern
Adriana Gabriela (Marta): Luisa Palomanes
Thassia Cavalcanti (Matilde): Lhays Macedo
Isabella Aguiar (Maria Tereza de Sá Ribeiro - criança): Bia Telles
Rogerinho Costa (Santo dos Anjos - criança): Victor Hugo
Lucca Fontoura (Cícero - criança): Daniel Pim
Fabiana Ferreira (Luzia Rosa - criança): Isabelle Cunha
Vitor Aleixo (Bento dos Anjos - criança): Mattheus Calliano
Participações
Alfredo Martins
Leonardo José
Raul Labancca
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 07-10-2017
Farei o elenco de Belaventura
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 07-10-2017
Espero, Pois Acho Essa Novela Boa, Lamento o Baixo Ibope.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 11-10-2017
TEMPO DE AMAR (2017)
[ATTACH=CONFIG]35813[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MARIANGELA CANTÚ
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA
Vitória Strada (Maria Vitória Correia Guedes): Lhays Macedo
Bruno Ferrari (Vicente Gomes da Rocha): Daniel Muller
Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos): Fernando Lopes
Andreia Horta (Lucinda Macedo): Fernanda Baronne
Jayme Matarazzo (Fernão Muniz): Charles Emmanuel
Olívia Torres (Tereza Leitão): Carina Eiras
Tony Ramos (José Augusto Correia Guedes): Mário Jorge Andrade
Letícia Sabatella (Delfina Leitão): Iara Riça
Odilon Wagner (Álvaro Muniz): Dário de Castro
Nívea Maria (Henriqueta): Carmen Sheila
Lívian Aragão (Angélica): Jéssica Vieira
Regina Duarte (Madame Lucerne): Geisa Vidal
Maria Eduarda de Carvalho (Gilberte): Aline Ghezzi
Henri Castelli (Teodoro Magalhães): Philippe Maia
Cássio Gabus Mendes (Reinaldo Macedo): Marco Antônio Costa
Lucy Alves (Eunice): Izabel Lira
Françoise Forton (Emília): Mônica Rossi
Mayana Moura (Carolina de Sobral): Rita Ávila
Deborah Evelyn (Alzira): Andrea Murucci
Nelson Freitas (Bernardo): Eduardo Borgerth
Walkíria Ribeiro (Balbina): Márcia Coutinho
Maicon Rodrigues (Pepito): Wirley Contaifer
Barbara França (Celina): Flávia Saddy
Guilherme Leicam (Artur): Gustavo Pereira
Marisa Orth (Celeste Hermínia): Carla Pompílio
Werner Schünemann (Conselheiro Francisco Alcino): Jorge Vasconcellos
Karine Teles (Odete): Sylvia Salustti
Ana Carbatti (Isolina): Sarito Rodrigues
Sabrina Petraglia (Olímpia Gomes da Rocha): Linn Jardim
Marcello Melo Jr. (Edgar): Thadeu Matos
Jackson Antunes (Geraldo): Márcio Simões
Olívia Araújo (Nicota): Martha Cohen
Jorge de Sá (Justino): Guto Nejaim
Eli Ferreira (Tiana): Priscila Amorim
Inez Viana (Guiomar): Lina Rossana
Joelson Medeiros (Firmino): Anderson Coutinho
Cristiano Garcia (Gregório): Duda Ribeiro
Jessika Alves (Helena Pacheco "Lena"): Natali Pazete
Amanda de Godoi (Felícia Pacheco "Lícia"/Bijou): Jullie
Giulia Gayoso (Natália Pacheco "Naná"): Taís Feijó
Ricardo Vianna (Tomaso): José Leonardo
Guilherme Prates (Giuseppe): Yan Gesteira
Bete Mendes (Irmã Imaculada): Melise Maia
Malu Valle (Irmã Margarida): Marlene Costa
Yasmin Gomlevsky (Irmã Assunção/Isabel): Lina Mendes
José Augusto Branco (Padre João): Júlio Chaves
Ricardo Pavão (Vasco): Sérgio Stern
Júlia Almeida (Eva): Evie Saide
Mário Gomes (Eleotério): Mário Cardoso
Maul Mader (Ester Della Mare, Baronesa de Sobral): Miriam Ficher
Dublagem Para a Teledramaturgia - Phelipe Zulato Tavares - 12-10-2017
![[Imagem: Logotipo_de_O_Outro_Lado_do_Para%C3%ADso.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/7/77/Logotipo_de_O_Outro_Lado_do_Para%C3%ADso.png)
O OUTRO LADO DO PARAÍSO
Bianca Bin (Clara Pereira): Lhaýs Macêdo (ou Luisa Cézar)
Marieta Severo (Sophia de Aguiar): Geisa Vidal
Rafael Cardoso (Renato): Marcos Souza
Grazi Massafera (Lívia de Aguiar): Flávia Saddy
Sérgio Guizé (Gael de Aguiar): Nando Sierpe
Lima Duarte (Josafá Pereira): Waldyr Sant'anna
Fernanda Montenegro (Mercedes): Ilka Pinheiro
Eliane Giardini (Nádia): Marly Ribeiro / Emília Rey
Caio Paduan (Bruno): Renan Freitas
Érika Januza (Raquel): Fabiana Aveiro
Nathalia Timberg (Beatriz): Beatriz Loureiro
Glória Pires (Beth): Mônica Rossi
Juliano Cazarré (Mariano): Fernando Lopes
Flávio Tolezani (Bernardo): Léo Rabelo
Eriberto Leão (Samuel): Duda Ribeiro
Juliana Caldas (Estela de Aguiar): Gabriela Medeiros
Luís Melo (Gustavo): Mauro Ramos
Julia Dalavia (Adriana Mello): Natali Pazete
Emílio de Mello (Henrique Mello): Ricardo Rossatto
Juca de Oliveira (Natanael Mello): Leonardo José
Bárbara Paz (Jô): Priscila Amorim
Zezé Motta (Mãe Quilombo): Vânia Alexandre
Anderson di Rizzi (Juvenal): Daniel Muller
Pedro Carvalho (Amaro): Felipe Drummond
Arthur Aguiar (Diego): Marcus Júnior
Gabriela Mustafá (Melissa): Marianna Alexandre
Genésio de Barros (Raul): Reinaldo Pimenta
Thiago Fragoso (Patrick): Christiano Torreão
Ana Lúcia Torre (Adneia): Marize Motta
Tainá Müller (Drª Aura): Adriana Torres
Ellen Roche (Suzana): Flávia Fontenelle
Fábio Lago (Nick): Guto Nejaim
Mayana Neiva (Leandra): Maíra Góes
Rafael Zulu (Cido): Cafi Balloussier
Fernanda Rodrigues (Fabiana): Fernando Baronne
Alejandro Claveaux (Hugo): Silvio Gonzales
Igor Angelkorte (Rafael): Peterson Adriano
Giovana Cordeiro (Cleo): Ana Paula Martins
Juliane Araújo (Mayra): Marcela Duarte
Sandra Corveloni (Lorena): Mariângela Cantú
Vera Mancini (Rosalinda): Nádia Carvalho
Sérgio Fonta (Amaral): Ricardo Schnetzer
Malu Rodrigues (Karina): Érika Menezes
Vitor Figueiredo (Tomaz): Matteus Caliano
Bella Piero (Laura): Luisa Palomanes
Priscila Assum (Desireé): Sabrina Miragaia
Patrícia Elizardo (Drª Tônia): Linn Jardim
Fernanda Nizzato (Vanessa): Larissa de Lara
Felipe Titto (Odilo): Daniel Ávila
Narjara Turetta (Zildete): Sheila Agued
Laura Cardoso (Caetana): Selma Lopes
Marcello Novaes (Renan): Marcelo Garcia
Eucir de Souza (Jonas Pereira): Flávio Back
Lara Cariello (Adriana - criança): Isabelle Cunha
Bruna Santos (Cleo - criança): Isabella Koppel
Luisa Bastos (Laura - criança): Eduarda Morás
Dublagem Para a Teledramaturgia - Ivan - 12-10-2017
O Waldyr Sant'anna poderia dublar o Lima Duarte, já que os dois tem vozes parecidas.