+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 05-08-2023
Rota 66 (Route 66)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma
Elenco Principal:
Martin Milner (Tod Stiles): Felipe Grinnan
George Maharis (Buz Murdock): Nestor Chiesse
Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 07-08-2023
Mansão da Meia-Noite (House of the Long Shadows)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (1998-99)
ELENCO DE DUBLAGEM
Vincent Price (Lionel Grisbane): Darcy Pedrosa
Christopher Lee (Corrigan): José Santana
Peter Cushing (Sebastian Grisbane): Roberto Macedo
John Carradine (Lorde Elijah Grisbane): José Santa Cruz
Sheila Keith (Victoria Grisbane): Selma Lopes
Desi Arnaz Jr. (Kenneth Magee): Manolo Rey
Julie Peasgood (Mary Norton): Miriam Ficher
Richard Todd (Sam Allyson): Paulo Flores
Louise English (Diana Caulder): Mônica Rossi
Richard Hunter (Andrew Caulder): Júlio Chaves
Norman Rossington (Chefe da Estação): Mauro Ramos
Placas: Maurício Berger
Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Maldoxx - 07-08-2023
Aliens - O Resgate
ESTÚDIO:
Drei Marc
DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio
ELENCO DE DUBLAGEM
Sigourney Weaver (Ellen Ripley): Silvia Goiabeira
Michael Biehn (Dwayne Hicks): Pedro Azevedo
Paul Reiser (Carter J. Burke): Daniel Müller
Lance Henriksen (Bishop): Guilherme Lopes
Carrie Henn (Rebecca "Newt" Jorden): Júlia Freitas
Bill Paxton (Hudson): Bruno Linhares
William Hope (Gorman): Gil Mesquita
Ricco Ross (Frost): Anderson Araújo
Al Matthews (Apone): Márcio Simões
Jenette Goldstein (Vasquez): Morgana Bernabucci
Filme interessante de se escalar. Eu tinha dito que faria um elenco dele "em breve", mas acabou que o "em breve" demorou e muito hehe.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - thagner - 08-08-2023
[ATTACH=CONFIG]82446[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi / UniDub / TV Group
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)
DIREÇÃO:
Raquel Marinho (Vox Mundi) / Ursula Bezerra (UniDub) / Fábio Lucindo (TV Group)
Elenco Principal
Abel Tesfaye "The Weeknd" (Tedros): Pierre Bittencourt
Lily-Rose Depp (Jocelyn): Stephany Custodi
Suzanna Son (Chloe): Michelle Giudice
Troye Sivan (Xander): Bruno Camargo
Jane Adams (Nikki Katz): Isabel de Sá ou Angélica Santos
Elenco Recorrentes
Moses Sumney (Izaak): Marcos Souza ou Renan Freitas
Jennie Kim (Dyanne): Mariana Evangelista
Da'Vine Joy Randolph (Destiny): Angela Couto
Hank Azaria (Chaim): Tatá Guarnieri
Rachel Sennott (Leia): Natália Alves
Dan Levy (Benjamin): Vagner Fagundes
Hari Nef (Talia): Alexia Vitória ou a Paulette Pink
off: caso fosse redublado e caisse neses estúdios com essas direções, imagino q esse seria um elenco parecido com oq pensei. Ursula que pegou continuações de projetos dublado em Campinas manteve a maioria do elenco principal. Já a Raquel que é escalada pelo estúdio tem uma boa relação com alguns e até chega a escalar. E o Fábio é amigo da Stephany então acredito q nesses casos poderia ocorrer de chama-lá pra reprisar a atriz sim.
do elenco original eu só curti a Stephany e o Tatá, acho q foi a única que rendeu uma boa escalação. O restando foi o veio a mente.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 08-08-2023
[h=2]Hamlet[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Laurence Olivier (Hamlet): André Filho
Jean Simmons (Ophelia): Vera Miranda
Eileen Herlie (Gertrude): Ilka Pinheiro
Basil Sydney (Claudius): Darcy Pedrosa
Terence Morgan (Laertes): Newton da Motta
Felix Aylmer (Polonius): Orlando Drummond
Norman Wooland (Horácio): Dário de Castro
Esmond Knight (Bernardo): Júlio César
Anthony Quayle (Marcellus): Júlio Chaves
Peter Cushing (Osric): Orlando Prado
John Laurie (Francisco): Roberto Macedo
Stanley Holloway (Coveiro): José Santa Cruz
Russell Thorndike (Padre): Isaac Bardavid
Niall MacGinnis (Capitão de Mar): Paulo Flores
John Gielgud (Voz do Fantasma): Márcio Seixas
Narrador: André Filho
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 08-08-2023
[h=2]Hamlet[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Laurence Olivier (Hamlet): Dário de Castro ou Júlio Chaves
Jean Simmons (Ophelia): Mabel Cézar
Eileen Herlie (Gertrude): Maria Helena Pader
Basil Sydney (Claudius): Roberto Macedo
Terence Morgan (Laertes): Garcia Júnior
Felix Aylmer (Polonius): Isaac Bardavid
Norman Wooland (Horácio): Gutemberg Barros
Esmond Knight (Bernardo): José Augusto Sendim
Anthony Quayle (Marcellus): Guilherme Briggs
Peter Cushing (Osric): Élcio Romar
John Laurie (Francisco): Mauro Ramos
Stanley Holloway (Coveiro): Maurício Berger
Russell Thorndike (Padre): Luiz Feier Motta
Niall MacGinnis (Capitão de Mar): Ricardo Juarez
John Gielgud (Voz do Fantasma): Márcio Seixas
Narrador: Dário de Castro ou Júlio Chaves
Locutor: Malta Júnior[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 11-08-2023
Os Infiltrados (The Departed)
[ATTACH=CONFIG]82562[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
DIREÇÃO:
Wirley Contaifer
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Daniel Müller
Matt Damon (Colin Sullivan): Fernando Mendonça
Jack Nicholson (Frank Costello): Alfredo Martins
Martin Sheen (Oliver Queenan): Leonardo Camillo
Vera Farmiga (Madeleine): Cássia Bisceglia
Mark Wahlberg (Dignam): Marcos Souza
Alec Baldwin (Ellerby): Ricardo Juarez
Anthony Anderson (Brown): Yuri Calandrino
Ray Winstone (Sr. French): Mauro Horta
Kristen Dalton (Gwen): Samira Fernandes
David O'Hara (Fitzy): Fernando Lopes
Kevin Corrigan (Primo Sean): Renan Freitas
James Badge Dale (Barrigan): Vinícius Barros
Mark Holston (Timothy Delahunt): Nestor Chiesse
Conor Donovan (Colin criança): Enzo Dannemann
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 13-08-2023
Crianças Lobo
![[Imagem: 35721l.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/9/35721l.jpg)
ESTÚDIO:
Oli Dubbing
DIREÇÃO:
Suzete Piloto / Fábio de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Aoi Miyazaki (Hana): Maíra Paris
Takao Osawa (Ookami): Guilherme Conradi
Yukito Nishii (Ame - adolescente): Erik Visses
Amon Kabe (Ame - criança): Nathalia Guillen
Haru Kuroki (Yuki - adolescente): Luiza Porto
Momoka Oono (Yuki - criança): Gigi Patta
Takuma Hiraoka (Souhei Fujii): Renato Hermeto*
Megumi Hayashibara (Mãe do Souhei): Suzete Piloto
* Mantive o Renato do elenco mineiro que o filme originalmente, já que ele dubla em São Paulo hoje em dia.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Duke de Saturno - 13-08-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Crianças LoboEsse estúdio Oli Dubbing é novo?
ESTÚDIO:
Oli Dubbing
DIREÇÃO:
Suzete Piloto / Fábio de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Aoi Miyazaki (Hana): Maíra Paris
Takao Osawa (Ookami): Guilherme Conradi
Yukito Nishii (Ame - adolescente): Erik Visses
Amon Kabe (Ame - criança): Nathalia Guillen
Haru Kuroki (Yuki - adolescente): Luiza Porto
Momoka Oono (Yuki - criança): Gigi Patta
Takuma Hiraoka (Souhei Fujii): Renato Hermeto*
Megumi Hayashibara (Mãe do Souhei): Suzete Piloto
* Mantive o Renato do elenco mineiro que o filme originalmente, já que ele dubla em São Paulo hoje em dia.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 13-08-2023
Raposita Escreveu:Esse estúdio Oli Dubbing é novo?
Sim, é um estúdio que foi fundado pelo Thiago Valentin, que era locutor da SP Telefilm. Muita gente que trabalhava na SP foi para lá depois inclusive.