+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 10-01-2015
Daniel Felipe Escreveu:Séria legal se o SBT comprasse O Que a vida me roubou
Muito pesada para passar a tarde.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 10-01-2015
Thiago Matheus Escreveu:Muito pesada para passar a tarde.
A e verdade é cheia de assassinatos
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 10-01-2015
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Isis Koschdoski
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ana Brenda Contreras (Maricruz Olivares / Maria Alessandra Mendonça Olivares /Guadalupe ''Lupita'' Olivares): Adriana Torres
Daniel Arenas (Otávio Narváez): Raphael Rossatto
Elizabeth Álvarez (Lúcia Bravo de Narváez): Guilene Conte
René Strickler (Miguel Narváez): Marco Antônio Costa
César Évora (Alessandro Mendonça): Malta Júnior
Sergio Goyri (Álvaro Cifuentes):Marco Moreira
María Elena Velasco (Índia Maria Nicolasa Cruz): Vânia Alexandre
Silvia Manríquez (Clementina Antunes de del Olmo): Marlene Costa
Ignacio López Tarso (Seu Ramiro Olivares): Reinaldo Pimenta
Ingrid Martz (Doris Montenegro): Christiane Monteiro
Rocío Banquells (Carola Canseco): Isis Koschdoski
Manuel Landeta (Teobaldo / Angelo Alférez): Márcio Dondi
Isadora González (Simone Irazábal): Fabiana Aveiro
Ana Patricia Rojo (Raíza Canseco): Fernanda Crispim
Carlos de la Mota (Emir Karim): José Leonardo
Alejandro Tommasi (Governador Bartolomeu Montenegro): Mário Cardoso
Luis Uribe (Mohammed): Alfredo Martins
José Carlos Ruiz (Padre Juliano): Pietro Mário
Arleth Terán (Natasha Fontes): Larissa de Lara
Carlos Cámara Jr. (Eusébio Bermúdez / Nazário Bermúdez): Luiz Carlos Persy
Juan Ángel Esparza (José Antonio Garcia): Daniel Müller
Elizabeth Valdez (Ester Bravo): Mariana Torres
Brandon Peniche (Afonso del Olmo Antunes): Thiago Fagundes
Toño Infante (Morales): Cléber Martins
Yulianna Peniche (Ofélia): Krysna Dias
Ricardo Franco (Eduardo Quiroga): Felipe Drummond
Michelle Ramaglia (Aracely): Gabriela Medeiros
Marina Marín (Santa): Márcia Morelli
Jessica Decote (Juanita): Lhays Macêdo
Aurora Clavel (Serafina): Sarito Rodrigues
Rafael Amador (Tobias): Carlos Seidl
Tania Vázquez (Mariana de la Colina): Mônica Magnani
Luis Couturier (Francisco del Olmo): Ronaldo Júlio
Antonio Fortier (Antonio ''Tony''): Leonardo Rabelo
Maribel Fernandez (Dominga): Maria Helena Pader
Raul Magaña (Dr. Danilo Palma): Francisco Júnior
Rafael del Villar (Dr. Guerra):
Javier Ruán (Médico de Alessandro): Paulo Bernardo
Rebeca Manríquez (Nilda): Ângela Bonatti
Mauricio Mejía (Juan José): Ricardo Góes
Maya Mishalska (Carmela): Maíra Góes
Raquel Pankowsky (Cira): Maria da Penha
Queta Lavat (Lucrécia): Martha Cohen
Gerardo Arturo (Perico Pérez): [B]Cafi Balloussier
[/B]
Jorge Ortín (Vargas): Francisco Júnior / Mauro Horta
Eduardo Cáceres (Joaquim Rivera): Gutemberg Barros
Roberto Ruy (Pancho): José Santa Cruz
Raúl Izaguirre (Frederico Rivera): [B]Waldyr Sant'anna
[/B]Letícia Rivera: Georgia Rodrigues
Dolores Solomón (Tomasita): Cláudia Martins
July Patricia Calderón (Justa, empregada do Alessandro): Narjara Turetta
Yolanda Ciani (Célia): Marize Motta
Nicolás Mena (André Montenegro): Duio Botta
Marlene Kalb (Mercedes):Bruna Laynes
Paola Torres (Elsa Fuentes): Ana Paula Martins
Moisés Suárez (Inspetor Suárez): Marco Moreira
Jorge Alberto Bolaños (Inspetor Diego Insunsa):
Alejandra Robles Gil (Liz Montenegro): Marcela Duarte
Axel Ricco (Aníbal): Clécio Souto
Alejandro Escobar (Amador):
Alejandra Peniche (Madalena): Mariangela Cantú
María Goretti (Clorinda): Rita Lopes
Daniela Basso (Jacky): Natali Pazete
Tony Bravo (Diretor):
Nora Del Aquilla (Teresa): Regina Maria Maia
Juan Verduzco (Abelardo): Renato Rosenberg
Blanka Zandek (Isabel Guzmán): Rita Ávila
Alicia Encinas (Herminia): Vânia Alexandre
Yolanda Lievana (Leonor): Carmen Sheila
Xorgo Boble (Doutor Escobar): Élcio Romar
Gerardo Santínez (Russian):
Alejandro Peniche (Navarro):
Gonzalo Lora ():
Herman López (Doutor Ortega): André Belizar
Teo Tapia (Comandante):
Nailea Tzahit (Lina): Fernanda Ribeiro
Ángelis Yáñez ():
Antonio Zamudio (José):
Sergio Acosta (Detetive):
Omar Ayala (Erasmo):
Marco Montero (Trujillo):
Barbara Torres (Agripina):
Ricardo Vera (Riquelme):
Mayahuel del Monte (Daniela):
Benjamín Íslas (Felipe):
Carlos Lauricella (Roderico):
Wiebaldo López (Doutor):
Mauricio de Montellano (Basilio Hernández):
Lizetta Romo ():
Alejandro Villeli (Muslim):
Luis Jair (Careta): Yago Machado
Detetive Bernal: Yuri Tupper
Alvares: [B]Luis Manuel
Gerardo: [B]Fernando Lopes
[B]
Maximino:[B][B] João de Carvalho
Nana de Simone: Marize Motta
Pablo: [B]Mário Cardoso
Sônia Calero, Chefe das aeromoças:[B] Rosane Correa
Empregada do Governador: [B]Ângela Bonatti
Outras Vozes:
André Belizar, Bruno Rocha, Júlio Chaves, Mauro Ramos, Narjara Turetta, Patrícia Ferrer, Paulo Bernardo, Sérgio Stern.
Fonte: Daniel Felipe, Lepereira, Thiago Matheus, Rodrigo(Dig@o)Di, Reinaldo e Rio Sound[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 10-01-2015
Coração Indomável (Wild at Heart) também vai estrear dublada em inglês pelo canal ABN TV, no Reino Unido, a partir do dia 12/01.
[video=youtube_share;CtJrCQLlkp0]http://youtu.be/CtJrCQLlkp0[/video]
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 11-01-2015
Em Coração Indomável, quero só ver quem vai dublar o Ignacio López Tarso, já que o Waldir Fiori faleceu
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 11-01-2015
Thiago Matheus Escreveu:Imagina se o SBT manda Rio Sound transformar Maricruz em Marinar? Épico definiria ausahauhas
Impossível, porque essa é no campo, não tem nada de "mar", mas seria legal se o nome da novela fosse Maricruz, como em alguns países...
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 11-01-2015
Seria até uma forma de "diferenciar" a novela em se tratando das duas dublagens...
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 11-01-2015
Mtcs Escreveu:Em Coração Indomável, quero só ver quem vai dublar o Ignacio López Tarso, já que o Waldir Fiori faleceu
O Reinaldo Pimenta ficaria ótimo.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 11-01-2015
lepereira Escreveu:Coração Indomável (Wild at Heart) também vai estrear dublada em inglês pelo canal ABN TV, no Reino Unido, a partir do dia 12/01.
[video=youtube_share;CtJrCQLlkp0]http://youtu.be/CtJrCQLlkp0[/video]
E o que isso tem haver?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 11-01-2015
Oxe, é curiosidade, só isso!