+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - Paseven - 26-02-2020
[video=youtube;SYDB6skUqYw]https://www.youtube.com/watch?v=SYDB6skUqYw[/video]
[video=youtube;1jpURiNryVo]https://www.youtube.com/watch?v=1jpURiNryVo[/video]
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 05-03-2020
Estrearam hoje o anime clássico Mazinger Z, e também a terceira temporada de Castlevania.
Castlevania era da Dubbing Company e foi pra Unidub, com direção do Pedro Alcântara.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 06-03-2020
Paradise PD saiu de Curitiba e foi pra Som de Vera Cruz.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 06-03-2020
Assistindo Castlevania aqui. Gostei das novas vozes que a Unidub escolheu, em especial o Saint Germain, Juiz e Morana.
Também gosto bastante das vozes dos personagens que entraram na segunda temporada do desenho, no caso Isaac, Hector e Carmilla.
No demais, o resto do elenco é passável, no geral.
Tommy Wimmer Escreveu:Paradise PD saiu de Curitiba e foi pra Som de Vera Cruz.
Estranho é que mantiveram o elenco curitibano na primeira temporada e simplesmente trocaram todo mundo na segunda. Achei que a Netflix fosse redublar tudo e prezar por consistência nesse caso.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 03-04-2020
Estreou a quarta temporada de La Casa de Papel hoje na Netflix. Dublagem continua na Unidub com o elenco anterior.
Novidades sobre Netflix - Akuma - 03-04-2020
estreou um filme chamado Coffee & Kareem, porém com a dublagem pendente, apesar de já ter os créditos. provavelmente pararam a produção durante a mixagem, já que já tem o elenco e as vozes adicionais creditadas. o mais provável disso é que seja por conta da paralisação (o que continua meio confuso, já que as mixagem geralmente são feitas por fora, ao invés do estúdio, né?). teve mais alguma produção que feio com a opção "inglês [português-pendente]"?
obs: como n é confirmado o motivo, é só a opção mais provável, postei aqui, n no tópico especifico pro impacto do covid-19 na dublagem.
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 03-04-2020
A dublagem da Casa de Papel melhora a cada ano. Dou muito crédito ao trabalho do diretor de dublagem da Unidub.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 06-04-2020
O reality show culinário "Mandou Bem" saiu da Dubbing Company e foi pra Som de Vera Cruz no Rio na quarta temporada que estreou essa semana, com o selo da SDI Media.
O elenco fixo de jurados foi, trocado. Não houve manutenção aqui. As três primeiras temporadas podem ser assistidas com o elenco da DC.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 12-04-2020
Akuma Escreveu:estreou um filme chamado Coffee & Kareem, porém com a dublagem pendente, apesar de já ter os créditos. provavelmente pararam a produção durante a mixagem, já que já tem o elenco e as vozes adicionais creditadas. o mais provável disso é que seja por conta da paralisação (o que continua meio confuso, já que as mixagem geralmente são feitas por fora, ao invés do estúdio, né?). teve mais alguma produção que feio com a opção "inglês [português-pendente]"?
obs: como n é confirmado o motivo, é só a opção mais provável, postei aqui, n no tópico especifico pro impacto do covid-19 na dublagem.
Saiu uma matéria no Omelete e tem imagem desse filme.
achei estranho acontecer de cancelarem as dublagens e avisarem só depois que o público percebeu que não tinha opção dublada.
era subentendido que séries e filmes são dublados com algum tempo de antecedência. Imaginava que produções com lançamento de maio em diante teriam dublagem prejudicada mas pelo jeito depende da produção.
Link da matéria
https://www.omelete.com.br/netflix/netflix-suspende-dublagem-filme-series
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 12-04-2020
O anime Hi Score Girl saiu da Dubbing Company e foi pra Unidub, com parcialmente o mesmo elenco.
Akuma Escreveu:estreou um filme chamado Coffee & Kareem, porém com a dublagem pendente, apesar de já ter os créditos. provavelmente pararam a produção durante a mixagem, já que já tem o elenco e as vozes adicionais creditadas. o mais provável disso é que seja por conta da paralisação (o que continua meio confuso, já que as mixagem geralmente são feitas por fora, ao invés do estúdio, né?). teve mais alguma produção que feio com a opção "inglês [português-pendente]"?
obs: como n é confirmado o motivo, é só a opção mais provável, postei aqui, n no tópico especifico pro impacto do covid-19 na dublagem.
A mixagem de parte das produções é feita fora nas terceirizadoras, mas pode ter sido o caso de não terem gravado todas as vozes a tempo.
Os filmes costumam ser dublados mais em cima da hora pelo que eu saiba, já séries com episódios costumam ser dubladas com mais antecedência.