+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes (/showthread.php?tid=23898)
RE: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - Fernando Ribeiro - 01-04-2026
o carlos seidl poderia ser uma boa voz pro mestre kame
RE: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - Bruna' - 02-04-2026
(01-04-2026, 22:53 )Joseph Escreveu:Concordo sobre o LC, nas dublagens do exterior são 300 repetições e tá tudo certo, aí agora não dá pra meter uma ótima escala porque "ain ele já dublou o vilão secundário da Saga do Majin Buu"... porra, que bobagem.(01-04-2026, 22:39 )SuperBomber3000 Escreveu: Sobre o Luiz Carlos, eu acredito que tenha sido algum erro dos créditos ou algum loop de vozerio no primeiro episódio (antes dos personagens virarem crianças), porque apesar de ver o nome listado, eu não lembro realmente de escutar ele. Pessoalmente eu não gosto da dobra do Luiz Carlos pelo fato de ele já ter o Daburá, mas, sim, objetivamente seria uma escala melhor que o Carlos.
E sim, foi na Unidub... ou melhor, na Iyuno Brazil, já que foi gravado ano passado.
o Dabura eh basicamente insignificante para o universo de Dragon Ball hoje em dia. E em repetição temos diversos dubladores q já tiveram outros papéis, inclusive no original e em outras línguas. Então não vejo problema. Mas a cartada pra mim era o Seidl.
e fui abrir o episodio 1 aqui pra conferir sobre o LC e mds do céu... o Vegeta fala "me vira, mas me erra" pqp. Essas adaptações horrorosas quase matam a dublagem. E vendo aqui por cima n encontrei o Kame normal falando msm, só se for algo mto rápido q pulei. Engraçado q lembro de ter visto um trechinho dele falando em algum lugar ai.
(01-04-2026, 23:30 )Fernando Ribeiro Escreveu: o carlos seidl poderia ser uma boa voz pro mestre kameSeria uma boa mesmo. Ele, Gesteira, e algumas das sugestões do Bomber também tipo o Eudes Carvalho.
Ainda tem os nomes "seria legal mas nunca vai acontecer, apesar de estarem vivos" - Chico Zé e Walmir Barbosa.
RE: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - YuriCon - 02-04-2026
(01-04-2026, 13:40 )Bruna Escreveu: A voz dele lembra um pouco a do saudoso Tomasini.Já basta o Momo e o Law criança.
Não ficou grande coisa; espero que tenha sido só para o especial, porque se DE NOVO tiver Glauco bancando familiar pra dublar personagem importante de franquia grande, aí é foda...
RE: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - Duke de Saturno - 19-04-2026
Existe alguma chance do Pissardini voltar a dublar o Bills no remake do Super?
RE: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - Diego brando - 19-04-2026
(19-04-2026, 21:54 )Duke de Saturno Escreveu: Existe alguma chance do Pissardini voltar a dublar o Bills no remake do Super?Nem se sabe se a Toei vai lançar esse remake mundialmente
RE: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - Yatogam1 - 20-04-2026
(19-04-2026, 22:14 )Diego brando Escreveu:(19-04-2026, 21:54 )Duke de Saturno Escreveu: Existe alguma chance do Pissardini voltar a dublar o Bills no remake do Super?Nem se sabe se a Toei vai lançar esse remake mundialmente
Isso é certeza que vão, nem sei como ainda podem ter dúvidas. O anime todo provavelmente vai ter remaster/remake.
O último trailer que soltaram já mostra um teaser da saga Freeza Dourado.
RE: Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes - SuperBomber3000 - 20-04-2026
(19-04-2026, 21:54 )Duke de Saturno Escreveu: Existe alguma chance do Pissardini voltar a dublar o Bills no remake do Super?
Acho extremamente provável que sim. A prioridade deve ser para ele, e não pro Glauco, até porque o arco do Zamasu deverá ser reanimado também e não creio que colocariam o Glauco dublando ambos (Bills e Zamasu).
Aliás, fora outros pontos que já tocamos na discussão, mas mais duas coisas que eu acho que poderiam arrumar na dublagem desse remake em relação à dublagem do DBS original, é primeiro, o uso do termo "mortal" ao invés de "humano" pra se referir a todos os humanoides da série. Era estranho ver o Trunks (que é meio-Saiyajin) e até o Goku (que é saiyajin e não humano) usar expressões como "esse é o poder dos humanos" em antagonismo ao Zamasu e aos deuses do anime em geral.
Outra coisa, assim, essa não é nem questão de arrumar, mas uma curiosidade que eu acho que vai acabar sendo levantada em algum ponto: o nome desse remake vai se chamar "Dragon Ball Super: Beerus", usando "Beerus" como a dublagem norte-americana cunhou o nome do personagem, ao invés de "Bills", e eu me pergunto se podem acabar rebatizando ele no Brasil também por causa disso.